永恆銀幕經典 《欲望號街車》特別版詳解(組圖)

【劇情】

徐娘半老的南方女子布蘭奇到奧爾良投靠妹妹。她聲稱自己是教師，因身體不好而辭職休養，其實她是因為行為不檢點而被迫離開家鄉的。在家鄉混不下去的她隻得到新奧爾良妹妹家居住。妹妹和夫住在一棟肮髒的公寓裡，妹妹斯黛拉嫁給了波白移民的兒子斯坦利。布蘭奇與斯坦利見面伊始就對對方毫無好感。斯坦利認為布蘭奇不值得信任，侵吞了妻子本來應該得到的家產。布蘭奇卻認為斯坦利是個沒受過教育的粗魯小子。布蘭奇和斯坦利的同事米屈相識。米奇好心而友善，很喜歡布蘭奇。斯坦利發現了布蘭奇的秘密，原來她並非那麼純潔，他把這個秘密告訴了沉醉在愛河中的米屈。米屈感覺自己受到了布蘭奇愚拋棄了布蘭奇。妹妹斯黛拉即將臨盆，被送進了醫院。從醫院醉酒回家的斯坦利在酒精的刺激下，強奸了布蘭奇。布蘭奇發瘋了

【簡介】

影片根據著名劇作家田納西•威廉斯的同名舞臺劇改編而成，由大導演伊利•卡贊執導，絕代雙驕費雯•麗 和馬龍•白蘭度聯袂主演。影片在奧斯卡上風光無限，獲得最佳影片、最佳導演和最佳男主角等12項提名，並最終榮獲包括最佳男配角、最佳女主角、最佳女配角三項重量級表演類獎項在內的四項奧斯卡金像獎。尤其是曾以《亂世佳人》榮獲過奧斯卡影後桂冠的費雯•麗在本片中的表現可謂超卓，他以細致入微的心理體驗和精湛高超的演技，刻畫出了一人自視甚高、具有神經質的可憐女人的形像，讓人難忘。曾經擁有過的美麗和榮耀還有愛情已一去不返，生活在自欺欺人的回憶和幻想之中，無法面對物是人非的殘酷現實。

青春的逝去和漸漸消散的愛情使得布蘭奇這個可憐的女人隻得依靠自己給自己編織的謊言生活。她渴望愛情，她渴望呵護，她渴望男人的擁抱和吻，但這一切卻離她越來越遠。在內心深處，布蘭奇把愛情看得無比美好。當最後對愛情的希望隨著米屈的拋棄而破滅，脆弱的她無瞬時崩潰，用放縱來麻醉。布蘭奇就像一葉被風浪吞沒的浮萍，像一朵在風雨中凋落的花朵，世俗踐踏了她心靈深處對真情的呼喚，無可挽回的墮落和強暴讓她走向崩潰。費雯麗纖細的外表非常適合演繹這個角色。布蘭奇的敏感、孤芳、自卑、悲哀以及最後的歇斯底裡和崩潰在費雯•麗生動傳神的演繹之中仿若破幕而出，日漸蒼老的面容。無力的搖頭，躲閃的目光，眼神中屈辱，種種這些復雜的情緒在費雯•麗身上完美呈現，絲毫讓人感受不到表演的痕跡，實在精彩。影片中另外一位主角是有著二十世紀最偉大的演員稱號的馬龍•白蘭度，這位六次獲得奧斯卡提名的教父級人物在本片的表現同樣精彩，他身上所表現出的粗俗，粗暴和混雜著男人本色的性格特點使得斯坦利這個角色成為了白蘭度的標志性表演之一。可惜的是《欲望號街車》沒有把馬龍•白蘭度送上奧斯卡影帝的寶座。(輸給了《非洲皇後》中的鮑嘉)不過在四年後，同樣是伊利•卡贊的電影作品《碼頭風雲》讓白蘭度第一次捧回影帝小金人。

影片原作者田納西•威廉斯是美國有史以來最著名的劇作家之一，他創作的《玻璃動物園》、《欲望號街車》以及《熱鐵皮屋頂上的貓》等作品一直以來都是美國百老彙的王牌劇目，經久不衰。在1950年，導演伊利亞•卡贊將田納西•威廉斯的百老彙舞臺劇《欲望號街車》改編成電影。伊利亞•卡贊是美國劇場界的佼佼者，同樣也在電影領域發光發熱。此項成就前無古人，後無來者。對伊利亞•卡贊本人而言這更是他一生夢想的頂點。百老彙舞臺劇《欲望號街車》在1947年就有了雛形。對當時的評論界和觀眾而言帶給他們驚喜的不僅僅是作家田納西•威廉斯所表現出來的不同以往的強烈戲劇張力，還有馬龍•白蘭度富有激情和暴力的表演。卡贊對田納西•威廉斯說：“《欲望號街車》已經變成了馬龍•白蘭度的獨角秀了。”三年後，卡贊將“欲望號街車”開到了大屏幕之上，和舞臺劇版本不同的是，絕代美人費•雯麗取代了傑西卡•坦迪而成為女一號，因為電影公司的高層認為費•雯麗比傑西卡•坦迪更有名氣。但卡贊表示自己非常喜歡費•雯麗，但他並不認為費•雯麗演技出色。同時卡贊也坦言自己其實喜歡舞臺版的《欲望號街車》多一些。伊利亞•卡贊善於挖掘人纔，像馬龍•白蘭度以及詹姆斯•迪恩這樣沉默而內斂，表演激情而具有爆發性且富有纔華的新星都得益於卡贊的一手提攜，伊利亞•卡贊的電影與眾不同，他利用電影一貫的傳統手法來描寫出戲劇化的不凡題材。他影片中的人物敘述社會問題，表現社會現實和社會良知。至於探討男女情感話題時，伊利亞•卡贊則表現出行為自然論，並呈現出其他美國電影所不具備的寫實的一面。在好萊塢對卡贊的電影失去興趣後，卡贊開始了自己的作家生涯，他出版過7本小說和1本自傳。卡贊稱自己對辛苦力爭上遊的人賦予同情，因為他本人就是一個通過努力而獲得成就的人。卡贊的努力即是重新定義電影裡的現實主義。

【DVD】

《欲望號街車》這樣經典的電影好萊塢的商家們當然不會放過這樣大好的賺錢機會，一區早在2001年就發行過配置簡單的單碟版DVD。和後來發行的二區英國和日本以及韓國三區一樣，未經修復的畫面和無甚了了的花絮內容實在難以讓影迷滿意。今年五月一區終於推出了雙碟特別版的《欲望號街車》，同時還將戲劇大師田納西•威廉姆斯的其他電影作品《朱門巧婦》、《壞種》、《靈欲思凡》、《濃愛痴情》和《羅馬之春》和這套特別版《欲望號街車》結集為《田納西•威廉姆斯經典作品集》一同發行，實在讓人眼饞。華納一向以畫面修復的高質量在業界聞名，不過此次新版的《欲望號街車》卻讓人有些失望，也許是期望越大失望越大的緣故。雖然在柔和度以及亮度方面新版比之舊版有很大程度的提升，但頻頻出現的劃痕污點卻有些讓人不快，而在某些場景下的畫面抖動現像則可以稱之為“毀滅性”的。因為有《亂世佳人》，《綠野仙蹤》這樣的珠玉在前，讓人不得不對華納出品的經典老片高標準嚴要求了。音軌配置方面僅配置了一條杜比2.0的音軌，基本讓人滿意，不過不失。

【評論音軌】

正片碟中收錄了一條由在影片扮演米屈的演員卡爾•馬登，電影歷史學家魯迪•貝爾馬和傑夫•楊分別錄制的評論音軌，由DVD制片人從中將三人的評論串聯而成。在評論音軌中三人滔滔不絕地介紹了有關於影片臺前幕後的趣聞逸事，內容設計到原作者田納西，演員的選取和表演，創作的初衷等內容，相當有料。影片的開場布蘭琪從蒸汽中走出的場景是導演從托爾斯泰老先生著名的作品《安娜卡列妮娜》中的偷橋而成。在評論音軌中你可以了解到為什麼大家對費•雯麗的表演有著不同的評價？為什麼白蘭度會在劇場中找人打拳擊？卡爾和白蘭度兩個不同性格的演員為什麼會成為好友？為什麼在卡贊的電影中演員們多會奉獻上自己最完美的演出？但需要特別說明的是評論中的有些內容和花絮碟中的內容有所重復，感興趣的朋友不妨一聽。

【花絮】

正片碟中除了評論音軌之外還包括導演卡贊的電影作品預告片合集和海報畫廊。收錄了卡贊導演的《天倫夢覺》，《美國美國》等幾部電影的預告片，可算是對卡贊的電影生涯做了一次小小的回顧。這套特別雙碟版《欲望號街車》的花絮內容主要集中在DISC2滿滿的一張花絮碟中，超過2個半小時的動態花絮內容一定會讓你大呼過癮。下面且讓我一一為您解讀：

1.伊利亞•卡贊：一位導演的旅程(75分鐘)

一部完整記錄伊利亞•卡贊的記錄片。在這部記錄片裡你可以非常完整得了解到卡贊和他的戲劇以及電影人生。在記錄片裡你可以欣賞到卡贊拍攝的諸多電影的精彩鏡頭集錦和簡要的介紹以及評論，你也可以了解到卡贊本人是如何評價自己的作品和與他有過合作的電影明星的。在記錄片裡你可以觀賞到珍貴的資料圖片和馬龍•白蘭度以及詹姆斯•迪恩這些絕對巨星的超卓表現。從某種意義上而言伊利亞•卡贊的電影履歷就是一部美國近代電影的發展簡史。記錄片由美國著名影評人及影史學家 ，同時也是《卡贊自轉》的作者理察•席科Richard Schickel擔任撰稿人和導演在1994年制作完成的。在《西部開拓史》、《成吉思汗》、《獨行俠決鬥地獄門》等影片中表現不俗的老演員伊萊•沃勒克 Eli Wallach 擔任旁白。伊利亞•卡贊是希臘人，出生在土耳其。伊利亞•卡贊在1932年大學畢業後，一心隻想當個電影導演。機緣巧合的是伊利亞•卡贊有機會在劇團擔任演員。伊利亞•卡贊是史坦尼斯拉夫斯基忠實的追隨者，承襲了這位俄羅斯大師的心理現實主義的衣缽。在劇團的從藝經驗奠定了伊利亞•卡贊其後的風格。雖然在劇團的生活充滿激情，但這絲毫沒有改變伊利亞•卡贊擔任電影導演的夢想。1937年卡贊和劇團同僚一起前往好萊塢試鏡以尋求機會。但當其他同僚獲得出鏡的機會時，卡贊卻依舊在尋找機會。從某種意義上而言投身電影也意味著一定程度上的背叛。1938年伊利亞•卡贊開始執導劇團的舞臺劇。1942年卡贊轉戰百老彙，執導的舞臺劇《九死一生》等都大受歡迎。1943年卡贊執導生命中唯一的一臺音樂劇《愛神輕觸》。即便在舞臺劇領域獲得了成功，但卡贊進軍電影界之心依舊未曾改變。1943年卡贊終於執導了屬於自己的第一部電影《長青樹》。卡贊的下一部重要作品探討反猶太主義的電影《君子協定》卻讓他興奮不起來。《君子協定》雖然是第一部反映反猶太主義的電影，但卡贊認為影片沒有涉及到太多的感情因此缺乏真性情。在這部電影中為我國觀眾所熟悉的演員格裡高裡•派克扮演一位撰寫反猶太主義題材文章的作家，他親身假扮猶太人以體驗世俗對猶太人的偏見。卡贊認為影片本身太溫和了缺乏尖銳，沒有表達出反猶太主義真正的痛處。雖然導演本人對《君子協定》不滿意認為其缺乏生活的質感，但電影卻十分賣座並且贏得了1947年奧斯卡最佳影片，同時也讓卡贊得到了第一座奧斯卡最佳導演的小金人。此後卡贊回到百老彙執導了阿瑟•米勒的作品《我的諸子》。1949年卡贊執導了阿瑟•米勒另外一部作品《推銷員之死》。同時這也是卡贊和米勒合作的最著名的作品，並奠定了卡贊當代最偉大舞臺劇導演的地位。

2. 百老彙的欲望號街車(22分鐘)

卡贊表示自己跟演員做的第一件事情不是與這之簽約，而是和他散步或者喫晚飯，與他聊天見見他的老婆或是女朋友，盡量多了解他的身邊人，看看他為人如何，那就是你的創作材料。，他的所有人生經歷也是你的創作源泉。這也是斯坦尼斯拉夫斯基的原則。充分了解演員的潛力並發揮之是卡贊遵循的原則。在《欲望號街車》中扮演MITCH的演員卡爾•馬登回憶自己第一次讀《欲望號街車》的劇本時在讀到3//4時就被感動到哭了。馬登認為《欲望號街車》的劇本是他一生中讀到的最棒的劇本。完美的劇本像詩般美麗，文字的組合也很奇妙。劇本寫得很真切而充滿詩意。電影歷史學家魯迪•貝爾馬則回顧了劇作家田納西•威廉斯的創作人生。田納西•威廉斯並不是依靠《欲望號街車》而一夜成名的。田納西•威廉斯曾經從事過很多種職業但都不怎麼成功，知道他在1945年寫出《玻璃動物園》。之後田納西•威廉斯憑借著他在新奧爾良當服務生的經歷寫出了《欲望號街車》。因為當時居住的地方有兩輛公車(一輛名曰“欲望”，一輛名曰“墳場”)穿行而激發了田納西•威廉斯的創作靈感。《卡贊自轉》的作者理察•席科Richard Schickel則回顧了《欲望號街車》的劇本是如何變成電影的過程。《欲望號街車》拍攝伊始的最大問題其實在於選角。在預先選定的大明星都因為各種各樣的原因而無法簽約時，初生牛犢馬龍•白蘭度迎來了自己的機會。排練初期馬龍•白蘭度的言語含混讓大家非常困惑，而隨後他展現了自己的表演實力。出乎預料之外的是《欲望號街車》在百老彙上演後評論界並沒有將焦點集中在白蘭度身上。但白蘭度詮釋了一種蠻橫霸道的表演方式卻帶有一種奇異的內斂讓觀眾中的娛樂圈內人士大為激賞，但是劇評家卻沒有發現這一點。

3.好萊塢的欲望號街車(28分鐘)

在華納公司拿到《欲望號街車》的電影拍攝權後，不按常規的請來了非隸屬華納的人員來制作這部電影，導演卡贊就是其中之一。卡贊表示自己會同意拍攝電影版《欲望號街車》完全是因為田納西•威廉斯的原因。電影基本上保留了舞臺版原班制作人馬，田納西•威廉斯和奧斯卡•沙爾一起負責劇本的改編。在劇本改編之初卡贊推翻了自己對劇本的改編決定完全遵照舞臺劇的模式來拍攝影片。因為傑西卡•坦迪不是具有號召力的電影明星，在倫敦出演過六個月由勞倫斯•奧裡弗導演的《欲望號街車》的大明星費•雯麗取代了她。影片完全在華納的兩個攝影棚中拍攝，並且完全按照故事發生的順序拍攝而成。卡贊對馬龍•白蘭度身上所表現出的雙重性格贊不絕口，溫柔和暴力結合所發生的衝擊得以在白蘭度身上得到完美展現，纔得以產生最完美的表演。在影片中扮演米屈的演員卡爾回顧了自己是如何詮釋米屈這個角色的，並且從性格上分析了米屈這個角色在影片的制衡作用。在1952年3月的奧斯卡上《欲望號街車》獲得了12項提名的榮譽，並最終獲得了其中的四尊小金人。扮演米屈的卡爾在當時可以說是電影界的菜鳥，完全沒有想到自己會獲得奧斯卡的青睞。卡爾在出席奧斯卡頒獎典禮時也僅僅是在華納公司的化妝間裡借了一套禮服。有意思的是，在得知自己獲得奧斯卡後，卡爾竟然還讓坐在旁邊的大明星鮑嘉幫忙照看自己的外套。當事後卡爾找鮑嘉討要自己的外套時，鮑嘉笑著回答他：“忘記你的外套吧，小子，你獲得了奧斯卡。”遺憾的是卡贊和白蘭度都沒有獲獎，雙雙鎩羽而歸。但影片絕對是卡贊電影生涯的代表作品之一，同時也是舞臺劇改變成電影不多的成功範例之一。卡贊在短片結束時表示自己更喜歡舞臺版的《欲望號街車》，更喜歡傑西卡•坦迪的表演而不是費•雯麗的。

4.欲望與審查(16分鐘)

通常比較叫座的舞臺劇的版權若沒有在開演前因口碑而被買斷的話，開演之後也一定會被人買走。但電影公司會因為舞臺劇中有太多不符合電檢制度的地方而猶豫不決。在華納獲得了《欲望號街車》的拍攝權之後，劇本在送達相關審查部門後就遇到的麻煩。導演卡贊為了通過審查在一些敏感的情節和臺詞上做了一些非常隱性的調整。因為影片最後的強暴戲審查部分保留在最後檢閱成片的權力。但半路殺出個程咬金，道德審查會決定將影片劃為C級，這就意味著有著天主教背景的道德審查會將會禁止天主教徒們去觀眾《欲望號街車》。在影片上投入甚多的華納一下慌了手腳，趕緊找人從中斡旋。在對畫面做了一些刪減和調整以及對充滿誘惑的音樂進行重新編排後影片纔得以和觀眾見面。在短片中你可以欣賞到1951版和重建版的一些對比畫面。我們現在從DVD中欣賞到的版本是將刪減的畫面重新剪輯後的重建版，可以說是《欲望號街車》的原始版。

5. 諾斯與南方音樂(9分鐘)

短片介紹諾斯，這位傑出音樂家在創作《欲望號街車》配樂時獨特成就。諾斯寫過很多的芭蕾曲目，並以制作舞臺劇的音樂而成名。他在40年代中後期為很多舞臺劇制作音樂，其中包括卡贊導演的《推銷員之死》。諾斯在《欲望號街車》中使用的將爵士和古典結合的處理方式是史無前例的。諾斯因為《欲望號街車》而獲得了奧斯卡的提名。他一生中一共獲得了13次奧斯卡的提名，可惜沒有一次獲獎。最終諾斯在1986年獲得了奧斯卡終生成就獎。迄今為止他是唯一獲得此殊榮的作曲家，也算是對諾斯在電影配樂方面成就的最大肯定吧！值得一說的是諾斯曾為庫布裡克的不朽名作《2201漫遊太空》譜寫過配樂，可惜庫布裡克最終采用了備用和古典音樂而沒有采用諾斯的版本。

6.一位名叫“白蘭度”的演員(9分鐘)

馬龍•白蘭度是個天纔，是位巨星，幾乎每一個與他合作的人都對他在演繹方面的天賦贊譽有加。他的獨斷，殘暴，粗俗，無理給大家留下了深刻印像。

7. 白蘭度試鏡片斷(5分鐘)

短片收錄了白蘭度在《養子不教父之過》的試鏡片段。短短五分鐘的片段你可以感受到畫面之中那位健壯年輕小伙子具有侵略性的演出和巨星氣質。同時你也感慨華納對於影片資料收集和保存的實力。

8.NG片段(15分鐘)

雖然是NG片段，但畫面質量相當不錯！

總體而言，這套雙碟特別版的《欲望號街車》的花絮收錄內容方面涉及到電影劇本內容的分析，影片拍攝過程的回顧，電影配樂的制作，主要演員和導演的生平，片場NG和試鏡片段等內容。影史專家，導演和演員等權威都紛紛現身大談影片幕後，娛樂性和資料性並重。稱之為2006最具分量的花絮碟恐怕都不為過，強烈推薦給朋友們！(琳琳/文)