《鳳凰》東京受追捧 金琛：我是個追求詩意的人

金琛:我是個追求詩意的人

新浪娛樂訊 在今日的新聞發布會上，《鳳凰》導演金琛和女主演苗圃(blog)再次和日本觀眾見面，而在涉谷的東京電影節的分會場的涉谷影院舉行了一個別開生面的新聞發布會，以下就是金琛導演和觀眾的見面會訪談內容：

日本觀眾：聽說這個電影電影是一個真實的故事，為什麼到了最後兩個主角卻死了呢？

金琛：其實這個故事確實是真實的，這個故事最早是我在中國的新聞中看到的，我還在南京見到了原型，他們的故事其實是發生在70年代監獄裡的故事，但是我後來也去拜訪了他們，我覺得他們後來的生活其實也和平常人一樣，有爭吵，有醬油鹽醋的各種事情，但是我感動的是他們在監獄裡的那一段，因此我把他們個人的故事搬到了電影《鳳凰》中，但是我卻沒有把後面的故事和他們真實的生活完全結合起來，我覺得我是一個詩一樣的人，在《鳳凰》中我要追求的愛情不是完全生活化的，因此他們最後的結尾是為了愛犧牲了。

日本觀眾：為什麼這一次會選擇日本進行合作，而且選擇中井貴一進行合作，你個人如何評價中井貴一？

金琛：我其實在年輕上電影學院的時候就很關注日本的電影，我個人特別喜歡小金津二郎的作品，我喜歡他那種安靜和人文的作品氛圍，而這一次和中井貴一合作，是因為他在中國拍攝的《天地英雄》，我就覺得他特別合適《鳳凰》這個作品，實際上後來片子拍攝完以後，我很多朋友看了電影，都以為他是一個中國人，說明他真的是為這部電影付出了很多。

我個人覺得這一次和中井貴一的合作非常愉快，他是一個很有文化修養的日本男人，很紳士，我覺得這一次合作，其實我們是跨越了很多文化的東西，他個人給這部電影帶來了很多文化的東西，我很感謝。

日本觀眾：那你如何看待日本和中國市場，這部電影會以中國市場為主，還是以日本市場為主，這部電影在中國的反映怎麼樣？

金琛：這部電影雖然沒有在中國上映，但是一些看了這部電影的中國觀眾，他們很多人哭了，我想他們是被這部電影感動了，如果說到這部電影因為投資和主演都是兩個國家的，讓我來界定到底是會在那個國家更受歡迎的時候，我希望這部電影是全世界的，因為這樣的一個題材不僅僅亞洲的，我覺得它的題材應該是全世界的，這部電影希望在中國日本上映之後，我希望能夠在歐洲等很多國家都能上映，希望這個片子好運吧。

日本觀眾：我個人在這部電影似乎還看到有日本電影的影子，比如《鳳凰》中兩個主人公掉下山谷發生愛情的和日本一個《紡紗谷》很像，你是受到了這部電影很像嗎？

金琛：我個人沒有看過《紡紗谷》，但是我個人覺得很多電影都有共同的地方，需要互相吸取養分，其實一個鏡頭很另外一個電影的鏡頭有點類似，很正常，但是我相信《鳳凰》闡述的很多東西是不會和其他電影相似的，《鳳凰》是一部帶給人悲劇，又是給人溫暖的電影，我相信大家看了之後給了這樣的感動。

日本觀眾：我首先感謝導演帶給我們這麼精彩的一個電影，我個人很喜歡，但是我很疑惑的想問導演這麼年輕，為什麼會去拍攝那麼懷舊的一個年代和故事？

金琛：現在在中國，一些年輕的導演比較喜歡追求前衛的風格，但是我個人比較喜歡懷舊的東西，我覺得真正打動人不會是追求新潮，而是那些讓人懷舊的東西，這部電影中傳遞了很多宿命的東西，我想這些都是東方文化的內涵，我希望通過這些傳遞這部電影真正打動人的地方。

日本觀眾：我想問導演這部電影有很多掉水的鏡頭，這是和你小時候水的情節有關繫嗎？另外你們在拍攝的時候是用的熱水嗎？

金琛：哈哈(笑)，或許吧，其實小時候很享受掉入水裡的，或許真的小時候這樣的情節會帶動你不斷在電影中表現這樣的鏡頭。不過這一次拍攝掉水的鏡頭很艱難，完全不是在冷水裡拍攝，演員為了拍攝零下的水鏡頭，真是喫盡了苦頭，我向他們表示致敬。

日本觀眾：很好奇想問一下導演多大了？

金琛：我今年39。