杜琪峰求顛覆拍《蝴蝶飛》 自曝“婚姻往事”

求顛覆拍《蝴蝶飛》(蝴蝶飛吧) 自爆“婚姻往事”

香港導演杜琪峰(杜琪峰吧)拍攝的男性題材影片膾炙人口，《槍火》(槍火吧)、《龍城歲月》(龍城歲月吧)等都被影迷奉為經典。不過勇於嘗試的老杜這次拍了一部女性題材的驚悚愛情片《蝴蝶飛》。日前，他接受了記者的采訪，坦言自己其實不懂愛情。

我不太懂愛情

以前在片場，杜琪峰通常是隨想隨拍，很少用劇本，這次拍《蝴蝶飛》卻相當忠實於劇本，幾乎達到一字不改的程度。杜琪峰解釋稱，《蝴蝶飛》的劇本經由好友張艾嘉(聽歌 張艾嘉吧)從粵語改成國語，保持劇本完整是對好友勞動成果的尊重，也是顛覆自我的一次嘗試。“過去10年我覺得不需要劇本指導我怎麼拍，所以拍片都沒有完整的劇本。現在想想，可能過去我太自我了，這次嘗試用劇本。”除了劇本，杜琪峰的嘗試還包括重用李冰冰( 聽歌 blog 李冰冰吧)和周渝民( 聽歌 周渝民吧)，而在老杜以往的電影中唱主角的從來都是任達華(任達華吧)這樣的演技派香港男演員。點評起《蝴蝶飛》的兩位主演，杜琪峰很直接地說：“李冰冰演過很多戲，她的缺點我也跟她說過，就是有點不自然；周渝民是新人，有很多習慣要改，改的過程會很痛苦。我改拍有劇本的電影，我可以改，他們為何不可以？”

《蝴蝶飛》首映之後，有觀眾評價說該片的愛情部分並不出色，杜琪峰還是表現男人間的情誼更拿手些。杜琪峰對此並不介意，他笑著承認：“其實，我對愛情的確不太懂。我跟老婆結婚30年，一直是她不問我在干什麼，我也不問她去哪兒的狀態。當時結婚是因為我從副導演變成導演，沒時間拍拖，於是就說結婚吧，不結就算了。”

7年“剃頭”終成大師

杜琪峰說，做電影是他的一個夢，但他第一次圓夢卻失望地發現那是個噩夢。“我沒有學過電影，一開始做電視劇導演已經很開心，所以就開始做電影導演夢。1978年我拍了第一部電影《碧水寒山奪命金》，是武俠片，還是來內地拍的。拍完剪輯做了兩個月，我自己很失望。一生都爭取變成電影導演，結果卻這麼爛。這件事對我衝擊非常大，電影導演夢原來是個噩夢。”回憶起當年的經歷，杜琪峰忍不住笑了起來。出師不利的杜琪峰從此窩在電視臺，專心做電視劇導演，一待就是7年。“電影的技巧其實並不難，就像剃頭剃多了自然就會了，但要能自創功夫纔能成為一代宗師。而電視臺就是練剃頭的地方。”現在杜琪峰已經被影迷封為“一代宗師”了，他卻不以為然地搖頭：“我現在都還在學怎麼拍電影。”

想拍沒票房的電影

拍了那麼多賺錢的商業片，杜琪峰坦言自己最想拍的電影是“沒壓力、沒票房的電影”，這樣就不用被票房什麼的左右自己的想法。不過他也承認，會為了生存向觀眾妥協。“要生存就要妥協，不然也不能把我公司的其他導演帶出來。如果想拍一些大眾歡迎的電影的話，妥協就要多一些，但妥協也要明白為什麼要妥協？妥協的程度有多大？其實為觀眾做電影也不僅是為了娛樂觀眾，而是讓他們產生共鳴。”寰亞正在籌拍的《水滸》邀請杜琪峰執導第二部，說起這個新計劃，杜琪峰有點為難地撓了撓頭：“我不想拍英雄，書裡講的少的我反而覺得有意思。我比較想拍高俅 ”

晨報記者 楊蓮潔/文 鄒紅/攝