翟俊傑新浪聊《我的長征》：長征是永恆的題材

新浪聊天現場 姚晨翟俊傑鐘秋 翟俊傑很健談


鐘秋羞澀低頭 翟俊傑誇獎鐘秋 翟導演笑容慈祥

•視頻：翟俊傑鐘秋姚晨做客新浪聊《我的長征》

新浪娛樂訊 八一電影制片廠年度巨作《我的長征》日前已拍攝完成，即將與廣大觀眾見面。這部紀念中國工農紅軍長征勝利70周年的影片真實的呈現了長征歷程。10月16日上午10時30分，《我的長征》總導演翟俊傑，主演鐘秋姚晨作客新浪與網友暢談影片拍攝中的點點滴滴，共同重溫那段激情歲月。

主持人：歡迎各位新浪網友，我是主持人趙寧。今天下午在人民大會堂即將有一部史詩般的影片和大家見面，就是電影《我的長征》，所以新浪娛樂也是第一時間邀請到導演翟俊傑和兩位主演來到新浪，跟各位交流一下。歡迎我們的導演以及鐘秋和姚晨。

翟俊傑：謝謝，謝謝。

主持人：也想告訴各位新浪網友，除了通過電腦參與我們聊天之外，還可以拿起你們的手機，手機新浪網的網址是sina.cn。

其實說到翟導，很多人都不陌生，而且翟導和長征這個題材很有緣分，聽說您已經是第三次涉足這種題材了？

翟俊傑：是，因為我是一個軍人，從小就喜歡當兵，有一種兵的情懷，很崇尚英雄。也是我的職責，我12年前拍了一部長征題材影片《金沙水拍》，10年前拍了一部全景式表示長征的紀錄片－－《長征》。10年之後，在新世紀，去年中國電影百年，今年新的百年的第一個年頭2006年，我又拍了長征題材《我的長征》，我已經三走長征路。

主持人：三走長征路，這次走的和前面兩次肯定有不一樣的體會，或者是看的角度、新的觀點又會不一樣？

翟俊傑：是，是。長征應該是一個富礦，是永遠取之不盡的創作源泉，應該常拍常新。作為導演自己本人，也需要有一個創新、突破、超越，有這麼一個過程。這次我再拍長征的時候，如果說12年前拍金沙水拍，我覺得把長征題材當時這樣一個故事給它以一種傳奇的色彩，以一種懸念、驚險這種樣式，文無定式，重大革命歷史題材可以拍得豐富多彩、多姿多彩，是這樣一種樣式。十年前拍《長征》，是上個上下集故事片，主要是詩意話的處理，裡頭板塊式的結構，有戲則長，無戲則短。長征幾十年過去了，對我們今天來說就有著濃濃的深意，要調動各種藝術元素，不一定都是在這兒說，說，說。而且全景式的並不意味著對一個大的事件來龍去脈、前因後果進行面面俱到的表述，應該是擇其重點，處理得很獨特。

這一次三拍長征，給我出了一個難題，我自己也在思考怎麼拍。經過反復的思考，有這麼幾點，全廠的同志都在關心，都在討論這樣一個課題。

第一，以小見大。過去領袖人物、大的歷史事件很多，這次以小見大。所謂“小”，這個小是打引號的小。就像我們通常說的“隻有小演員，沒有小角色”，沒有大小。但是以小見大，小就是以紅軍的基層指戰員為主來寫，領袖人物並不是主角。但是光是以小，這個並不新見。過去以長征為題材的，隻要不出現領袖人物，都可以說是以小，以小還要見大，能夠折射出來、表現出來大的歷史背景。通過一個小戰士的眼睛，15、16歲，就是鐘秋來扮演的，他的獨特的視點、他眼中的，像湘江突圍、遵義會議、婁山關大劫等。

第二，特別關注情節鏈的構成，藝術細節的處理。為了更加真實刻畫出來人物。原生態說白了就是返璞歸真，能夠真正很真實的，那個形態、狀態，包括對人物的刻畫要關注，要刻畫人物。故事情節很強，這方面要特別注意，而且要有板塊，感覺很真實，確實當時狀態就是這個樣子。

第三，數字特技的運用。因為數字特技的出現，可以極大解放我們的藝術想像力。很多過去隻能是想像無法呈現在觀眾面前的，借助數字特技可以制作出來，呈現在觀眾面前，而且是具有視覺衝擊力，是一種影視奇觀。平常隻可以想像，體現不出來的，讓它表現出來。這次大量運用，從目前八一電影制片廠，恐怕這一次運用數字特技是最多的一次。

主持人：數字特技主要是用在戰爭場面嗎？

翟俊傑：用在戰爭場面，當然其它也可以運用。比如說過去爆炸，沒有人的地方炸一炸，也很慘烈，也很壯觀。這次就眼看著敵人的飛機炸咱們，就是落在人群裡，人都炸飛起來了，很多這樣的東西出現，有很多影視奇觀。

主持人：具有真實的效果。

（翟俊傑咳嗽）

翟俊傑：對不起，我咳嗽，我積勞成疾，累壞了。

主持人：我聽說是5月份纔開拍。

翟俊傑：對。

主持人：所以真的非常趕，太快了！

翟俊傑：事在人為。我們這個團隊真是感到可愛。我有時聽到別的組誰跟誰掰了，我怎麼從來沒踫到過這個事情，每一次攝制組都是這樣，這次的《我的長征》劇組，大家就像兄弟姐妹一樣，不怕苦、不怕累，那個滋味太不好受了。但是我經常開玩笑說“莫斯科不相信眼淚”，別拿苦說事，本來就是干這個工作的，不要怕苦，怕苦就不要來了。大家非常有凝聚力，而且要讓它很有質量地把它完整。所以，我覺得我這個老兵可不是故意唱點高調，這是團隊、集體的結晶。

主持人：跟翟導短短十幾分鐘的接觸，發現他非常具有軍人鮮明的風格。執導，也算是一次很嚴格的鍛煉，當然也受益非淺。姚晨你是跟翟導第一次合作嗎？

姚晨：我是第一次合作，這麼快拍好，我也確實覺得非常驚訝。我在片場，看到翟俊傑導演是極其精力旺盛的導演。我記得那天我們在八一廠的棚裡拍一場戲的時候，好像之前翟導已經是連續兩天沒有睡覺了，那天晚上拍夜戲，我都已經困得不行了（笑），把我拍醒了，我去現場都是迷迷胡胡，看到翟導還經常非常好地指揮大家工作，這一點上我特別佩服。

我後來到別的劇組，曾經跟他們說過，我非常佩服翟俊傑導演，他的身體狀況、年紀在這兒，但是確實像年輕人一樣。

主持人：非常具有創作的激情。

姚晨：對，對。

主持人：對這個題材也非常有感情？

翟俊傑：對，這個很重要。我覺得創作者本身一定要有發自內心真誠的激情，不是做秀的激情，是發自內心真誠的激情，我相信這顆寶貴的激情會浸潤到作品中去，從而波動觀眾的心弦，我堅信這一點。

[1] [2] [3] [下一頁]