莎翁《暴風雨》首演 “詩的遺囑”充滿爵士味

晚報訊 在莎士比亞的劇中出現了爵士、布魯斯，還有繞舌樂；電顫琴、管鐘、低音提琴這些平時並不多見的樂器也集體登場–––剛剛結束了在北京的演出之後，英國羅森鮑德薩斯劇團帶著他們新近創作的莎翁名劇《暴風雨》，從昨晚至7月1日開始了新一輪在上海的演出。

在2個半小時的時間裡，舞臺上14名演員吹拉彈唱跳無所不能。多年前曾與主演巴裡•魯特有過一面之緣的英達觀看演出後表示：“戲劇發展到今天不能像電影那樣依靠技術手段吸引觀眾，舞臺上看的是表演。這個戲的舞臺極其簡單，這樣讓觀眾的注意力全部集中在演員身上。演員的表演很到位。”

《暴風雨》作為莎士比亞最後的一部經典作品，被稱為莎翁“詩的遺囑”，多年來，被無數劇團以各種形式搬上舞臺。在被問及這一版的《暴風雨》與之前的版本有何不同時，劇團藝術總監兼導演主演巴裡•魯特說：“我們的腳本忠實於莎翁原著，沒有所謂的改編問題。但《暴風雨》本身的華麗風格、劇情展開方式和音樂元素使其帶有強烈的現代感並易於理解。”記者謝正宜