《四世同堂》拆院築牢 趙寶剛元秋落魄入獄(圖)

冠曉荷大赤包獄中煩悶

冠曉荷大赤包商議對策

兩人廝打

由華夏視聽攝制的大型電視連續劇《四世同堂》目前在沙河內景棚的拍攝進入末期階段。

記者進入內景棚內，驚訝地發現原先搭建的祁家四合院蕩然無存，都變成了一片平地，而《四世同堂》劇組在旁邊用原來的材料快速地建造了一個幾可亂真的監獄，劇中瑞宣、冠曉荷、大赤包均有幾場入獄的戲，這些場景在《四世同堂》中是不可或缺的重場戲。

探班當天是冠曉荷(趙寶剛 飾)與大赤包(元秋 飾)被街上巡邏的日本兵抓住投入監獄，兩人在獄中互相埋怨廝打時恰逢漢奸李空山(姜肜 飾)，續而引發了後面一繫列的故事。而這也成為了冠曉荷與大赤包兩人從此淪為漢奸，上演一幕幕丑劇鬧劇的開始。

在劇組裡被尊稱“秋姐”的元秋穿著一襲旗袍就和趙寶剛兩人一坐一蹲商議著對策，拍攝兩個人在牢房裡從驚慌失措到相互商量應對，卻來了一場“狗咬狗”的鬧劇，兩個人一邊對著臺詞，以便和導演商議著怎麼樣更能表現出他們的落魄與狼狽，元秋捏碎稻草撒在趙寶剛頭上，又覺得撒的多了，又撢了撢，趙寶剛蹲在地上由她“折騰”，引得在一邊的現場工作人員忍俊不禁。記者感覺到，元秋和趙寶剛兩人身上天生的喜劇因素的確為這部戲增色不少。

趙寶剛說，冠曉荷是《四世同堂》裡最有塑造性的一個角色。像他這樣“渾然天成”的漢奸胚子，一心想在日本鬼子手上求官求職，但是卻總也比不上“大赤包”，這些對於冠曉荷來說肯定是個諷刺。與二十年前的經典不同的是，新版《四世同堂》在詮釋老舍筆下的人物時更多的是用現代人的目光去評斷，而不是一味地將正反派人物臉譜化，在表現冠曉荷與大赤包的“壞”的同時，運用幽默的手法刻畫這兩個人的“壞”中既要讓人憎恨，也要讓人對兩人的行為言談忍俊不禁，壞到讓觀眾大笑，畢竟幽默本身就是一種諷刺。

“這實際上是一種更人性化的體現。”趙寶剛肯定道：“冠曉荷是一個漢奸，但這個漢奸通過現代的表演手法演繹起來，倒不是很招人恨。”趙寶剛在一些表演細節上刻畫出冠曉荷既想利用兩女兒巴結投靠日本鬼子的心意，也在不經意間流露出對兩個女兒的愛惜，更表現出面對強權的奴性，還有為了求官求財，與大赤包表現的種種丑態，這些都會讓人恨中生笑。

在談到對新舊兩版《四世同堂》，自己有什麼比較時，導演汪俊表示，新舊兩版是不能拿來比較的，今天他們翻拍老舍先生的經典著作采用的正如趙寶剛所說的那樣，是用我們今天的人的評斷和理解標準，站在我們今天的角度上來審視這樣曲折悲壯的故事，如果二十年後的一代人再翻拍《四世同堂》，相信又會是另外一種詮釋，那麼肯定也是站在他們那一代人的角度上去看待並理解老舍先生塑造的人物。

而汪俊認為，趙寶剛曾在老版《四世同堂》中有過成功的角色塑造，此次加入新版拍攝，又同香港笑星元秋聯袂合作，一定能夠讓2007年版的《四世同堂》在表現手法與可看性上更有說服力。