英國北方大地話劇院攜《暴風雨》亮相北京(圖)

媒體見面會現場

導演巴裡-魯特先生

巴裡-魯特

媒體見面會現場

新浪娛樂訊 在英國戲劇巨星巴裡•魯特率領下，英國北方大地話劇院6月17日抵達北京。對6月21、22、23、24日將在首都劇場(blog)演出的四場莎士比亞經典《暴風雨》，巴裡•魯特及十四名英國藝術家均顯得十分興奮。

在6月18日的媒體見面會上，巴裡本人談起自己曾經在1979年文革以後作為第一個英語話劇《哈姆雷特》造訪中國的記憶時仍然激動不已，特別是在闊別首都劇場28年以後能夠再一次登上當年同樣的劇院舞臺而感到無比自豪。當年是由我國著名的戲劇表演藝術家和翻譯家，後來成為文化部副部長的英若誠先生為其作現場同聲翻譯，而今天科技已經發展到觀眾可以借助字幕來觀看表演。令他記憶深刻的是當時的觀眾看到情節的高潮之處甚至起身叫好，對舞臺上的演員表演毫無掩飾的當場發表自己的議論，而在28年以後的今天，巴裡仍然熱切期盼著觀眾能夠繼續這種現場的、直接的和演員做心與心的交流。

英國北方大地話劇院的演員都來自於英國北部地區，北方人的地域特點就是充滿激情，從心底裡散發著潛在的表演特質。

在談到《暴風雨》中的音樂創作部分，本劇的作曲康拉德•尼爾森首先肯定的是莎士比亞的這部作品相比其它，本身就涵蓋了很多的音樂元素，也賦予他一個可以自由發揮的創作空間，另外根據故事發生在一個荒島上的情景，整體音樂風格是比較輕松、舒緩的節奏布魯斯、爵士音樂，這樣的風格首先與喜劇的效果比較吻合，另外也拉近了與觀眾的距離，感覺更加溫暖。康拉德更加風趣的說相信如果是莎士比亞本人活到現在，也應該贊同運用這樣的音樂。

《暴風雨》的舞臺布景、道具及其簡單，一是為了適應世界各地不同演出場地的需要，二是給觀眾充分發揮想像的空間。巴裡引用莎士比亞的原話：“如果你認定自己面前的是一匹馬，那它就是了，毫無疑問！”