李安《色，戒》被拒：奧斯卡的門檻過於苛刻

李安

新浪娛樂訊 知名華裔導演李安(李安吧)執導的情欲大戲《色，戒》(色，戒吧)上映以來爭議不斷，很多觀眾和影評人指責片中暴露鏡頭過多。針對外界的批評，李安回應，他寧願賠到底，也不絕會做出妥協。在接受采訪時，李安看上去依舊對《色，戒》無緣奧斯卡(奧斯卡吧)最佳外語片耿耿於懷，批評奧斯卡評委會的做法苛刻，甚至有些守舊。

寧願賠錢也不刪減

《色，戒》在上海取景拍攝，講述了日本占領上海後中國愛國青年暗殺漢奸的故事。去年9月在美國公映時，因情欲戲過多，被定為NC-17級，即17歲以下觀眾禁止觀看。盡管如此，在2007年威尼斯國際電影節上，《色，戒》依舊捧得電影節最高獎項“金獅獎”。《色，戒》1月4日在英國公映，被英國電影分級理事會定為18級，即隻準18歲(含)以上年齡的人觀看。盡管英國的18級相當於美國的NC-17級，但美國這種評級一般被認為會對影片票房影響嚴重。

《色，戒》在中國香港和臺灣地區上映時均未遭刪減，在中國內地上映時，片中的情色內容被刪掉。53歲的李安在接受英國廣播公司(BBC)采訪時表示：“即便其中一些場景被刪除，影片的故事性和連貫性並沒有因此被打斷，觀眾完全可以理解影片在講什麼。如果我有決定權的話，我寧願賠錢也不會對影片稍加改動。”

據報道，作為《色，戒》一片的“重中之重”，影壇新人湯唯( 湯唯吧)和香港影星梁朝偉( 聽歌 梁朝偉吧)的激情戲在封閉的狀態下拍攝了11天之久，當時除了攝影師和音效人員外，所有人員均被清除出場。李安說：“我隻是在做我認為最有利於這部電影的事情，也是我感覺十分必要的事情。我沒考慮到不利的一面––外界對它的看法以及我會陷入到什麼樣的一種窘境。不過，如今看來，觀眾對影片的積極反映超出我的預期。”

重歸華語影壇之作

《色,戒》根據已逝著名女作家張愛玲的同名短篇小說改編，講述了中國愛國青年密謀暗殺大漢奸的故事。為了給暗殺行動鋪路，年輕的女主人公王佳芝利用美色勾引大漢奸易先生，在這一過程中，兩人發生了情感糾葛，最後到了欲罷不能的地步，王佳芝深陷其中，不可自撥，最後還誤了卿卿性命。去年10月，李安在倫敦電影節上發言時，解釋了他為何會在2005年同性戀題材影片《斷背山》(斷背山吧)大獲成功之後，以一部華語影片作為自己的新作。

他說：“如果沒有拍這部片子，我不清楚別人是否會這樣做。在《斷背山》一片獲得奧斯卡獎之後，我得到了各方面的大力支持，我覺得拍攝《色，戒》的時機成熟了。在10年內，這段歷史將隨風逝去，無人記得。經歷過這段歷史的人屆時也會離開人世。”1995年，李安執導了第一部外語片《理智與情感》(理智與情感吧)，這部影片改編自英國本土最受歡迎的小說家簡•奧斯汀同名愛情小說《理智與情感》，編劇則是本片的女主角艾瑪-湯普遜。

在之後的十多年裡，李安執導過多部影片，但僅有一部是華語影片，即斬獲2001年奧斯卡最佳外語片獎的武術片《臥虎藏龍》(臥虎藏龍吧)。他說：“我對自己將會拍攝多少部華語影片沒有一個特定的規劃。在執導了兩部英語影片(即《斷背山》和2003年的科幻大片《綠巨人》(綠巨人吧))，我開始重返華語影壇。我非常高興。”回歸華語影壇的李安明白，好萊塢的那一套在華語環境中不適用了，他必須創造出更加“有血有肉”的人物形像。

至今難理解奧斯卡做法

李安承認：“對於我來說，拍攝華語影片承受著重壓，這是一個規模相對較小的產業，我必須身體力行，做很多頗具挑戰性的工作。”《色，戒》的制作方是環球影業公司旗下的焦點影業公司，該公司對它充滿期待，希望李安能復制《斷背山》的成功經歷，輕松摘得眾多電影節的獎項。但是，雄心勃勃《色，戒》出師不利，被奧斯卡評委會排除在外，無緣爭奪2008年奧斯卡最佳外語片獎，這不啻於對李安的當頭一棒。

按照奧斯卡方面的說法，《色，戒》中來自臺灣地區的演職人員太少，不具備參加最佳外語片獎爭奪的資格。李安承認，對評委會的這一決定難以接受，“影片被排除之外讓我大喫一驚。我認為，這是苛刻的規定，一種守舊的思維方式。一部影片由很多人參與制作，任何人都是其所在崗位的最佳人選。”李安最後嘲諷說，“作為一位國際導演，我覺得這種做法有點兒過時了吧。”(楊孝文)