專訪《左右》導演王小帥：人到中年，被愛左右

王小帥(中)手拿“銀熊”擔心著票房（資料圖片）

2008年2月17日，王小帥憑借影片《左右》(blog)奪得第58屆柏林電影節最佳編劇“銀熊獎”。原定3月7日上映，到現時已確定愚人節公映，一路走來，的確展現了“左右為難”的局面。

公映前，王小帥接受了本刊記者的采訪。談話中，他說得最多的，除了《左右》，就是“中年危機”。《左右》講述了一對本已離婚又各自再婚的夫婦，為了救治他們患上白血病的孩子，決定再生一個孩子的故事。評委們對這部電影的評價是：“它充滿了對社會倫理道德的思考，閃耀著人性的光輝。”

42歲的王小帥，放下他拍熟拍慣的青澀愛情，將電影視角轉向中年。他和他的電影，都更成熟了。

一個全世界都能理解的話題

王小帥說，在拍《左右》之前，他不止一次地從媒體上看到了類似的報道：一個跟丈夫離婚十幾年的女人，在得知孩子患上絕癥的消息後想方設法去找前夫，希望再生個孩子，借新生兒的臍帶血，挽救孩子的生命 每看一次，王小帥腦中關於這個情節的記憶便會被強化一次，但和大多數人一樣，他習慣性地認為這是一個不容易做好的題材，一不小心，便會陷入煽情的窠臼，可能老百姓也會喜歡，上映前也可以打出宣傳：觀影者每人發幾塊手帕。但也僅此而已。在一次朋友聚會中，他無意中提起這個故事，大家卻反映強烈：“別看這故事很煽情，但你去分析其中的人，個個都很有意思，他們都必須面對這件事所帶來的責任和壓力。”一句話點醒了王小帥。沒錯，當下中年人的生存狀態、情感危機等問題，都能在這個故事中得以體現。

“人在實施行動之前，總會左右為難，可一旦決定了，也就堅定了。”王小帥用了將近5個月時間來寫劇本。女主人公如何生活窘困，如何借助媒體的力量尋找自己的前夫，社會上的好心人如何踊躍地伸出援手 這些細枝末節後來全被王小帥“篩”掉了，他將更多的篇幅用來描寫主人公面對情感與責任時的內心掙扎。在王小帥看來，隻有來自內心的衝突纔能真正打動觀眾的心。這是他想追求的效果。“如果我們將這個故事發生的地點、時間弱化掉，單單從‘人’的角度去考慮，這會是一個全世界都能理解的話題。”

王小帥是個追求完美的人，為了讓影片觸動人心，後期制作持續了幾乎整整一年的時間。用王小帥自己的話說就是，“真正地起了個大早，趕了個晚集”。雖然最先看到影片片斷的朋友們都對他說“挺好的”，但他卻總是懷疑：“是不是為了安慰我纔這樣說的？”

為了能給影片起一個恰當的名字，他又絞盡了腦汁，先是起名《出戒》，結果發現和李安的新片《色•戒》“撞了車”。最終，王小帥選擇充滿寓意的《左右》作為片名，暗示故事主角在家庭倫理道德上的左右兩難的選擇。《左右》的英文名《In Love We Trust》––因為愛，所以相信，取自《聖經》中的一句話。王小帥說，他希望人們在面對災難的時候，可以憑借愛走出困境。

2007年年底，王小帥接到柏林電影節主席迪特•考斯裡科打來的電話。考斯裡科憑著對王小帥和《左右》的信心，將《左右》定為2008年柏林電影節第一部入圍競賽單元的作品。隨後，柏林方面又傳來消息，《左右》的首映票提前一周便銷售一空，這個好消息讓王小帥喫了一顆定心丸。2008年大年初一，王小帥帶領著《左右》劇組的20多名工作人員“空降”柏林，兩天後，《左右》在柏林放映。有媒體報道，蜂擁而來的影評人和觀眾將放映廳擠得滿滿當當，“甚至出現了一個座位坐了兩人的情況。在整個觀影過程中，人們隨著影片情節的起伏時喜時悲”。為了滿足普通觀眾的需要，片方不得不臨時增加兩個場次。被感動的除了觀眾還有發行商。看過影片後，一位希臘的發行商熱淚盈眶地找到片方，懇求一定要拿下《左右》的希臘發行版權，因為他身邊的一位朋友正經歷著與《左右》中的女主人公幾乎一模一樣的故事。王小帥得知這個消息時，正在和劇組成員共進晚餐，他迫不及待地向大家宣布：“有一個希臘人經歷了跟咱們的女主人公一模一樣的故事，孩子都已經出生了！”話音剛落，一旁的德語翻譯笑著搖了搖頭：“不，你聽錯了，孩子還在肚子裡呢，是人工授精。”王小帥嘿嘿地笑了笑：“這件事情證明了《左右》的普遍性和可能性。它是個全球性的話題，不光是拍給中國人看的！”

[1] [2] [下一頁]