第64屆金球獎熱門影片《丑聞紀事》

片名：Notes on a Scandal

譯名：丑聞筆記

導演：理查德•艾爾 Richard Eyre

編劇：帕特裡克•馬伯Patrick Marber

主演：凱特•布蘭切特 Cate Blanchett

朱迪•丹奇 Judi Dench

比爾•奈伊 Bill Nighy

類型：劇情

片長：92分鐘

級別：美國：R；新加坡：M18；英國：15

上映日期：2006年12月22日 美國

影片簡介：

希芭是一名新進的陶藝女教師，芭芭拉與她總能意志相契合。當希芭與未成年男同學開始一段不被允許的感情，芭芭拉成了唯一知道希芭秘密的人，也因此讓她們的關繫與事業產生劇變。

芭芭拉•卡維特(朱迪•丹奇)在倫敦一家名聲極糟的公立中學當歷史老師。光看她的形像就讓人聯想到卡通片裡的惡老師：衣著保守、不苟言笑、行為嚴謹、對不聽話的學生奉行鐵拳政策，自然也是個缺乏感情滋潤的老姑娘，這樣的老師多半在生活中都有讓人想像不到的一面。卡維特老師雖然朋友不多卻是能引導人傾訴心聲還會替人保密的高手。

新來的藝術老師希芭•哈特(凱特•布蘭切特)年輕漂亮、活潑聰明，仿佛吹進學校的一股春風，這股春風也撩動起芭芭拉對友誼的渴望。兩個好像來自不同星球的女人竟很快成了無所不談的好朋友，希芭在和芭芭拉的交往中也發現她非但不沉悶還有自己一套獨特的幽默感。而越是和希芭深交芭芭拉越是禁不住想把她當作人生唯一知己。可是希芭幸福的家庭、可愛的子女還有被希芭的魅力吸引而圍在她身邊的朋友們都是芭芭拉的障礙，友誼的失敗夾雜著妒忌，芭芭拉萌生出一個復仇計劃：

原來內心不羈的希芭暗地裡與學校一個15歲的男學生搞師生戀，這段不倫關繫被芭芭拉撞破後成了她威脅希芭的籌碼：即使不能留住希芭的友情，她也要希芭失去所有，淪落到她正身處的孤獨深淵裡。

關於影片：

似乎隻要是有點情節的暢銷書都逃不過被好萊塢搬上銀幕的命運，《丑聞筆記》亦非意外。這部原名為《她在想什麼：丑聞筆記》的懸疑小說在2001年面世後旋即引起轟動並獲得不少文學界的殊榮，包括入選英國文學精神標志之一的布克獎的候選名單。是什麼魔力讓一個工於心計的女人的日記成為讀者追捧的經典呢？

居住在上百萬人口的大都市裡，卻總是找不到可以傾訴、依靠的對像，人口的密集程度不但不是人際關繫密切的指數，越是先進、獨立的年代，越是容易釀造寂寞、空虛。正是這種普遍存在的都市精神焦慮感促使佐伊•海勒寫出這部作品。《丑聞筆記》的主題是都市人難以克服的孤獨感，通過一個關於背叛的故事證明人與人之間信任的脆弱。兩個女主人公本以秘密交換信任，最終又諷刺性地讓這種信任成了互相挾制的條件而使表面美好的友情變得不堪一擊，書中以芭芭拉為主視點觀察希芭和其他角色，作者幽默的筆觸和步步為營的結構賦予這個老處女式的人物令人恐懼的智慧。

福克斯制片人斯科特•魯丁和羅伯特•福克斯在爭取到把邁克爾•坎寧安的暢銷代表作《時時刻刻》視覺化時便表現出挖掘文學作品的影視價值的獨特眼光，這次他們也很快買到《丑聞筆記》版權並邀請著名劇作家帕特裡克•馬勃操刀劇本的改編撰寫。

《丑聞筆記》不是什麼名家巨著，但原作是以芭芭拉第一人稱敘述的日記體作品，盡管睿智驚險卻也非常主觀，如何使芭芭拉日記中的其他人物從被她操縱、幫助她構建起其交友幻想的工具成為能與芭芭拉在影片中交手、有血有肉的角色是編劇面臨的最大考驗。馬勃似乎不在被這任務困惑的行列，有04年成功把自己97年贏得托尼獎最佳戲劇獎提名和紐約評論協會最佳外國戲劇獎的百老彙戲劇《偷心》搬上銀幕並入選奧斯卡多個重要獎項的經歷，讓原作作者與制作人都對他的文字與影像駕馭能力抱絕對的信心。孤獨與隔絕仍是他保留的主題，馬勃把注意力集中在讓芭芭拉原作中細膩的內心感受指導影片中與人對話和內心獨白的形成。原作者海勒在劇本寫成後為他對自己作品再創作的成果感到驚喜：馬勃對人物性格的組成、人物關繫的處理的全面已經讓影片的豐富層次超越了文字。

隨之接過導演這棒的另一位劇情高手也是在銀幕和舞臺俱有建樹的理查德•艾爾。他最為影迷稱道的作品應是讓片中三位主要演員都成為02年奧斯卡注目焦點的《艾莉絲的情書》。在04年拍就了同樣獲得如潮好評的《舞臺麗人》後他就真的全心轉戰舞臺了，成功將經典歌舞片《歡樂滿人間》推上倫敦和百老彙的舞臺又在倫敦西區連場上演改編自易卜生話劇的《海達•高布樂》後，他又從創作的高峰回到電影世界。自《艾莉絲的情書》後他和斯科特•魯丁再度合作，重新出山便遇上《丑聞筆記》這樣上佳的劇本，馬勃的改編讓讀過原作的艾爾驚異前者把海勒賦予原作的緊張和速度以及充滿其間的黑色幽默表現無遺。

考慮誰來出演丑聞風暴的核心-芭芭拉的時候，導演、編劇與制片人都覺得必須找一個當今最能壓得住場的女演員纔能控制這個失控的角色，曾與艾爾、魯丁有過愉快合作經歷的朱迪•丹奇首先躍入制片人的思緒。誠然，能像朱迪•丹奇這樣能在任何作品、扮演任何角色時都冷靜自如、張弛有度並把多年積攢的能量化作戲裡戲外的威嚴的偉大演員已是屈指可數，尤其她的英國血統更是符合芭芭拉的出身。隻是高貴的朱迪•丹奇與孤傲刻薄甚至於變態的芭芭拉性格八杆子打不到一塊，要把自己和這樣危險的女人合而為一也讓久經沙場的女爵士臨老再挑戰了一次心理高度。讀過原作和劇本後，朱迪•丹奇被扣人心弦的故事和獨立的人物形像吸引，芭芭拉並行不悖的智慧與瘋狂讓她在外表的冷靜中逐漸爆發出冷酷，朱迪•丹奇還注意到她冷酷與陰險的源頭：極度的孤獨，這是普遍存在於現代人內心的感受，當這種孤獨達到極致轉變成對情感的占有欲(芭芭拉的姓便是貪婪的意思)時就導致可怕的悲劇；在演繹芭芭拉的瘋狂時朱迪•丹奇不忘對其悲劇起源的挖掘。

如果說芭芭拉是由海勒一手創造出來的告密者，那希芭則是由馬勃成就的丑聞制造者，而拜凱特•布蘭切特，這個書中美麗野性但形像略嫌平板的受害者得以在芭芭拉的筆下活化過來。表面看來希芭似乎是芭芭拉的對立面：漂亮、熱心教學、談吐自如、魅力非凡、生活美滿，這也是為什麼她成為芭芭拉用來掩飾孤獨和無力感的犧牲品，而影片用她和男學生的不倫戀牽引出這個角色隱藏卻真實地脆弱。和男學生純粹出於青春期性好奇不同，希芭主動挑起二人的關繫實際上是在反抗衰老的丈夫和自己之間的距離、是為留住青春無奈的努力，外在越是穩定幸福她內心的奔放本能就越受壓抑，而這種壓抑又是不為人稱道的；雖然掌握彼此的秘密，芭芭拉沉浸在妒忌裡從未意識到示芭的孤獨示芭也沉浸在自己的孤獨中無暇去關心芭芭拉，影片的主題也因此得以放大。論演技，雖然年輕但凱特•布蘭切特對人物的控制能力與丹奇旗鼓相當，兩位都曾因為扮演伊麗莎白一世而受到奧斯卡的青睞，此次飾演兩個仿似鏡中人的角色時既較量演技又講究配合。在拍攝期間兩人合作親密無間，老“女王”也對年輕版的“自己”演技與魅力贊不絕口。

06年年底二人入圍芝加哥影評人協會獎、佛羅裡達影評人協會獎、多倫多影評人協會獎、俄克拉荷馬影評人協會獎、金球獎等的最佳女主角與女配角並均有斬獲，在這些獲獎風向標指引下大大提升了問鼎07年奧斯卡的幾率。

影片簡評：

描述了師生之間的不倫之戀，女人之間的同性之戀

不光光是本片的內容，涉及到奧斯卡最青睞的倫理道德、探討人性的題材。

相信更受評委矚目的，會是兩位女“星星”的精湛演技。(曾雯雯/文)