《追風箏的人》首映在即 阿富汗小演員出國避難

《追風箏的人》劇照

新浪娛樂訊 在備受爭議的好萊塢影片《追風箏的人》於本月全球首映之前，制片人將4名年齡為11歲到14歲的阿富汗小演員從阿富汗悄悄送往中東一個安全的地方，制片方之所以這樣做是為了保護小演員，免得他們遭到可能的報復。

4個男孩和他們的監護人已經被送到阿拉伯聯合酋長國的一座城市。在這裡男孩和很多其他阿富汗兒童一起讀書上學。影片《追風箏的人》的派拉蒙制片公司答應在影片上映期間照顧這些孩子，可能一直到他們的學校生涯結束。這部造價1800萬美元的影片改編自阿富汗裔美國作家卡勒德-胡賽尼的同名小說，影片是今秋的一部精彩之作，也是被寄予奧斯卡希望的一部作品。但是，最近，因選擇阿富汗男孩擔任影片主角，制片人已經引得爭議紛紛，並已經顯現出難以預料的危險。

影片包括兩部落族人間的強奸場景，雖然場景隻是用解開皮帶的方式來暗示強奸的發生，但即使如此仍引起了一些人的擔心，認為影片的這些情節可能會造成種族矛盾。派拉蒙制片公司將影片的發行日期推遲了6周，也就是12月14日將舉行首映，為的是騰出時間確保男孩們的安全。4名男孩包括現年13歲的阿瑪德-可汗-瑪米德扎達，飾演哈扎拉布洛一名社會底層的男孩哈森；11歲的齊克裡婭-埃博拉基米，他被選為哈森最要好的朋友，相對富裕的普什圖族人埃米爾；影片有一個重要場景––哈森被普什圖族一名男子強奸，而埃米爾卻無能為力，朋友背叛貫穿影片始終，也是影片的情感重點。阿瑪德對哈森的刻畫已經獲得好評如潮。《紐約時報》稱：“他塑造的人物稱得上是電影中最佳兒童表演。”

派拉蒙聘請華盛頓咨詢公司中東專家裡奇-科雷尼安排男孩們的生活，科雷尼稱，這真是一大安慰，現在他們已經擺脫了受傷的威脅，他說：“我們和8個人打過交道，3種不同的語言，跨越4個區，但是，我們已經為4個男孩找到了合適的地方，不會讓他們有焦灼感或者擾亂他們的生活。”

科雷尼稱，派拉蒙承認雇傭當地阿富汗演員是個錯誤，他說：“犯錯誤了，但不是故意的，這是因為他們對阿富汗的文化和歷史，以及哈扎拉和普什圖族人間關繫了解不夠造成的。”阿富汗的大多數電影院遭到了塔利班的破壞，但在阿富汗，盜版的大片很容易買到。與影片開拍時，阿富汗的局勢還比較穩定。

在中國和阿富汗邊界開拍這部影片前，男孩子們的家人就抱怨他們被誤導，他們不知道還有這一備受爭議的強奸場景，他們表示，他們本以為根據影片的題目，影片的內容應該隻是講述放風箏的故事。可汗-瑪米德扎達的父親告訴記者，影片開拍前，沒有人跟他們提過這一場景的事，事後有人向他許諾要剪掉這部分。但是，導演馬克-弗斯特否認了這些說法，今年11月，他對《洛杉磯時報》說，爭議根本不存在，而且在開拍前，強奸場景排練了兩次。他說：“每個人都表現良好，那是一次非常積極的經歷。”

《追風箏的人》是2003年的一部暢銷小說。講述了阿富汗在30年多年裡發生的故事，從蘇聯入侵前到塔利班的形成和崛起。胡賽尼於1980年離開故鄉喀布爾，現定居加州。最近他積極支持派拉蒙重新安置小演員的決定。他說：“在去年，阿富汗已經成為一個相當暴力的地方，如果男孩和他們的家人認為他們會遇到危險的話，你必須采取步驟，確保他們的安全。”(楊孝文)