詹姆斯-卡梅隆：沒人可以超越《泰坦尼克號》

詹姆斯•卡梅隆是好萊塢的傳奇導演，他執導的《異形2》、《終結者2》、《泰坦尼克號》都是轟動全球的大作，尤其是1997年的《泰坦尼克號》，不僅囊括當年奧斯卡11項大獎，而且創造了全球18億美元的票房紀錄，至今無人能破。他執導的《真實的謊言》和《泰坦尼克號》也登上中國銀幕，為中國觀眾帶來無與倫比的好萊塢視聽享受。

輝煌之後，詹姆斯•卡梅隆卻出人意料地選擇了“消失”，《泰坦尼克號》之後的整整10年沒有推出一部大銀幕作品，直到這個月初，他纔正式宣布開拍他的新片–––《Avatar化身》，一部真人表演結合電腦CG動畫的科幻片。日前他接受美國《時代》雜志專訪，這位好萊塢最會“燒錢”也最會“賺錢”的大導演承認，新片在票房上很難超越《泰坦尼克號》，正當別人以為他變得謙遜起來時，他又立即補充了一句：沒人能超越《泰坦尼克號》–––這位曾經在奧斯卡頒獎禮高呼“我是世界之王”、被很多人形容為“暴君”的大導演，仍舊是繞著彎地表現出一股“霸氣”。

“技術不過關”等待十年

記：一個創造過全世界最高電影票房紀錄的人，會停了10年後纔拍片，你自己有沒想到會這樣？

詹：一部電影可以誕生，就是一個奇跡。18個月前，我們開始設定角色，創造一個虛擬的世界，包括裡面的植物和動物；我們開始實踐“表演捕捉”繫統，可以把真人表演轉化成電腦動畫。其實劇本在《泰坦尼克號》之前我已經想好了，可是那時候我無法將它拍成電影，因為技術不過關。其實直到10年後的今天，技術也沒有達到100%的成熟，但是我認為已經不能再等了。我的目標是讓人們再次體會第一次看到《2001漫遊太空》或者《星球大戰》時候的震撼，為此我等了整整10年。

記：《化身》的特別之處是帶有3D效果，而一般的影院看不到這種效果–––你為什麼會選用這種方式呢？

詹：這種技術可以讓觀眾在看電影時更投入，好像身臨其境–––它不是僅僅為兒童電影服務的。在我這部電影裡有了3D效果，觀眾不僅僅是“看”片中的世界，而是身處於這個世界裡面。我想觀眾需要這種技術、這種效果。它會將在家裡看碟和進電影院看戲所得到的效果的差距拉大，吸引更多的人進電影院。

《化身》不以明星為賣點

記：到底什麼是“Avatar(化身)”？

詹：這是一個來自印度語的詞，說是神降臨在凡間的化身。在電影裡，Avatar(化身)指的是人類未來的一種科技，可以將某個人的智慧注入另一個軀體裡–––一個以生物技術重新創造的軀體。

記：這回再次執導科幻電影，你是不是對這種題材特別偏愛？

詹：是的。無論是科幻電影還是科幻小說，都有一個作用，就是表現出我們現在還看不到的東西，讓我們反思：我們目前所做的一切，將來會發生什麼後果？《化身》就有這麼一層意思，人類現在對待大自然的方式，以後也許會受到報復。

記：談談片中的演員吧，為什麼沒有挑大明星？

詹：主角的扮演者山姆是年輕澳大利亞演員裡我很看好的一個，他會成為下一個梅爾•吉布森或者羅素•克洛。也許是生長環境不同，澳大利亞似乎總能培養出有著悲情英雄氣質的演員–––看看《角鬥士》，羅素•克洛表現得那麼出彩–––找一個這樣的人不容易，很多來毛遂自薦的演員都不行，最後我們還是找到了和梅爾•吉布森、羅素•克洛有著同一個家鄉的山姆。這部片不需要大明星，它不是以明星為賣點。

記：有沒想過可以超越《泰坦尼克號》的成功？有沒有感到壓力？

詹：《泰坦尼克號》之後我在拍紀錄片，可以說基本脫離了原先的這個圈子。離開了近10年，我又回來了，於是人們都會有期待，也會有懷疑–––他還能不能拍電影？人們這麼想很正常。我不認為我可以打破《泰坦尼克號》的票房紀錄，而且我也不認為未來幾年內有人能夠超過這個紀錄。隻要《化身》可以賺錢，我就感到很高興了。

在家裡我是“世界之王”

記：阿諾德•施瓦辛格(與導演合作《終結者》繫列、《真實的謊言》)是你的愛將，他選州長時你有投他一票嗎？

詹：其實我是加拿大公民，我沒辦法為他投票。不過我支持他，我相信他的能力。

記：在HBO劇集《明星伙伴》(Entourage)裡，你客串扮演你自己，會不會覺得很有趣？

詹：是很有趣，最有趣的不是表演，而是我可以看到另一個導演在片場滿頭大汗的來回跑，而我則很空閑。

記：《泰坦尼克號》裡男主角有句經典臺詞：“我是世界之王(IamKingoftheWorld)！”你是不是也會覺得你自己是世界之王？

詹：我有5個孩子，在家裡，我感覺我是“世界之王”。本報記者陳明輝