本報訊 秀纔遇到兵，有理說不清，那麼“秀纔”遇到“李爾王”，會是什麼情況？今晚，本屆藝術節兩臺重點劇目《秀纔與劊子手》和中英合作話劇《李爾王》將同時在上海話劇藝術中心上演，並且同時演至11月4日收官。兩臺看點各異的劇目不小心撞車成了“同生”連體嬰，但雙方在火拼態勢下都表示沒有感到票房壓力。
兩臺話劇連昨晚的彩排也撞到一塊兒。《李爾王》的舞臺上，著名演員周野芒激情高昂，如一個鬥士。臺上中國演員說中文臺詞，英國演員說英文臺詞，似乎毫不相干，又顯得十分融洽。李爾王的扮演者周野芒覺得：“上海觀眾肯定會喜歡這樣的表現形式，而且穿插用英語來演繹莎士比亞的劇作當然更原汁原味。”
《秀纔與劊子手》神秘玄妙的偶人造型今晚則將第一次亮相在觀眾面前，和《李爾王》的創新對話形式相比，帶有怪誕色彩的黑色喜劇《秀纔與劊子手》則在形式和人物塑造上體現出創新，正如導演郭曉男的訴求，演員誇張的表演和強烈的樣式感，演繹了一出中國舞臺久違的悲喜劇。
對於兩臺大戲同日PK的境遇，雙方劇組都顯得不以為意。《李爾王》劇組表示，今日起的三場演出隻是預演，10月25日纔算正式公演，和《秀纔與劊子手》是兩種形式的演出。而《秀纔與劊子手》劇組發言人則說：“他們是小劇場演出，我們在大劇場，不存在什麼票房壓力，《李爾王》是莎翁名劇，觀眾比較熟悉，但《秀纔與劊子手》對觀眾是全新的體驗。” 邱致理/文
