奧斯卡最佳音樂獎獲獎影片《通天塔》今日上映

本報訊（記者 汪陽）今日，獲得戛納最佳導演獎、金球獎最佳影片獎、奧斯卡最佳音樂獎的《通天塔》將登陸各大影城。昨日，記者在UME國際影城提前觀看了這部經過中國電影局刪減3分鐘的盛名之作。影片的結構和去年的奧斯卡影片《撞車》十分相似，但內涵卻更勝一籌。看了影片，就明白《通天塔》能得到金球獎全球記者聯盟的肯定，卻得不到奧斯卡首肯的原因，影片將美國人描寫得如此渺小與無助，怎能得到本地人的眷顧呢？

片名由來:打破語言障礙的通天塔

《通天塔》最早記載於《聖經》第11章中，諾亞方舟之後，幸存者們開始繁衍生息，人類說著同樣的語言，力量強大。他們決定建一座可以通往天堂的高塔，卻引來上帝的不滿，他於是攪亂了人們的語言，使人類之間的交流出現障礙，分歧、猜疑與爭吵就此出現，通天塔計劃也就此擱置。

電影《通天塔》希望打破這種語言隔閡，於是描寫了不同國家的4個家族的故事，看似毫無關聯，卻因為一支槍而緊密相連。隻可惜，這樣耐人尋味的佳片，如果沒有耐心和一定的理解能力，很可能會看不下去。如果提前了解影片的故事內容和精神內涵，更有助於理解和觀賞影片。下面就專門為觀眾做一些導讀。

摩洛哥的故事:國家之間的溝通

一位牧羊人為了放羊時驅趕豺狼購買了一支槍，兩個小兒子學會使用後跑去放羊，將槍瞄準了一輛從遠方開來的旅遊車，子彈射中了一位美國女遊客（凱特•布蘭切特），剛剛經歷喪子之痛的她心不甘情不願地與丈夫布拉特•皮特一起來旅遊散心。橫空而來的子彈打破了寂靜，在偏遠的沙漠裡，皮特夫婦隻好暫住小村莊等待救援，還讓獸醫為妻子逢傷口。美國也借此小題大作，想以清理恐怖為由往摩洛哥派飛機，雙方政府在此問題上的不同意見，導致皮特夫婦無端被滯留在小村子裡得不到救援。

這個故事裡，語言不通帶給人們的障礙。而再牛的美國人，當他處在那樣的處境時，同樣的渺小和無助，同胞的無義還比不上這些落後村莊裡的村民的善良。

聖地亞哥的故事:人民之間的溝通

墨西哥保姆艾米莉婭帶著兩個美國孩子一起參加老家的一場婚禮，但在半夜返回美國國境時，卻因溝通問題，被美國警方誤會她拐帶美國小孩，她最終因非法打工被永久地驅逐。

可能對很多觀眾來說，最喜歡的就是這個故事，溫情卻又無奈，兩個彼鄰的國家，生活際遇卻是如此的不同。而美國虛偽的移民政策卻保護不了艾米莉婭這樣的人，她在美國生活了16年，卻還是邊緣的。

東京的故事:家人之間的溝通

看不懂的觀眾興許覺得這段與另外兩個故事最無關聯，一個東京的聾啞女孩，因為母親突然自殺，讓她非常渴望愛，她認為別人都把她當異類，所以她選擇一些極端的方式來宣洩，比如在陌生男人面前脫光衣服。但其實最能給她安慰的還是她的父親。而女孩的父親正是在摩洛哥那支惹禍的槍的擁有者。一次去摩洛哥打獵，父親將槍送給了當地的向導，而向導又將槍賣給了牧羊人。溝通的問題不但出現在陌生人和不同國度的人，就連家人，隻有溝通出現問題就會引發種種危機。

■觀影幫助

被剪掉的情節

一、血腥––被活殺的雞

婚禮前，孩子們一起開心地幫助聖地亞哥捉雞，但聖地亞哥殺雞是如此殘忍，直接抓著活雞將雞頭一把拎了下來，當地小孩熟視無睹跑開。看著無頭雞在地上掙扎撲騰，美國來的小孩嚇得目瞪口獃，他們隻見過餐桌上和冰箱裡面的雞，何時親眼目睹一個生命如此脆弱和血腥地被毀滅？

殺雞的場面被刪掉，因為實在很血腥。這反映了兩個近在咫尺的國家，文化和習慣竟是如此不同。也許在對待動物上面，處於貧困線上的第三世界人民無法體現出太多仁慈。

二、暴露––日本聾啞女的裸戲

當隊友用手語罵惠子是老處女時，惠子被激怒了，當時就說：“我今天就去跟你老爸干。”這些粗口部分全被刪掉。其實這個細節很重要，觀眾不理解，為什麼惠子會平白無故在陌生男子面前赤身裸體，其實，“老處女”“沒人愛”是她心裡的一根刺，她是多麼想證明自己其實有人愛。

另外，片中還有幾處敏感情節，因不符合中國國情，也被電影局“ ”剪掉。汪陽

■網友評論

力挺派：

1.一定要看，無奈的人生，我們還可以選擇堅強。

2.我感覺那是相當地好看！剛開始看得一頭霧水，心想這是啥啊？後來越看越欲罷不能，很是震撼啊！

3.我覺得是近幾年少有的藝術影片，可以看出各個層次的人民生活的現狀和矛盾，其中很大程度映射出伊拉克戰爭和人類不平等。

批評派

1.三條線索之間沒有很好的銜接，顯得很凌亂，不知道導演究竟要說什麼。個人覺得不好看，沒有什麼值得期待。

2.節奏拖拉，讓人昏昏欲睡，看後感覺很陰郁。

3.和《撞車》的劇情驚人的相似，感覺沒什麼新意，也沒有什麼好期待的。