《忍者神龜》專業評審之配音：★★★★

配音評分：★★★★

幾位大牌的發揮中規中矩。被美版《咒怨》送上“鬼後”寶座的薩拉•米切爾•蓋拉，延續自己尾音帶顫的念白處理，為自信滿滿的愛波這個角色注入些許不安，豐滿了角色；《X戰警》的正義導師“X教授”詹姆斯•斯圖爾特，此番化身千年老妖，雖然Boss地位不變，但你能明顯感覺到老人家的聲音變“冷”了，這便是功力。

章子怡擔綱的忍者頭目加來(ロьユ)可謂最大的驚喜。故意壓低嗓音采取一種半虛不實的開腔方式，為角色帶來應有的神秘感的同時，也注入一絲危險而意外的性感，盡管個別發音略嫌“東方”得過於明顯，但整體而言，章子怡的功課完成得相當漂亮。相比之下，《神奇四俠》的“霹靂火”克裡斯?艾文斯表現平庸，這家伙脫離自己的男色外型後似乎無所適從，凱西從頭到尾的感情投入較之其他各位均頗呈疏離態勢，令人遺憾。

總體而言，配音方面雖無重大新意，但著實是維持上佳水準的一作。可惜，礙於隊伍實力的參差不齊，富於魅力的明星聲線(譬如斯圖亞特、章子怡)與蒼白扁平的業餘嗓音(譬如艾文斯、客串登場的凱文?史密斯)對比強烈，4星。畢成功(blog)/文