李少紅談《榮歸》：留遺憾情非得已(組圖)

今年是香港回歸十周年，不少“回歸劇”扎堆熒屏。由鄭少秋(聽歌)、焦晃、歸亞蕾、林申(blog)等主演的《榮歸》一劇正在北京衛視等幾家衛視聯播，吸引了很多觀眾的眼球，也獲得了較高的評價。究其原因，除了華麗的演員陣容外，監制李少紅(blog)、導演曾念平、編劇陳寶華這一“黃金三角”組合的功力也著實不凡。昨天，記者專訪導演曾念平和監制李少紅這對“夫妻檔”，提及劇中的一些疏漏，兩人均表示情非得已。

前期籌備有所猶豫

作為一個堅持走文藝路線、沒拍過主旋律題材的影視導演，曾念平在剛接觸回歸題材的命題時曾有過猶豫。在他看來，《榮歸》就像是一份作業，經過慎重思考，他最終還是接下了這個任務。“在籌備階段，我和少紅、寶華探討過無數次，最後定位在寫人、寫情。‘人、情’是保證影視作品好看的永恆真理，而這一點也是我們的長項，它讓我更容易找到拍攝的支點。”由於作品必須趕在2007年7月1日前制作完成，“我們不能等到劇本全出來後再開機，為保證按時保質地完成，我們隻能一邊寫，一邊拍，一邊改。”

拍攝期間父親去世

《榮歸》拍攝過程中，曾念平的父親病重住院，“為保證進度，我和少紅隻好咬緊牙關輪換著奔波在醫院和拍攝現場之間，那段時間我身心的壓力無以復加。在拍攝最緊張的時候，我父親去世了，沒人知道我當時的心情有多麼矛盾和難受。”現在回想，曾念平特別感激劇組的同事，“在全組同事的齊心協力下，《榮歸》的拍攝基本沒有受到我家事的干擾。”如今《榮歸》全國熱播，也讓曾念平感到非常欣慰，“一方面，為這部戲按時保質地與觀眾見面而欣慰，一方面也愈發懷念父親。我母親每晚都會看這部劇，她認為這是我拍過的作品中最好的一部。可惜我父親沒能看到，我希望可以用《榮歸》來紀念他。”

戲骨搭檔最佳組合

觀眾對這部劇的評價普遍較高，對焦晃、鄭少秋、歸亞蕾組成的“三叉戟”更是贊不絕口，很多觀眾都好奇，李少紅是如何想到把這三位老戲骨拉到一起的。李少紅說，當時為李國榮選擇演員時，不想讓他成為一個概念性人物，覺得這個代表老百姓的形像應該既有個人魅力又要有性格、有氣質，所以自然就想到了焦晃。選擇鄭少秋是因為他有好多作品深入人心，而且本人有很高的辨識度，大家接受他演的富商形像應該沒有任何障礙。另一方面，也是想給焦晃找一個實力相當的對手，這樣“較起勁”來纔有看頭。至於歸亞蕾，她與內地的攝制組有十年的合作經驗，並且跟鄭少秋和焦晃都曾經合作過，作為“橋梁”，她是最佳人選。對李少紅來說，這樣的組合是絕不會後悔的“創作性”搭配。

內地小生引發爭議

劇中，李國凱的兒子李明捷這一角色引發了不少爭議，扮演他的演員林申因此給觀眾留下了深刻印像。其實，林申很早以前就參演過《橘子紅了》和《買辦之家》，後來他與李少紅又合作過《天地真情》《麻辣婆媳》《馮齊的懺悔》。因為馮齊這個角色，他去年得到了艾美獎最佳男演員提名。去年拍攝電影《門》(blog)時，林申也是片中三個男主角之一。李少紅評價說：“他悟性很高，表演很自然，不做作。”據介紹，林申是澳大利亞留學歸來的“海歸”，盡管學的是金融，但出身於電影世家的他從小在劇組裡長大，對表演很熟悉。

林申在得到觀眾認可的同時，因為口音問題也遭到一些觀眾的質疑–––香港闊少李明捷說話帶著北京腔。問及為什麼不找配音演員給他配音，李少紅解釋說：“我們是堅持在戲裡讓主要人物用原聲的，因為聲音跟演員的表演密不可分，甚至聲音是表演中很重要的一部分，所以在《榮歸》裡，臺灣演員歸亞蕾和張永智都是用的原音。”

劇中遺憾情非得已

眼尖的觀眾給這部戲挑了不少穿幫鏡頭，比如劇中1998年時，幾臺電腦的操作繫統竟然是XP。李少紅對此很無奈，“其實我們注意過這個問題，也想找一批安裝了當年那個操作繫統的電腦，但由於拍攝日程緊張，電腦又非常難找，所以拍攝時沒來得及更改。”李少紅說，拍攝時他們對一些細節還是比較留意的，比如手機，就找來了當年的款式。

還有觀眾指出，李奕擦玻璃一場戲的場景不是在香港，曾念平解釋說：“觀眾可能並不知道，在香港拍攝這樣的鏡頭要經過很多手續。因此，香港當地的攝制組在拍攝類似情節時也都選擇在內地選景完成。而我們限於時間與人身安全等因素，最終選擇在深圳拍攝。其實，這樣冒險的鏡頭完全可以省去，但是出於對劇情與角色負責的藝術態度，我們最終完成了這個鏡頭。”