楊采妮被尼古拉斯-凱奇欽點，成為好萊塢版《無聲火》的女主角。目前，影片正在泰國進行為期9個星期的拍攝。忙裡偷閑的楊采妮，昨日以聯合國兒童基金會香港委員會大使的身份，出席某捐贈活動時，首度開口談及影片和尼古拉斯-凱奇。
電影《無聲火》雖然是泰國著名導演彭氏兄弟的成名作，但知名度和影響力都不及他們之後在陳可辛監制下拍攝的《見鬼》繫列。不過，鐘情於《無聲火》的尼古拉斯-凱奇，依然購下了該片版權，並找來彭氏兄弟，翻拍成好萊塢版。除了將片名改為《Timetokill》(《殺戮時刻》)，影片在劇情上也做了大幅修改。原本在《無聲火》中，第一男主角是一名聾啞殺手。而如今的《殺戮時刻》，尼古拉斯-凱奇隻需要負責詮釋殺手的部分，聾啞的戲份轉嫁到了第一女主角楊采妮的頭上。
昨日的采訪中，楊采妮直言這一次飾演泰籍聾啞女，是對自己的一次大挑戰。我不僅要學手語，還得學跳泰國舞。因為根據劇情，我在影片裡，就完全是用肢體語言表達自己的情緒。楊采妮回憶說，自己前不久剛拍完一場舞蹈戲，那場戲隻有6分鐘，但我前一天足足練了9個小時。
雖然在《殺戮時刻》開拍前，楊采妮就被下達了封口令，不能洩露影片的內容。但在昨日的采訪中，她還是無意洩露了該片是一部感情動作片，還對彭氏兄弟拍攝這類題材的導演功力贊賞有加。我以前隻知道他們拍鬼片很在行，這次合作了纔知道，他們拍感情動作片也很棒。
對片中合作的尼古拉斯-凱奇，楊采妮也是滿口溢美之詞。你跟他一起演戲，完全感覺不到他是好萊塢的巨星。他沒有那種架子，特別平易近人。而且他演戲非常用功，能跟他合作，我實在太開心了。據說，楊采妮還曾因為自己在影片中沒能和尼古拉斯-凱奇有吻戲，向導演彭發進行了抗議。
