本報訊（記者張裕）不管是《威尼斯商人》，還是《奧賽羅》、《霧都孤兒》，英國原版經典話劇總能上演“一票難求”的盛況。今年3月，《霧都孤兒》在滬演出時即決定抽空再度來滬，以滿足很多未能進場的觀眾。記者昨獲悉，本月底又一部來自英國的原版經典話劇《暴風雨》將於6月27日來滬演出，作為中國話劇百年誕辰的祝賀劇目獻演於上海話劇藝術中心。
《暴風雨》是英國文學巨匠莎士比亞的最後一部作品，評論界譽其為莎翁“詩的遺囑”。此次來滬演出的是英國的羅森鮑德薩斯劇團。該團的主要成員來自英國皇家莎士比亞劇團，以演出純正的莎劇聞名英倫。《暴風雨》寫於1611年，劇作描寫了米蘭公爵普洛斯彼羅被弟弟安東尼奧奪去爵位，帶著女兒米蘭達和魔術書流亡到一座荒島上，在那裡調遣精靈，呼風喚雨。一次，普洛斯彼羅喚來風暴，將安東尼奧、那不勒斯國王和王子乘的船刮上荒島，憑借魔法，讓惡人受到教育。待安東尼奧痛改前非後，普洛斯彼羅饒恕了他，兄弟和解。結果，普洛斯彼羅恢復爵位，米蘭達與王子結婚，一同回到意大利。莎士比亞在《暴風雨》中贊美了純樸的愛情，譴責了自私的陰謀，肯定了理性和智慧的力量。
英國羅森鮑德薩斯劇團的《暴風雨》在劇本上完全忠實於莎士比亞的原著。《暴風雨》是莎翁所有作品中歌曲運用最多的一部，因此，演員們不僅是要用純正地道的英語說莎士比亞經典臺詞，同時還要演奏鋸琴、鼓和低音提琴等，在演出中吹拉彈唱。英國羅森鮑德薩斯劇團的創始人、藝術總監巴裡•魯特說：“地道的英語、音樂的配合、還有詼諧與幽默是我們演繹莎士比亞作品的幾大特色。”
自2002年英國皇家莎士比亞劇團的《威尼斯商人》開始，英國原版經典話劇一直是上海話劇舞臺上每年必不可少的大餐。2004年“與你同行”劇團的《奧賽羅》、2005年TNT劇院的《麥克白》以及最近的《霧都孤兒》等，都受到了上海話劇觀眾的熱捧。
