信報訊（記者吳鼕妮）講述清末監獄裡一對戀人亂世愛情故事的電影《鳳凰》在結束了東北的拍攝後，昨天正式關機。導演金琛，主演中井貴一、苗圃、郭濤紛紛到場。中井貴一說這麼長時間的合作讓他有了家的感覺。而之前拍《天地英雄》時傳出的與姜文的矛盾，也隻是誤會。
昨天，對導演金琛來說或許更加特殊，因為忙於拍攝電影，他已經忘記了這天是自己的生日，而細心的片方卻在無意中推出了一個巨大的生日蛋糕，伴隨著一首生日快樂歌及全場人的祝賀，金琛極為感動。
惟一的女演員苗圃告訴記者，經歷了這麼多的艱難、痛苦，現在說要分開了，真有點不舍，“以前的劇組關繫再好，也不像這次，因為我們在一起經歷了上山、下地、入水以及熱、冷天氣等太多的磨難，能夠走到今天每個人都付出了太多。”用她的話說，“今天能活著，真要謝天謝地。”可一副天不怕、地不怕的苗圃又倔強地說自己又享受這樣的痛苦：“即使導演再次逼我從八米高的城牆往下跳一次，我也干了。”
和苗圃一樣，中井在采訪中也一再強調自己這第二次在中國的拍攝有種回家的感覺，話語間不免讓人想到當年他與姜文合作《天地英雄》時的矛盾。說到這兒，中井有些無奈，“在中國每次接受訪問，都會有記者問這個問題，我想這應該是一個誤會”。中井說，拍《天地英雄》時自己確實是寫過一些日記，記錄自己每天的工作情況，而且“其中有少量的日記確實提到了何平導演和主演姜文，但也僅僅是描述自己與他們的合作情況，並沒有指責誰的意思，後來翻譯那些日記的人也向我道歉說，可能是自己失誤產生點誤會”。不過，他也澄清道，“私下裡我與姜文一起為此喫過飯，雙方都諒解了。”信報記者張成鋼／攝
