好萊塢翻拍《我的野蠻女友》 被指失去原版風格

好萊塢翻拍《我的野蠻女友》 被指失去原版風格

新浪娛樂訊 好萊塢近年常把亞洲轟動電影重拍成英語版，今年先後上映的《鬼來電()》英語版及翻拍《見鬼》的《變眼》，票房都普普通通。近期在美上映的《鬼影》英語版，情況稍為好些；而《我的野蠻女友()》英語版則被認為主角造型、演出風格有些失去韓版原味。

泰國恐怖片《鬼影》，美國版找來曾和凱蒂-赫爾姆斯合演影集《戀愛世代》的喬書亞-傑克遜主演，影片保留泰版的主要情節設定，導演加入西洋口味的恐怖橋段，是否較原版更嚇人？片子在6月來臺上映後，觀眾可以自行評斷。

最近公布海報和首支預告片的《我的野蠻女友》英語版，女主角艾莉莎-庫絲柏的金色短發，明顯和長發飄飄的全智賢()大有差別。過往在青少年電影中憨厚可愛的傑西布-萊佛，或許是年歲漸長，已有些“超齡扮小”的味道，不及車太鉉青春洋溢。雖然預告片中，艾莉莎與傑西重現韓版男女主角在地鐵站的趣味畫面，卻讓看過原版的觀眾感覺有些奇怪。wine/文

聲明：新浪網獨家稿件，轉載請注明出處。