灌水秀：把Couperet, Le放入支持UBB代碼的論壇

[URL=http://hk.cnmdb.com/title/41112][IMG]http://www.cnmdb.com/upload/images/title/2006/01/12/182701310.jpg[/IMG][/URL]
[B][URL=http://hk.cnmdb.com/title/41112]Couperet, Le[/URL][/B](Couperet, Le)
導 演：[URL=http://hk.cnmdb.com/name/83054]科斯塔蓋維拉斯[/URL] 
主 演：[URL=http://hk.cnmdb.com/name/12933]田納西‧加西亞[/URL] [URL=http://hk.cnmdb.com/name/75874]奧力維耶‧古爾梅[/URL] [URL=http://hk.cnmdb.com/name/76414]烏爾裡希‧圖科[/URL] [URL=http://hk.cnmdb.com/name/75332]嘉莉‧維亞特[/URL] 
上 映：[URL=http://www.cnmdb.com/sections/years/2005/]2005[/URL]年03月02日
地 區：[URL=http://hk.cnmdb.com/sections/countries/belgium/]比利時[/URL]  [URL=http://hk.cnmdb.com/sections/countries/france/]法國[/URL]  
語 言：[URL=http://hk.cnmdb.com/sections/languages/French/]法語[/URL] </dd>
顏 色：彩色 
時 長：122分鐘 
分 級：[URL=http://hk.cnmdb.com/sections/certificate/Switzerland_16/]瑞士:16[/URL] 
故事梗概:法國網站的簡短介紹
關於片名的翻譯 le couperet，在法文中特指斷頭臺上的鍘刀。或者是泛指如菜刀類的刀具。電影中是用來描述主人公，因為他為了使自己在應聘時沒有競爭對手，而不擇手段殺害同行業的有競爭能力的失業者。

譯文
布魯諾‧達維爾是一個造紙廠的高級領導，因為政策調整，他和其他幾個同事一起被解雇了。失業後的他，竭盡全力尋找新的工作，甚至不惜殺害他的競爭者。
Bruno Davert est un cadre tr s sup rieur dans une usine de papier. S' tant fait licencier avec quelques centaines de ses coll gues pour cause de d localisation, il est pr t   tout pour retrouver un poste   son niveau, m me   tuer ses concurrents.([URL=http://hk.cnmdb.com/title/41112/plotsummary]更多[/URL])