木偶劇大鬧天宮闊別國內舞臺24年11月4日開演

“外國童話木偶劇靠個名字都能賣錢，可是像《大鬧天宮》這種在國際屢獲大獎、被外國演出商瘋搶的中國木偶劇卻連續24年沒有在國內上演。”昨天，木偶劇院有限公司的周總經理對記者說。為了打破這種外國童話木偶劇一統市場的局面，最新成立的木偶劇院有限公司在《大鬧天宮》被“雪藏”20多年後於11月4日開演該劇。

木偶《大鬧天宮》始於1959年

說起《大鬧天宮》，中國觀眾都是再熟悉不過了。木偶劇《大鬧天宮》首演於1959年，該劇彙集了中國幾代木偶藝人的心血，一登上舞臺便令國內和國際的木偶界大為震動。《大鬧天宮》根據中國古典名著《西遊記》前七回改編而成，其獨特的中國特色木偶和京劇念白式的臺詞使得該劇成為中國木偶劇最為著名的作品。木偶劇《大鬧天宮》見證了三代中國人的成長，成為三代中國人童年的美好回憶。1978年，《大鬧天宮》在南斯拉夫第十一屆國際木偶節上榮獲“最佳藝術獎”和“兒童評選獎”；1982年，該劇再度榮獲百場演出獎的殊榮。

幾十年來，《大鬧天宮》已經巡演了日本、泰國、南斯拉夫、印度、保加利亞等十幾個國家。時至今日，《大鬧天宮》仍然是國外演出商爭相搶奪的重點演出劇目。目前希臘的演出商已經邀請該劇院赴希臘進行巡演，保加利亞等地的演出商也在爭相“訂購”《大鬧天宮》。

與該劇巨大的國際聲譽相比，國內的演出情況卻是大相徑庭。周總經理不無遺憾地告訴記者說，自從1982年以後，《大鬧天宮》就再也沒有在國內上演的記錄了。也就是說，中國傳統木偶劇最著名的代表作竟然已經在本土斷檔20多年了。不但如此，天津的傳統木偶劇《華山小子》、泉州木偶劇團的《欽差大臣》等中國傳統木偶劇目的演出都是叫好不叫座。可以說，中國傳統木偶劇已經出現了集體斷檔的局面。

票房不好也要復排

“長期以來，我們都很擔心《大鬧天宮》在國內演出會沒有市場，所以這樣經典的劇目多年以來都是在外國巡演。”周總經理說，“即使是在這樣重演之後，票房也並不理想。木偶劇院每場滿座票房應該賣到4萬元，但現在每場票房纔有不到2萬元，上座率還不到50%。”周總經理表示說，早在上演之前，他們已經料到傳統木偶劇目推廣的難度了，但是“傳統劇目再不演就真的要斷檔了”，所以木偶劇院有限公司這次復排《大鬧天宮》可以說是一次搶救性的演出。

周總經理還感慨道：“現在隻要是外國童話木偶劇，光靠個名字都能大賣。我們的《匹諾曹奇遇記》在近10年時間裡巡演了900多場，與《大鬧天宮》的本土市場空白形成了鮮明的對比。”

用孫悟空對抗匹諾曹

“一些家長自己對京劇不了解，他們自己就不喜歡京劇念白式的臺詞，因此也很少在這方面培養孩子。”周總經理說，“因此我們也在考慮改變說臺詞的方式。”但是如果去掉京劇念白式的臺詞，《大鬧天宮》的中國傳統韻味顯然會有所減少。

說到此，周總經理再度提起了復排傳統木偶劇的現實意義：用孫悟空對抗匹諾曹、用優秀的傳統文化感染觀眾，讓《大鬧天宮》這樣的中國經典劇目能夠不斷傳承下去。

上世紀50年代的道具

今天，木偶劇院有限公司復排《大鬧天宮》面臨著諸多的困難。首先，演員們現在使用的木偶道具還是上世紀50年代做出的。“幾十年前，老一輩木偶藝術家們在制作《大鬧天宮》的木偶時，要天天去京劇院看猴戲，要耗費很多天纔能確定一個木偶形像。再比如50年代制作的木偶孫悟空，不但相貌引人關注，他的眼睛會轉，手指還會轉金箍棒、摘桃子，像這樣精致的木偶今天幾乎已經找不到了。”第二，有能力出演《大鬧天宮》的年輕木偶演員鳳毛麟角。9個演員要演出108個木偶人物，最輕的木偶都有四五斤，沉的則有十幾斤，在一個多小時的時間裡扛著沉重的木偶、還要表演對打、舞金箍棒，並且一個演員要變換近十個不同的角色，並且為不同的角色配音。可以說，這是對木偶表演者最高難度的考驗。

信報記者王菲