莎翁絕筆之作《暴風雨》刮來

本報訊 作為中國話劇百年誕辰的祝賀劇目，英國羅森鮑德薩斯劇團創演的文學巨匠莎士比亞的最後一部作品《暴風雨》，將於本月27日“席卷”到滬，以英語原版方式演出。該劇曾被譽為莎翁的“詩的遺囑”。

莎士比亞寫於1611年的《暴風雨》，描寫了米蘭公爵普洛斯彼羅被弟弟安東尼奧奪去爵位，帶著女兒米蘭達流亡到一座荒島上，在那裡調遣精靈，呼風喚雨 一場類似《哈姆雷特》的政治風暴在寬恕感化中終於風平浪靜。莎士比亞在《暴風雨》中贊美了淳樸的愛情，譴責了自私的陰謀，肯定了理性和智慧的力量。據悉，英國羅森鮑德薩斯劇團版《暴風雨》完全忠實於原著，觀眾不僅可觀賞演員們的表演藝術，還可聆聽到演員不俗的樂器彈奏水平，鋸琴、鼓和低音提琴等將在舞臺上“吹拉彈唱”。

《暴風雨》的主演是英國家喻戶曉的戲劇巨星巴裡•魯特，同時又是該劇的導演。在英國，他就是票房的保證。巴裡•魯特1979年曾隨英國老維克劇院在北京、上海演出過莎士比亞名作《哈姆雷特》，當時的隨團翻譯就是著名的表演藝術家、翻譯家英若誠先生。作者:曹志苑