本報訊 （記者王錚）當四大名著紛紛翻拍時，老版《水滸傳(
)》《三國演義()》的導演張紹林率領原班人馬開始了翻拍紅色經典《杜鵑山》的工作。昨天，制片人嚴從華介紹，劇中的主要人物雷剛(聽歌)、柯湘、杜媽媽、毒蛇膽等的扮演者都已確定。
此次翻拍紅色經典京劇《杜鵑山》，總制片人嚴從華反復強調要本著尊重原著、尊重經典的精神。他透露，在劇本創作過程中征求了各方面專家的意見，劇本策劃、導演選擇、演員選撥等得到了北京京劇院領導以及原著作者王樹元的首肯。嚴從華說：“京劇與電視劇畢竟是兩種不同的載體，電視劇沒有了京劇的臉譜化，更多地要現實生活化地對角色進行塑造，人物要更加豐滿。”電視劇《杜鵑山》的故事情節有所拓展，增加了一些人物。
為了很好地表現《杜鵑山》中的英雄人物，嚴從華特意起用曾經執導《水滸傳》和《三國演義》的著名導演張紹林來擔綱新版《杜鵑山》的導演。張紹林力邀在《水滸傳》中扮演武松的丁海峰(blog)出山，出演劇中的男一號雷剛。張紹林談起丁海峰是一臉的興奮，“當初拍《水滸傳》我就欣賞丁海峰身上的正氣，這是其他演員所缺乏的。經過這十年的錘煉，他越發有味道了。現在是他演員成熟期，雷剛這個角色非常適合他。”
此外，張紹林邀請了《水滸傳》中的“燕青”及部分主創加盟。據嚴從華介紹，曾獲金雞獎最佳女配角提名的年輕女演員伊春德在《杜鵑山》中飾演女一號柯湘。扮演杜媽媽的則是在《霓虹燈下的哨兵》中飾演春妮的老藝術家陶玉玲。曾在熱播劇《親兄熱弟()》中扮演老三的譚洋在劇中扮演溫其久一角，毒蛇膽的扮演者是國家話劇院的趙亮。
