陳木勝新片翻拍《一線生機》 大S古天樂出演

本報訊 （記者楊林）如果有一天你的手機接到陌生女子電話，要你幫之奔忙並營救她於水深火熱，你會怎麼辦？最近古天樂()就遇到這樣的麻煩事。翻拍自好萊塢制作《一線生機》的《保持通話》近日在香港開機，男主角是古天樂，女主角是剛和仔仔鬧分手的大S，另外劉燁、張家輝(聽歌 blog)也有份兒演出。導演陳木勝告訴本報記者，投資方向好萊塢購買了版權，因此《保持通話》故事和原版基本一致，由於香港比較小，人和人之間會多一些猜疑，因此故事細節會有所不同。

購買下好萊塢版權

2004年上映的《一線生機》（Cellular）故事有些新意，一位年輕男子（克裡斯•埃文斯飾演）偶然接到一個自稱被歹徒綁架的陌生女人（金•貝辛格飾演）來電。除了對方驚恐的聲音之外，他對那個女人的情況幾乎一無所知。然而他還是決定踏上拯救她的旅程，一步步揭開陰謀事件的真相。去年10月中影華納橫店看中該片後，特意從新線公司買來版權，請來香港導演陳木勝改編成中文版，年輕男子由古天樂扮演，而被劫匪綁架的則成了大S，劉燁、張家輝則扮演匪徒和警察角色。該片預計投資3000萬港幣，春節後纔能拍竣，上映時間暫定2008年底。

細節上會有不少變化

陳木勝說，他覺得手機已成為現代人不可或缺的通訊手段，但手機的流行卻拉遠了人與人之間的距離，因此《保持通話》主要表達的是，人與人的空間如何再次被手機給拉近。《一線生機》在香港和內地都上映過，陳木勝稱由於原片劇本比較扎實，因此中國版故事和原版保持一致，故事在一天內結束。“但香港比起美國小很多，而且人與人之間猜疑會多些，因此男主人公要花一些時間纔能相信陌生人電話，《保持通話》細節上會有不小的變化。”目前，該片在香港大浦工業區等地拍攝，陳木勝還抱怨，《保持通話》未被批準如《蝙蝠俠前傳2》一般在香港市區拍攝，會讓電影少一些精彩。