昨日記者發現，吳宇森《赤壁》日本投資方艾回發布日版預告片，該預告片中《赤壁》被翻譯成“Red Cliff”，將於10月正式登陸日本各大影院。和臺灣版預告片不同的是，日本版預告片首次曝光了劉備兒子阿鬥的形像，胡軍扮演的趙子龍將胖乎乎的阿鬥從敵軍尖刀下救出。另外還增加了梁朝偉( 聽歌)扮演的周瑜射箭的場景，刪掉了梁朝偉和林志玲()的床戲，看來日本人對《三國演義》中的情色不甚感冒。本報記者 楊林報道
聽歌)扮演的周瑜射箭的場景，刪掉了
