關於原作：光影打動文字
影片改編自克裡斯托弗•普瑞斯特的同名小說。作為西方較為著名的科幻小說家，克裡斯托弗•普瑞斯特的大多數作品都廣為受讀者們的喜愛。如今已是63歲高齡的英國人普瑞斯特依然活躍在文壇之上。他最為著名的作品有《倒轉的世界》(Inverted World)、《致命魔術》(The Prestige)、以及《分離》(The Separation)等等。除了在廣大讀者中的頗為受歡迎之外，普瑞斯特的小說作品還曾多次獲得“英國小說科幻獎(BSFA)”、“雨果文學獎”等多項享有盛譽的文學獎項，克裡斯托弗•普瑞斯特堪稱是英國科幻文壇的巨將。當時，在“新市場電影公司”(Newmarket Films)最終獲得了小說的電影改編權時，作家克裡斯托弗•普瑞斯特還從未聽說過導演克裡斯托弗•諾蘭的名字，當制片方將經過改編後的電影劇本寄到普瑞斯特手中時，普瑞斯特纔知道即將把自己的作品帶上大銀幕的是一位名叫克裡斯托弗•諾蘭的英國同鄉。事實上，和很多知名的作家一樣，在自己心愛的作品被那些“瘋狂”的導演看中之後都頗為擔心自己的作品將會被弄成什麼樣子與觀眾見面。尤其是在對即將參與制作的導演頗為不了解的情況下，更是如此。還好，諾蘭的照片、之前一些作品的片花，最重要的是由他親自改編的劇本深深打動了這位很是挑剔的老作家。普瑞斯特最終也非常堅定了電影這種形式將會比文字更具立體感和綜合的表現力，尤其是在他看過了這部影片的精彩的預告片之後。魯格/文
