四川新聞網--成都晚報訊：
(記者 徐力)眼下，由鐘欣桐(聽歌,blog)、譚耀文(blog)主演的電影《第十九層空間》正在全國熱映，然而電影的賣座非但沒有為原著小說《地獄的第19層》推波助瀾，反而讓作者蔡駿(blog)背上了“對作品不負責任”“為錢折腰”等罵名。觀眾認為，相對於原著，電影已經完全變味，讓人看得想睡。對於觀眾的指責，蔡駿昨日在接受記者采訪時表示理解，但對“為錢折腰”一說，他堅決否認，稱“《地獄的第19層》的電影改編權賣得並不高”。
讀者：蔡駿“為錢折腰”
擁有一頂“中國恐怖第一人”帽子的蔡駿在國內有相當的影響力，所以根據其小說《地獄的第19層》改編的電影引來眾多讀者關注。上月底影片上線後，票房成績雖不錯，但不少觀眾對該片抱怨頗多，甚至還有人觀影時入睡。蔡駿的忠實粉絲對該片更是大為不滿。“一點恐怖的感覺都沒有。”“我就是衝著小說進的電影院，但這是恐怖電影嗎？簡直是在侮辱蔡駿！”除了對電影不滿，也有觀眾將矛頭對準了蔡駿，指責其為賺錢而輕易出售改編權，認為“這是對作品、對讀者不負責任的表現”。
作者：“不恐怖”很無奈
接到記者的“投訴”電話，蔡駿表示：“我看過電影了，較原著的確有很多改動，但小說隻要改成電影就會有遺憾，所以我也很無奈。”蔡駿解釋說：“小說有20多萬字，而電影隻有一個多小時，而且文字比畫面更有想像空間。”此外，蔡駿還說，國內審片制度嚴格，電影被刪減了不少，難免讓片中的恐怖成分大打折扣。而對於“對作品不負責任”“為錢折腰”等指責，蔡駿則向記者喊起了冤：“我從小說上市起便一直關注電影改編的事情，後來還和導演多次交流角色、選景等問題，如果單是為了錢，我不會免費做這些事情，況且改編權價格賣得也不高。”
