China Movie DataBase
  
  
  

­»´ä¶ÂÀ°¹q¼v

2006-2-24  CnMDb


¡@¡@¡m¶ÂªÀ·|¡n

¾Éºt¡G§ùµX®p

¥Dºt¡G±i®a½÷ ¥j¤Ñ¼Ö ±ç®a½÷ ¦w§ÓªN ¥ô¹FµØ

¡@¡@¼v¤ùÁ¿­zªº¬O­»´ä¤@­Óµêºcªº¶Ç²ÎÀ°·|­±Á{¨â¦~¤@©¡ªº¿ï¤j¨Ð®É¶¡¡A¦ý³o­ÓÀ°·|¦¹®É¹J¨ì«Ü¦h³Â·Ð¡Gĵ¹î¦º¨n¤£©ñ¡A¤j¨Ð¤£·Q¨ø¥ô¡AÀ°¤¤¤j¨Ðªº«Hª«¤£Ál¦Ó­¸¡K¡K¤_¬OÀ°·|¨M©w¿ï¥XÀ°¤¤³Ì¼F®`ªº¡§¤­ªê¡¨°l¬d«Hª«¤U¸¨¡A³o¤­¤H¤§«e¤ÀºÞ¤£¦P¦a°ì¡A¯À¥¼¿Ñ­±¡A¦U¦Û¦æ°Ê¤¤»P«Hª«¦³¹L±µÄ²¡A¬ðµM·P¨ì¤@ºØÅv«Â©M¤O¶q¡A¤_¬O¥L­Ì¹ï¥Í©Rªº¬Ýªkµo¥Í¤F§ïÅÜ¡A¥L­Ì¨M©w¤@°_¥[¤J³o³õ¤j¨Ðªº¨¤³v¤¤¡K¡K
¡@¡@¤@ª½¦³¶Ç§ùµX®p·|¶}©ç¤@¥XÁ¿­z¤@­Ó¶ÂÀ°®a±Ú¿³°I¥vªº¥v¸Ö¨î§@¡A§ùµX®pÃÒ¹ê¡m¶ÂªÀ·|¡n¬O³o­Ó­p¹ºªº¤@³¡¤À¡A¤ß¥Ø¤¤³o­Ó¥i¯à¬O¬G¨Æªº³Ì¦Z¤@¬q¡A¬OÁ¿²{¥N¶ÂªÀ·|ªº»ù­ÈÆ[¡C



¡@¡@¡m·s®aªk¡n

¾Éºt¡G ¾G°¶¤å

¥Dºt¡G ¥j¤Ñ¼Ö ·¨®¥¦p ¤è¤¤«H Ĭ§Ó«Â

¡@¡@¼v¤ùÁ¿­zªº¬ODAVID©P¡]¥j¤Ñ¼Ö¹¢¡^¡BºÑ«w¡]Ĭ§Ó«Â¹¢¡^¡B¼Ú¥Ã¬u¡]§õÀé´Ë¹¢¡^¡B¶Â¥J¥|¤H¬O±q¤p¤@°_ªø¤jªº¥S§Ì¡A±¡¦P¤â¨¬¡A¥|¤H¦@¦P¸gÀç¤@®a¨T¨®­×²z¦æ¡CDAVID§ó»PºÑ«w¤§©fªüANN¡]·¨®¥¦p¹¢¡^¨â±¡¬Û®®¡CªüANN¦b©]Á`·|°µ³­°s¤k­¦¡A¹J¨£¶Â¹DªÀ¹Î¬x¼ÖªÀªº¤j­ô²Ô¤h³Ó¡]¤è¤¤«H¹¢¡^¡A³Ó¬°ANNªº¬ü»ª¶É­Ë¡Aµo»}­n°l¨ì¦o¡C³Óªº¤â¤U¥Û«Ë¡]§d§Ó¶¯¹¢¡^¹H¤Ï®a³W¡A³Q³Ó°õ¦æ®aªk¡A¥ÛÃh«ë¦b¤ß¡A¦ý´±«ã¤£´±¨¥¡CANNµ¥¤H¦b°s§a¬°DAVID¼y¯¬¥Í¤é¡A¦A¦¸¥©¹J²Ô¤h³Ó¡ADAVID¬Ý¤£ºD³Óªº¶ÂªÀ·|¬£ÀY¡A»P¤§µo¥Íª§°õ¡C¥´¤æ¤¤³Ó¿ù¤â»~¶Ë¼Ú¥Ã¬u¡A¨Ï¨ä¸£³¡¤Î¯á´Õ¨ü¨ìÄY­«¶Ë®`¡A¥b¨­¤£¹E¡A¦¨¬°´Óª«¤H¡C
¡@¡@DAVIDµo»}­n¬°¼Ú¥Ã¬u³ø¤³¡CºÑ«w¦n½ä¦¨©Ê¡A¤í¤U¦âÅ]¶¯°ª§Q¶UµLªkÀvÁÙ¡A¶¯¹GºÑ«w¥ÎANN©è¶Å¡AANN¦b¸U¯ëµL©`¤§¤U¦V²Ô¤h³Ó¨D§U¡A³Ó¬£¤â¤U¤Ó«O²y¡]¹p¦t´­¹¢¡^©MDAVID¡BºÑ«w¤@°_»P¦âÅ]¶¯½Í§P¡Cµ²ªG½Í§P¯}µõ¡A¤T¤H³Q¶¯§ì¦í¡A¦M«æÃöÀY¡ADAVIDÅã¥Ü¹L¤HÁx¦â¡A±þ¥X¤@±ø¦å¸ô¡A¦}»PºÑ¡B²y¤G¤H¤@°_¦X¤O±þ¤F¦âÅ]¶¯¡C¤@®É¶¡¡A¤T¤H¦b¦¿´ò¤W¡K¡K



¡@¡@¡mªü·A¶Ç©_¡n

¾Éºt¡G ¶Àºë¨j

¥Dºt¡G ´¿§Ó°¶ ¥ô¹FµØ ¶À¬î¥Í ¤è¤¤«H ¤¸µØ

¡@¡@¡mªü·A¶Ç©_¡nÁ¿­z¤F¤@¬q®¦«è±¡¤³ªºªÀ¹Î·³¤ë¡A­»´ä³Ì¤jªÀ¹Î­º»â¦Ê¼w·Ç³Æ¸Ñ´²ªÀ¹Î¤Þ°h¡A±aµÛ¾i¤kµá¤ñ²¾¥Á®ü¥~¡A«o¬ð¾D·t±þ¨­¤`¡A¦Ê¼wªÀ¹Î¦a¦ì¶}©l°Ê·n¡C¹ïÀYªÀ¹Îªü·A¬¥µØ½a°l¤£ªÙ¡A¬£¥X±þ¤â°l±þµá¤ñ¡A±ý­É¶ÕÃꥭ¦Ê¼wªÀ¹Î¡C¤Q¤T¦~«e¡Aµá¤ñ¥Í¤÷ªü¤E±þ¤F¦¿´ò¦Ñ¤jªü°­¡Aªü°­ªº©d¤l¬¥µØ¬°³ø¤³­n±Nªü¤E¥þ®a·Àªù¡C¦Ê¼w¬°¤F¥S§Ì±¡½Ë¥X­±»P¬¥µØ½Í§P¡A¥H¤@¥y¡§¦oªø¤j¦Z§Ú´N°ù¦o¡A¬Ý½Ö´±°Êªü·A¡I¡¨±N¤T·³ªºµá¤ñ±qºj¤f¤U±Ï¥X¡A¦¬¬°¾i¤k¡C¤Q¤T¦~¦Zªº¤µ¤Ñ¡Aµá¤ñ¤w¦¨ªø¬°¤@­Ó¤Ñ¯u¥i¤H¡B²M¯Âµ½¨}ªº·¡·¡¤Ö¤k¡C¦]¬°·í¦~¦Ê¼wªº¤@¥yÀ¸¨¥¡A¦p¤µµá¤ñ³Q¡K



¡@¡@¡m·t¾Ô¡n

¾Éºt¡G§ùµX®p

¥D¡@ºt¡G¼B¼wµØ ¼B«C¤ª »X¹Å¼z §õ¤l¶¯ ³\²Ð¶¯

¡@¡@¼v¤ùÁ¿­zªº¬O¼B¼wµØ¹¢ºtªºµØ¨­±wµ´Äp¡A¥u¦³¥|­Ó¬P´Áªº¥Í©R¡A¹ï¤_®É¤éµL¦hªºµØ¨Ó»¡¡A®É¶¡¹ê¦b¨«ªº¤Ó§Ö¡A¼B«C¤ª¹¢ºtªºÄµ¹î¥Í¬Oĵ§½³Ì¦nªº½Í§P±M®a¡A¦]±o¸o¤W¯Å³QÂà½Õ¤å¾¡K¡K



¡@¡@¡m·t¾Ô2¡n

¾Éºt¡G §ùµX®p ù¥Ã©÷

¥Dºt¡G ¾G¥ì°· ¼B«C¤ª ªLº³Á¢

¡@¡@¯«¯µ¸o¥Ç¥ì°·ÂI¦W¬D¾Ô°ª¯Å·þ¹î¦ó©|¥Íª±¡u¨úÅ«ª÷´åÀ¸¡v¡Aªì¨B¥æ¤â¦ZºX¹ª¬Û·í¡Aµ²ªG¥ì°·¥ýŤ@§½¡C³o¿E°_©|¥Íªº¾Ô·N©M¦n©_¡A¸T¤£¦íÄ~Äòª±¤U¥h¡A¨â¤H¬JªY½à¹ï¤è¤S³B¼Ä¹ïª¬ºA¡C­ì¨Ó¥ì°·¬O§T´IÀÙ³hªº«Lµs¡A­p¹º°Ç¯Á«OÀI¤½¥q¹dÃBÅ«´Ú¡A¦}ÂI¦W­n¨D°ª¼hTeresa¿Ë¦Û¹B°e¡C´Á¶¡¡A¦¹¤k¤l¤À§O»P¤G¤H²£¥Í·L§®·P±¡¡C¤@³õÅ«ª÷´åÀ¸¥»¦b­p¹º¤§¤º¡A«o¦]Teresaªº¤zÂZ¡A´åÀ¸ª±ªk­n­«·s©w¦ì¡K¡K



¡@¡@¡m¤j¨Æ¥ó¡n

¾Éºt¡G §ùµX®p

¥Dºt¡G ¥ô½å»ô ³¯¼zµY ±i®a½÷ ¤×«i

¡@¡@¹qµøÄá¨î¶¤µL·N¤¤©ç¨ìĵ¶¤¦bµóÀY³Q¤¸²v»âªº®«­ê­«³Ð¡A¥þ´ä¥«¥Á¼MµM¡C¬°¤F­«¾ã¤h®ð¡A¥þ´ä3¸U¦Wĵ¹î»}­n®»®³­«¥ÇÂk®×¡C­«®×²Õ·þ¹îùÚ°lÂܤ¸¦Ü¤@¼l¤j·H¡A¥¿±ý¦æ°Ê¤§»Ú¡A°Æ«ü´§©xRebecca«o¥´ºâ±N¾ã­Ó¦æ°Ê²{³õª½¼½¡C¥«¥Á¥þ³£«ÌÁnÀR®ð¡AÆ[¬Ý³o³õ¹qµø¥v¤W«e©Ò¥¼¦³ªº¡§¤j¨Æ¥ó¡¨¡C
¡@¡@ùÚ»P³¡ÄÝÀ¹¤W·L«¬Äá¼v¾÷¨R¤J²{³õ¡A«oµo²{¤j·H¤º¸úµÛ¥t¤@¯Z§T­ê¡A¨â­±¨ü¼Ä¡A§Î¶Õ¥ûÀI¡F¦ýRebecca«o±N¦¹¤ù¬q°Å±¼¡C¤¸¦b¤j·H¤º®µ«ù¤H½è¡A¦}±N³¬¸ô¹qµø¿ý¨ìªººj¾Ô¤ù¬qµo°eµ¹¶Ç´C¡A¨Ïĵ¤è¤j¬°Àª§¼¡ARebecca³Q­¢¼½©ñ§¹¾ã¤ù¬q¡C
¡@¡@¤OÄU¤¸§ë­°¡A¦ý¨âÀ°¤ï®{Áp¤â§Üĵ¡C²V¶Ã¶¡¡AùÚ¦¨¥\±Ï¥X¤H½è¡A¦ý¤¸¤]¦¨¥\°k²æ¡A¥©¹JRebecca¡CRebecca±q¥¼¨£¹L¤¸©ÎùÚ¥»¤H¡A³º»~§â¤¸·í§@ùÚ¡C¤¸¹E±N­p´N­p¡A·N¹Ï­É·s¨­¥÷°k¥X¥Í¤Ñ¡A¦ý¦b³o¹Lµ{¤¤·R¤W¤FRebecca¡K¡K



¡@¡@¡m­^¶¯¥»¦â¡n

¾Éºt¡G §d¦t´Ë

¥Dºt¡G ¨fÀs ±i°êºa ©P¼íµo

¡@¡@¤l»¨»P¤p°¨­ô¬O¤@­Ó°ê»Ú°°¶r¶°¹Î¤§­«­n¤Hª«¡A¤]¬O±¡¦p¤â¨¬ªº¼°¤Í¡C¤l»¨¤§§Ì¤lªN­è­è¦Ò¤Jĵ©x¾Ç®Õ¡A¨ä¤k¤ÍÄÁ¬XÁo©ú±Ó¼z¡A¹ï¤lªN±¡²`¤@¤ù¡C¤@¦¸¡A¤l»¨±a¤â¤UÃÓ¦¨¥h»O¥_»P·í¦a¶ÂÀ°§@°°¶r¥æ©ö¡C¤£®ÆÃÓ¦¨¦­¤w¤Äµ²»O¥_¶ÂÀ°¡A¥X½æ¤l»¨¡C¦b¤@³õºj¾Ô¤¤¤l»¨¨ü¶Ë¡A³Q»D°T¦Ó¨ÓªºÄµ¹î®·Àò¤Jº»¡C¤p°¨±oª¾¤l»¨³Q®·¡A©t¨­¤@¤H­u»O¥_À»ÀŶÂÀ°ÀY¥Ø¡A¦Û¤v¤]¨­­t­«¶Ë¡AÁ}Ãø¦a°kÂ÷²{³õ¡C»P¦¹¦P®É¡A»OÆW¶ÂÀ°°ß®£¤l»¨¦bº»¤¤¦Vĵ¤èªn±K¡A¬£¤H¦Ü­»´ä¸j¬[¤l»¨¤§¤÷ ¡A²V¾Ô¤¤¦Ñ¤÷³à©R¡C¤l»¨ªº§Ì§Ì¤lªN±oª¾¥Sªø­ì¬°°°¶r¶°¹ÎÀY¥Ø¡A¦Ñ¤÷¬°¤§¦Ó¦º¡A¹E¹ï¤l¡K



¡@¡@¡m­^¶¯¥»¦â2¡n

¾Éºt¡G §d¦t´Ë

¥Dºt¡G ±i°êºa ¨fÀs ¥Û¤Ñ ©P¼íµo

¡@¡@§º¤l»¨Àò°²ÄÀ¡A»P§Ì¤lªN©^©R¥´¤J¥H²î¼t¬°°ò¦aªº¥Ç¸o¶°¹Î¡C¸Ó¶°¹Îªº¦Ñ¤j°ª­^°ö­ì¬O¼t¥DÀs¥|ªº§U¤â¡A¤@ª½¿fµÛÀs¥|·d¤£ªk¬¡°Ê¡A¦Ü®É¾÷¦¨¼ô¦Z«h»z³´Às¥|¦}­É¾÷§]¨S²î¼t¡C¤l»¨¡B¤lªN·t¦aÅ@°eÀs¥|¥h¯Ã¬ù¡A¦«¦n¤ÍªÖÀ°¦£·ÓÀ³¡C°ª­^°ö¬£±þ¤â°l±þÀs¥|¡AªÖ¾Ä¤O«OÅ@Às¥|©P¥þ¡C¥X¤_¹D¸q©M¤Í±¡¡AªÖ©ñ±ó¤F¸gÀç¦h¦~ªºÀ\À]¡A¦P§º¤ó¥S§Ìªð´ä¹ï¥I°ª­^°ö¡C¤lªN©t¨­¼ç¤J°ª¦v°½¨ú¥Ç¸oÃÒ¾Ú¡A³Q°ª­^°ö±þ¦º¡C¤l»¨¡BªÖ©MÀs¥|¨ó¤O­W¾Ô¡A²×³ø¦¹¤³¡A¦ý¤]¦]¦¹³Q®·¤Jº»¡C



¡@¡@¡m¦¿´ò¡n

¾Éºt¡G ¶Àºë¨j

¥Dºt¡G ¼B¼wµØ ±i¾Ç¤Í §E¤å¼Ö ³¯«a§Æ

¡@¡@ÀsÀY¤j­ô¬x¤¯´NÁa¨Ï¦­¹ï¨Æ·~µÞ¥Í°h·N¡A¥i¬O«o¨­¤£¥Ñ¤v¡A¥L©ú¥Õ¦¿´ò¤W©Ò¿×ªº°h¥X´Nµ¥¤_¦º¤`¡C¨à¤l¥X¥Í·í¤é¥ç¬O¥L¥Í©R¨ü«Â¯Ù¤§®É¡C¤@­Ó®ø®§¥¿²±¶Ç¤_¦¿´ò¡A¤Q¤G¤p®É¤º¡A¦³¤H­n¸u¦º¤h§â¬x±þ±¼¡A¦Ó¶R¥ûªÌ¥¿¬O¬x¨­Ã䪺¤H¡C¤@ª½©¾¤ßªº¤T¤j¥¨ÀY¯É¯É¨Ó¦V¥LÄm­p¡A¦Ó¤@¦V¦æ¬°¼É¯Pªº¦n¥S§Ì¥ª¤â¡A¥ç»}­n¬°¬x§ì¥X¦º¤h¡C¤[¾ú­·«Bªº¬x...



¡@¡@¡mµL¶¡¹D¡n(I¡BII¡BIII)

¾Éºt¡G ¼B°¶±j ³Á¥ü½÷

¥Dºt¡G ±ç´Â°¶ ¼B¼wµØ ¶À¬î¥Í ´¿§Ó°¶

¡@¡@¡mµL¶¡¹D¡nÁ¿ªº¬O¨â­Ó¨­¥÷²V¶Ãªº¨k¤H¡A¥L­Ì¤À§O¬°Äµ¤è©M¶ÂªÀ·|ªºª×©³¡C²{¦b¥L­Ì¨M¤ß­nÂ÷¶}³o­Ó¤£¿ë¬O«Dªº³B¹Ò¡AÂ÷¶}µL¶¡¦aº»¡A´M¦^¦Û¤v¡C¼B°·©ú(¼B¼wµØ¹¢)¬O­»´ä¶ÂÀ°¤T¦X·|ªº·|­û¡A10¦h¦~«e¡A¥LÅ¥±q¦Ñ¤jÁúµ`(´¿§Ó°¶¹¢)ªº§h©J¡A¥[¤J¤F­»´äĵ¹î¡A°µ¶ÂªÀ·|ª×©³¡C¦bÁúµ`ªºÀ°§U¤U¡A°·©ú¦b¤C¦~¦Z¦³±æ®Ê¤É¬°¨£²ß·þ¹î¡A³o©x¥i¤£¤p¡I³¯¥Ã¤¯(±ç´Â°¶¹¢)¥»¨Ó·Q·í­Ó¦nĵ¹î¡A¦ý³Qĵ¹î°V½m¾Ç®Õ±j¦æ°h¾Ç¡A¯µ±K°õ¦æº¯³z¶i¤T©M·|ªºª×©³¤u§@¡C²{¦b¤w¸g¬OÀ°·|¨½ªº¬õ¤H¤F¡A¦Ó¥Lªº¦Ñ¤j«ê«ê´N¬OÁúµ`¡C¤@©v¬r«~¥æ©ö¡A¶Â¥Õ¨â¹Dªº¦æ°Ê§¡§i¥¢±Ñ¡C¼Éº|¤FÂù¤è³£¦³ª×©³¼ç¥ñªº¨Æ¹ê¡A³¯¥Ã¤¯©M¼B°·©úªºµL¶¡¹D®Èµ{±N±µ¨üÄY®mªº¦ÒÅç¡C
¡@¡@¦ò¸g¨½»¡¡AµL¶¡¬O¤K¤j¦aº»¤§¤¤³Ìµh­Wªº¤@­Ó¡C¡§µL¶¡¹D¡¨§@¬°¤ù¦W¡A´J·N²`¨è¡C¨â­Ó¨­¥÷³£¥»¤£¸ÓÄݤ_¦Û¤vªº¤H¡A¥L­Ì¦p¦P¥Í¬¡¦b¤@­ÓÃþ¦üµL¶¡¦aº»¤¤¡A°µ¹Ú³£©È§O¤H©î¬ï¦Û¤vªº¨­¥÷¡C³o­Ó¥@¬É¨½¡A¨¤¦âªº¯íµM¦¨¤F±´°Qªº®Ú·½¡G¨ì©³¤°¤\¤~¬O¥Í¬¡ªº¹D²z¡B°µ¤Hªº¹D²z¡HµL¶¡¦aº»¨S¦³½ü¦^¡A¥u¦³¥Ã»·¨ü­W¡A¦ý¤ù¤¤¨â¦ì¥D¨¤«o¤£¥Ì¤_¦¹¡C



¡@¡@¡m¦¿´ò±¡¡n

¡@¡@¾Éºt¡G ¶À®õ¨Ó

¡@¡@¥Dºt¡G ©P¼íµo ¸U±ê¨} ³¯·q

¡@¡@­»´ä¦­´Á¡A¤j¶qÃø¥Á¯F¤J¡AÀs³D²V¶°¡C¼é¦{¤H·¨¸s±a¦~¥®ªº¤p»ñ©MªüµØ¨Ó´ä¡A¤£®Æ§ë¾aªºªB¤Í­è¦n¥h¥@¡A¤_¬O¥L¿W¦Û¼¾¾i¤p»ñ¡BªüµØ©M¨}¥J¡C¼Æ¦~¦Z¡A¨}¥J¤£¾ÇµL³N¡A¨I°g½ä³Õ¡Aµ²ªG¤í¤U¤@µ§¥¨´Ú¡CªüµØ¬°±Ï¥L³Q¼Þ¥´­P¶Ë¡A¦}¤Þ¨Ó¶Â¶Õ¤O¤j¨Ðªº°l±þ¡A¨«§ëµL¸ôªº¥L¦V©P¨D±Ï¡C©P¦]ªüµØªº­^«i©M¸q®ð±N¥L¯d¦b¨­Ãä¦}©e¥H­«¥ô¡A¨ÏªüµØÄ~¦Ó¥­¨B«C¤ª¡F¨}¥J»´¨Ù¯Bļ¡A¤£±o©Pªº«««C¡A«o¦]¦¹¹ïªüµØÃh«ë¦b¤ß¡C¨}¥J¤Äµ²¶ÂÀ°¤j¨Ð±þ¦º¤F±o¨ì©P§ÈÅ@ªº®õ°ê¬r±ú¡A©P­n±þ¨}¥J³ø¤³¡A¦Z¸gªüµØ¨D±¡¤~Àò¥Í¸ô¡C¦ý¨}¥J¤£«ä®¬§ï¤Ï­n±þªüµØ¡A¦}µ¦¹º¦b©Pµ²±B¤§¤é¤j¶}±þ¡K



¡@¡@¡m¤T§Ã¤f¡n

¾Éºt¡G ³¯¤ì³Ó

¥Dºt¡G ³¢´I«° §d«Û¯ª ù¹Å¨} §õ¤ß¼ä ¹çÀR

¡@¡@¤@¬~¶Â¿ú¤À¤l¦b©ã¸Ñ¦^´ä³~¤¤¾D±þ¡A±þ¤â¦æ¥û¦Z°k¶h¡C¶R¥û±þ¤Hªº¶°¹Î¥D¸£²´¬Ý³Q­áµ²ªº¸ê²£§Y±N¸Ñ«Ê¡A¥i¬O¿W¥Í¤l«o¯«¯µ³Q¾Û¡F­t³d©ã¸Ñ¥Ç¤HªºÄµ­û¬O­Ó­Ë¾`±M®a¡A¥LÄÁ·Rªº¤k¤Í10¦~«e¤H¶¡»]µo¡C¦b½Õ¬d¹Lµ{¤¤¡A¥Lµo²{¬~¿ú¶°¹Î­º¸£©Ò¸u¥Îªº«ß®v©d¤l³ºµM»ª¦ü¥Lªº¥¢Âܤk¤Í¡A¤Þ°_¤F¥L¹ï«ß®v¤Ò°üªº½Õ¬d¿³½ì¡F±þ¤âÁöµM¶¶§Q§¹¦¨¥ô°È¡A«o¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¹ï®×¥ó²£¥Í¦n©_¡A¤£¶È¦³¹H±þ¤â¡§¤£»D¤£°Ý¡¨ªº­ì«h¡K¡K



¡@¡@¡mºj¤õ¡n

¾Éºt¡G §ùµX®p

¥Dºt¡G ¦ã«Â ±iÄ£´­ °ª¶¯

¡@¡@¶ÂªÀ·|¦Ñ¤j¤å­ô³Q¤H°l±þ¡A¬°«OÃÒ¦Û¨­¦w¥þ¡A¥L¥l¶°¤­­Ó¤@¬y±þ¤â--ªü¨Ó¡Bªü«Hªü°­¡Bªü³Á¡BªüªÎ--§@¬°¦Û¤vªº«OÃð¡Cªü¨Ó©Mªü«H¬O¦¿´ò¤Wª¾¦Wªº°ª¤â¡Aªü°­¡Bªü³Á¡BªüªÎ«h¬O¤w¸gª÷¬Ö¬~¤âªº©õ¤é­^¶¯¡C¸g¹L¤@µfºò±iªº¸û¶q¡A¤­¤H±þ¦º¤F¤å­ôªº¤³®a¡A¦}¦b¦¹¹Lµ{¤¤µ²¬°¨xÁx¬Û·Óªº¦n¥S§Ì¡C¤£·Q¡Aªü«H»P¤å­ô¤§©d³q¦l³Q¤Hµo²{¡A²±«ãªº¤å­ô©R¥Oªü°­±þ±¼ªü«H¡A¦Ó¨ä¥L¤T¤H¬°¤F¸q®ð¡Aµo»}¨M¤£¤¹³\ªü°­³o¤\°µ¡A§_«hªü°­¤]±N¦º¤_¥L­Ìªººj¤U¡C¦b³Ì¦Z¤@¹y±ßÀ\¤W¡Aªü°­©Þºj«ü¦Vªü«H¡A¦Ó¨ä¥L¤H¤]±Nºj¤f¹ï·Ç¤Fªü°­¡K¡K



¡@¡@¡m©ô¨¤¶Â©]¡n

¾Éºt¡Gº¸¥V¤É

¥Dºt¡G§d«Û¯ª¡@±i¬fªÛ ¤è¤¤«H

¡@¡@­»´ä³Ì¦³¬ÝÀY¾Éºtº¸¥V¤ÉÄâ¤â³Ì·s­»´ä¹q¼vª÷¹³¼ú¼v¦Z±i¬fªÛ³Ì·s¤O§@--¡m©ô¨¤¶Â©]¡n¡C©ô¨¤®£©È¬O³o­Ó¥@¬É¤W³Ì¡§¤C±¡¤W­±¡¨ªº¤@¶¨¡A¥¦¬Ý³z©Ò¦³ªº¥@±¡¡A«o¯É§e¥@¬Û»¤´b¥@¤H¡C¦b³o¨½¡A±ý±æ¶V²`­«¡AÄ^½t¤]«K¨Ó±o§ó²`­«¡C±i¬fªÛ¡B§d«Û¯ª¡B¤è¤¤«H¡Aºt¥X³Ì²`­«­±¥Øªº©ô¨¤¡K¡K



¡@¡@¡m¶R¥û©ç¤H¡n

¾Éºt¡G ´^¯Eµ¾

¥Dºt¡G ³¯½÷­i¡@³¯¼z±Ó

¡@¡@¾·~±þ¤âBart¡]¸¯¥Á½÷¹¢¡^±þ¤H§ÞÃÀ°ª¶W¡A¥Lªº¶±¥D¤]«Ü¦h¡A¦¬¤J¤£«U¡C¥L»P©d¤lªü¬Â¡]¤è¤l梹¢ºt¡^©~¤_°ª¯Å¦í¦v°Ï¡A¤p¤é¤l¹Lªº«D±`´þ¼í¡C¥i±¤¦n´º¤£ªø¡A¤@³õª÷¿Ä­·¼É¦Z¡A¥Í·N·U¨Ó·UÃø°µ¡ABart­¢¤_µL©`¡A«K¬°¦³¿ú¤Ó¤ÓªA°È¡A¬°¦o­Ì±þ¤H¡C¨S·Q¨ì³o¨Ç¦³¿ú¤Ó¤Ó­n¨D¦h¦h¡A­n¥L±þ¤H¤§§EÁÙ­n©ç¤U±þ¤H¹Lµ{¡A¦nÅý¦o­Ìªn¤ßÀY¤§«ë¡CBart²`©úÅU«È¦Ü¤W¡A¤_¬O¨M©w§ä¤@­Ó©çÀɦX§@¡C´ê¥©Bart¦b°s§a¨£¨ì°Æ¾Éºt¥þ¡]±i¹F©ú¹¢¡^¡A¤G¤H¤@©ç§Y¦X¡A¦¨¬°¤F¡u±þ¤â¾Éºt¤G¤H²Õ¡v¡A¥O¥L­Ì¤@®É¶¡¥Í·N¤j¼W¡A¤@³s¦êªº¡u¶R¥û©ç¤H¡v¦æ°ÊÀH§Y®i¶}......



¡@¡@¡mÀs¦bÃä½t¡n

¾Éºt¡G ÀNÄ£¨}

¥Dºt¡G ¼B¼wµØ ¥j¤Ñ¼Ö ¶À¬î¥Í

¡@¡@¦¨(¥j¤Ñ¼Öºt)¦bĵ¹î¾Ç°ó¨ü°V´Á¶¡¡A¦]¬°¦¨ÁZ«D±`¬ð¥X¡A¦b¥¼²¦·~«e¡A«K³Q°ªSIR¬£©¹ª×©³¡C¸g¹L¤­¦~®É¶¡¡A¦¨²×¤_¦b¬x¿³³Ì¥X¦ì¤j¨Ð­¸Às(¼B¼wµØºt)¨­Ãä±o·¥¤j«H¥ô¡C
¡@¡@¤@¦¸¡A­¸Àsªº¥S§Ì­Ý¦ºÄÒ¡A°\(¶À¬î¥Íºt)¦b­¸Às¥À¿Ë¥Í¤é®b·|¤é¦b¥~»P¥t¤@À°¤j¨Ð°ª¤j°Iª§¦a½L:¦ý°\¤£ª¾Äµ¤è¦b¼Æ¦~«e¤w¬£ª×©³¥ÕÀY¤å(¤¨¤Ñ·Óºt)¦b°\¨­Ãä¥O°\·í±ß³Q°ªSIR¶e®·­Ý¨ü­«¶Ë¤J°|¡C ¬x¿³¦]°\¨ü­«¶Ë¡A©Ò¥H­¢¤wÂॿ¦æ­¸Às­«¥X¦¿´ò¡A¦ý«o³Q­¸Às©Úµ´¡A°\ªº¨à¤l¤å«T(ÃÓÄ£¤åºt)¬°¤H¤ß¬½¤â»¶¡A¶X¾÷¥H³ø¤³¬°©ú¡A¦P²³¨û¤÷´£¥X¥ý§ä¥X¤G¤­¥J¦A±þ°ªSIR¡A¦A±þ°ª¤j°I:¦Ó¦¨±oª¾·Q³qª¾¥ÕÀY¤å®É¡A¦]¥ÕÀY¤å¿ò¥¢caLL¾÷¤Î°ªSIR¦b¤£°±¥Î¹q¸Ü¡A¦¨¤£¯à³qª¾¤G¤H¡A±©¦³¥ý¨ì¥ÕÀY¤å¨à¤l¾Ç®Õ§ä¥ÕÀY¤å¡C¦¨»°¦Ü¾Ç®Õ®É¡A¥ÕÀY¤å¤w±µ¨«¨à¤l¡A¦¨¥|³B§ä¥ÕÀY¤å¡A¦b»·³B¤w¨£¤å«T¦b °l±þ¥ÕÀY¤å¤G¤H¤Î¤v³Q±þ¦º¡C



¡@¡@¡m¶Â¥Õ´ËªL¡n

¾Éºt¡G ³Á¤lµ½ ¤ý´¹

¥Dºt¡G ¶À¬î¥Í ¼B«C¤ª ³¯¤p¬K

¡@¡@¶À«¸¡B¤C³ß¦P¬O¤z±´¡A±¡¦P¤â¨¬¡A¦ý¨â¤H©Ò¨«ªº¸ô«nÁÕ¥_Âá¡C¶À«¸¥u·Q¥´À»¥Ç¸o¶°¹Î¡A¦Ó¤C³ß«o©M¶ÂÀ°¤j¨Ðª¼¶W¬O¤K«ô¥S§Ì¡C¤@¦¸¡A¶À«¸­n®»®³ª¼¶W¡A¤C³ß³q­·³ø°T¡A±aª¼¶W¨«ÁסC¤T¤H¦b¤Ñ»O¹ï«Ï¡A¤C³ß¡Bª¼¶W¤¤ºj¨­¤`¡C¨Æ¦Zµô©w¤C³ß¬O®î¾¡A¥L©Mª¼¶WªºÃö¨t¡A¶À«¸¨S¦³¼®¯}¡C¤C³ß¨à¤l¥i¼Ö»~¥H¬°¶À«¸±þ¦º¤C³ßµo»}­n¬°¤÷³ø¤³¡A¦Óª¼¶W¨à¤l¥ç¤wªø¤j¦¨¤H¡AºCºC¾ÇÀ´¦ó¿×¶Â¦ó¿×¥Õ¡C



¡@¡@¡m³ã¦åµóÀY¡n

¾Éºt¡G §d¦t´Ë

¥Dºt¡G ±i¾Ç¤Í §õ¤l¶¯ ±ç´Â°¶ ¥ô¹FµØ

¡@¡@¥»¤ù¬O§d¦t´Ë³B¤_³Ð§@°ª¼é´Áªº³¥¤ß§@¡A¤jÁx¦a±N´ä¤ùªºµø³¥±À¦V¾Ô¦a¶V«n¡AÂÇ¥H©Ô¤j´ä²£°Ê§@¤ùªº®æ§½¡C±ç´Â°¶¡B±i¾Ç¤Í©M§õ¤l¶¯¤T¤H¹¢ºt¦b³h¥Á¸]ªø¤jªº¦n¤Í¡A¥L­Ì¦b±çªº±B§¤W¦]¬°»~±þ·m¿úªº¤ï®{¦Ó³Q¹G°k¤`®ü¥~¡A¨ì¶V«n¥h±q¨Æ¨«¨p¬¡°Ê¡C¤T­Ó­»´ä¤p²V²V¨«¥X¦è°^¾÷³õ«K¨£ÃѨì¾Ôª§ªº´Ýø¡A¥L­ÌÁÓÂন¬°·í¦a¶ÂªÀ·|±þ¤â¡A¤S³Q¶V¦@»~¬°¶¡¿Ò¡A³Ì¦Z¬°¤F¤@½c¶Àª÷¦Ó¤¬¬Û¤Ï¥Ø¡C§õ¥X½æªB¤Í±aµÛ¶Àª÷¦^¨ì­»´ä¡A¦¨¬°¥ø·~¥¨¤l¡A±ç³B²z¤F±iªº¦Z¨Æ«K¦^´ä³ø¤³¡C¥»¤ù¦b¤Hª«¬[ºc©M³¡¥÷³õ­±ªº³]­p¤W©úÅã¦a¨ü¨ì¡m¶V¾ÔÂy¹Ð¤H¡nªº¼vÅT¡A¦ý¤´©ç¥X¤õÃz§Q¸¨ªº°Ê§@¯S¦â¡A¹ï§d¤ó¤@³eµÛ­«ªº'¨k©Ê¤Í±¡'©M'¥X½æ'¥DÃD¤]¦³«Ü¦nªºµo´§¡C



¡@¡@¡m¥þ¾±þ¤â¡n

¾Éºt¡G §ùµX®p ­³®a½÷

¥Dºt¡G ¼B¼wµØ ¤ÏËm¶©¥v ªLº³Á¢ ¥ô¹FµØ

¡@¡@¥»¤ùÁ¿­z¤F¨â¦W¼Ä¹ïªºÂ¾·~±þ¤âTok(¼B¼wµØ¹¢)©MO(¤ÏËm¶©¥v¹¢)¬°µÛ¦Ü·R¦Ó¾Ô¡A¬°µÛ¦WÅA¦Ó¥Í¡C³o¨â­Ó³Ì±jªº¥þ¾±þ¤â¸g¹L³s³õ¿E¾Ô§Y±N¦b¦º¤`½u¤W¹J¤W¡A¦Ó¥i¥H¬¡µÛªº¡A¥u¦³¤@¤H¡K¡K ªø¦~¥Í¬¡¦b¤@­Ó¥u¦³±þ¼®©M©t¿Wªº¥@¬É¡A¦b¥Lªº¦Ü·RNancy¦º¦ZO±N¦Û¤v§¹¥þ«Ê³¬°_¨Ó¡CO©~¦í¦b¤@­Ó¦w¥þÁô½ªªº¦í©Ò¨½¡A¥¿¦b³o®É¤Ñ¯uµL¨¸ªºChinÂô¶i¤F¥Lªº±¡·P¥@¬É¡A¥Lªº¥Í¬¡±q¦¹§ïÅÜ¡IChin³Q¶±¶Ä¥´±½³o¶¡©Ð¤l¡A«o±q¥¼¨£¹L¨º­Ó¯«¯µªº¶±¥D¡CChin¶}©l±´´M§ó¦h¦³Ãö³o¦ì¶±¥Dªº¯µ±K¡A¥¿¦b³o®É¡ATok¥X²{¤F¡CÄ£²´¦Ó¨R°ÊªºTok³ßÅw±þ¤Hªº¨ë¿E¦}¥ß§Ó¦¨¬°ÀY¸¹Â¾·~±þ¤â¡C¥L¹ïChinªº·Qªk©M¦o¹ï¶±¥Dªº©¾¸Ûªí¥ÜÃhºÃ¡CChin«o¹ïTok·Q­n´¦¬ï¦oªº¶±¥D¯u¥¿¨­¥÷ªº·N¹Ï¤@µL©Òª¾¡C



¡@¡@¡m©M¥­¶º©±¡n

¾Éºt¡G ­³®a½÷

¥Dºt¡G ©P¼íµo ¼B¾å§Í

¡@¡@1921¦~¤W®ü¡A¶Ç»¡±þ¤H¤ýªü¥­¤@¤f®ð±þ¤F¨â¦Ê¦h­Ó¶ÂÀ°¤H°¨¡AµM¦Zµe¦a¬°¬É¡A´¡¤M¥Û¤W¡A¶}¤F¤@¶¡¡§©M¥­¶º©±¡¨¡C¦Û¦¹¦¿´ò¦³³W¯x¡G¤£½×¥ô¦ó¤H¡AÂô¤F¥ô¦óº×¡A¥u­n¶]±o¨ì©M¥­¶º©±¤º¡A¥ô¦óÀ°·|¤£±o¨ì¦¹´M¤³±þ¤H¡I
¡@¡@©M¥­¶º©±¥çÂÔ¦u¡§¥u§êºt®ÈÀ]¨¤¦â¡¨ªº­ì«h´£¨ÑÃø¤H¦Y³Ü¦í±Jªº·²¸}¦a¡A¥Ã¤£«O¥ô¦ó¤HÂ÷¶}¡I¤Q¦~¥H¨Ó±q¥¼¯}¹L¨Ò¡C
¡@¡@ª½¨ì¤Q¦~¦Zªº¤@¤é¡Aºq¤kªü°Ò³Q¶ÂÀ°·s¥ô±Ð¤÷¤Bº¡²v»âÀ°²³³ò§x¤_¡§©M¥­¶º©±¡¨¤º¡Cªü°Ò§Æ±æ·P°Êªü¥­¡A¥O¥L­«¥X¦¿´ò¡C¥­·R¤W³o­Ó«ÝÀŪº¤k¤H¡A¯}¨Ò«OÅ@ªü°ÒÂ÷¶}¡C¤@¹õ¹õ°­­ú¯«ÀzªººG¯P¼¹±þÀH§Y®i¶}¡K¡K