《泰坦尼克號》片段當新聞 男童指路透社出錯

俄羅斯上周派出潛艇到北極水底插下國旗，國營電視臺Rossiya還播出潛艇在水底探索的片段，路透社轉用後驚覺出錯：芬蘭一名十三歲男童發現，該段影片其實來自一九九七年電影《泰坦尼克號》的其中一幕，路透社隨即被迫認錯。

幾道從潛艇探射燈發出的藍色燈光照遍水底，畫面可見一艘小潛艇徐徐下潛，新聞主播配上旁述：“當小潛艇到達三百米海底，第二艘小潛艇亦隨後而來。”

在這段配有“北冰洋”字樣的片段後，便是俄羅斯成功在北極水底插下國旗的一幕，俄羅斯電視臺Rossiya在新聞節目中播出上周四兩艘小潛艇潛入北極水底插旗的全程直擊過程。

俄潛艇與《泰》內潛艇同型號

據英國的媒體報道，路透社看到Rossiya精彩的“新聞片”之後，立即發布給其他新聞機構。想不到真正精彩的還在後頭，芬蘭十三歲男童瑟埃廷看到報紙的新聞照片後，指出潛艇探索片段取自《泰坦尼克號》的序幕。

事件被揭發之後，路透社承認片段取自Rossiya報道俄潛艇在北極水底插旗的新聞，並錯誤地把有關照片當作俄潛艇當天的下潛片段。英國《衛報》還表示，Rossiya用了《泰坦尼克號》片段報道有關新聞，但從未提及該片段是插旗新聞的實況片段還是資料片段，而Rossiya首次引用《泰坦尼克號》片段報道新聞的時候，俄羅斯潛艇距離到達北極還有數小時。

路透社發布的新聞套裝包括電腦模擬片段、北極水面船隻片段及四張照片，其中兩張照片就是《泰坦尼克號》首幕的片段。

路透社已就這次錯誤引用片段及照片事件道歉，並修改有關新聞的影片內容，用字幕闡述各片段的來源，同時亦修改了有關照片的圖片說明。

上周潛入北冰洋的兩艘俄羅斯潛艇Mir1及Mir2是芬蘭公司所制造，與《泰坦尼克號》片中出現的潛艇是同一型號，但相信拍攝所用的不是實物，而是片場中的模型。

Rossiya電視臺兩周內兩造假

Rossiya是俄羅斯兩間國營電視臺之一，這次報道插旗新聞引用電影片段被指是兩周來第二次新聞造假。就在十天前，電視臺錯把《泰晤士報》一篇評論版的文章，報道成該報以頭版刊登批評倫敦俄裔商人別列佐夫斯基的報道。(魚魚/文)