李冰冰《功夫之王》堪比章子怡《臥虎藏龍》

李連傑、王忠磊、李冰冰、成龍合影

作為華誼當家花旦的李冰冰(blog)，在跟成龍(blog)李連傑(blog)的合作中也受益非淺。之前曾傳李冰冰不計報酬地爭取加盟《功夫之王》，片酬高低是其次，重要的是其戰略意義，就如同當年章子怡借《臥虎藏龍》開始進入好萊塢一樣。

李冰冰在片中飾演大反派手下的白發魔女，據她介紹，她在片中的造型有兩種。之前是黑發造型 ，但後來遭遇情變，一夜白頭，她的頭發一直長到小腿。作為大反派手下的得力干將，李冰冰在片中的動作戲分也不少。不過，相比成龍李連傑，她顯然還不敢托大。“我們的功夫都是花拳繡腿，而兩位大哥卻是實在的真打。他們兩個都不用訓練，而我和劉亦菲在拍攝之前都訓練了好長時間。”

除了動作戲之外，影片的全英文對白也是一個巨大的挑戰。“我的英文本來就沒有劉亦菲好，而影片中大量的情節都發生在古代，很多中文被翻譯成英文之後，就會有大量的生僻詞彙。這樣的詞彙要是在以前，讓我讀都比較困難，更別說在拍戲時背臺詞了。”她透露說，為了念好英文對白，自己花了很長時間去訓練英文，直到現在，終於能流利地背出英文臺詞，這樣的成果，連她自己都不敢相信。

受情傷的白發魔女 (李冰冰飾)

兵器：短劍

李冰冰在片中有黑發魔女和白發魔女兩個造型，這個情節和梁羽生的《白發魔女傳》有異曲同工之處，都有因情一夜生白發的過程。盡管不明確知道李冰冰因誰“情傷”，但比較片中的兩位男主角，成龍的造型和性格比較古怪，不太可能有感情的線索，而李連傑是一個默僧，少言寡語。因此，他讓李冰冰黑發變白的可能性最大。

李冰冰的造型由鮑德熹親自設計，之前成龍、李連傑和劉亦菲的造型已經先後曝光，但李冰冰的造型仍保持神秘，不過從造型繪圖稿來看，畫面中的白發魔女手持一柄短劍，面帶豪俠之氣，酷似《聖鬥士星矢》中的處女座黃金聖鬥士沙迦。

復仇的金燕子 (劉亦菲飾)

兵器：琵琶、暗器、雙刀

劉亦菲在片中飾演的“金燕子”是一個復仇的角色，從小是孤兒，父母被仇人殺死，她終身的目的就是為了找到那個仇人親手殺死他；但是在這過程中，她又有了愛情，有了友情，四個人在一起，還會有一些師生的感情。“金燕子”是一個很邊緣、悲劇的人物，最後還因為替成龍擋了一刀，犧牲掉了。

“金燕子”在片中的主要武器是一個琵琶，此外還會使用暗器、雙刀，身上的飾品也是武器––隻要是能拿到手的，她都可以用作武器。劉亦菲對角色的理解是，“‘金燕子’是一個非常酷、骨子裡非常堅毅的角色，所以，她也很驕傲，打起來非常瀟灑(不是耍帥)，非常有爆發力。《功夫之王》就是要展示功夫在中國歷史中的傳奇色彩，片中每個人物都有非常濃郁的情感。打，不為了拼命而去打，而是為了他們背後的情感故事。當情感發生到一定程度之後，就會爆發，就會打起來。金燕子是一個復仇的人，心中的仇恨非常深，打起來很有層次感。”