《西施歸越》爭議中磨合

8月18日、19日，江蘇省京劇院重新改編創作的新版《西施歸越》將赴京在長安大戲院正式首演。雖然著名劇作家羅懷臻編劇、著名戲劇導演曹其敬執導這樣的強強聯手可以確保演出的含金量，不過這臺精雕細琢的精品劇作在首演之前仍舊很“謙虛”地向各方求教。繼上周進行首次彩排試演並邀請尚長榮、黃蓓佳、畢飛宇等專家作家舉行研討會後，前晚該劇又進行了第二次試演，而昨天上午由戲迷、票友和普通觀眾參加的第二次研討會在省演藝集團召開，一些普通觀眾對於這部戲表達了自己的看法。雖然沒有專家學者們的號召力和權威性，但是他們卻是最直接感覺作品、真心喜愛京劇的，他們的觀察很細，他們的很多觀點也非常獨到。

春秋人說唐句

幾乎昨天現場所有的觀眾都對新《西施歸越》的“精品”定位毫無意義，而西施的扮演者李潔的表演也征服了所有人，而該劇的人文立意、舞臺美術、表演境界等方面的精彩得到了大家的肯定。不過，愛戲的人沒有一個是不挑剔的，劇中很多創新的地方有些得到大家的認同，也有人覺得少了“老味”。來自南京財經大學的全國高校京劇文化促進會副會長雍安保前兩次試演他一場沒落甚至還意猶未盡，他甚至連劇中臺詞都細細推敲過了，“唱詞很美。不過其中有一處不知是疏忽還是其他用意，唱詞中出現了西施與範蠡‘青梅竹馬’，青梅竹馬是從唐朝詩人李白的詩中演化而來，春秋人說出青梅竹馬恐怕有些不妥”。

交響樂伴京劇

交響樂給京劇伴奏並非始自《西施歸越》，而此前采用交響樂的一些京劇表演也引起了不少爭議。《西施歸越》采用交響樂伴奏也是使京劇時尚化、時代化、與國際接軌的一種誠意，至於效果，有人更喜歡了，也有人覺得還不適應。之前作家畢飛宇表示“不能接受”，而黃蓓佳則表示“非常喜歡”。

昨天現場來自南京師範大學的大學生代表殷梨表示：“京劇就是京劇，再怎麼創新它也是姓‘京’的，很多情節簡單的傳統劇目能常演不衰就是因為它的經典唱段和它的‘原味’。交響樂加入京劇消弱了二胡等傳統民族樂器的聲音，也對演員表演有一定影響”。不過任何的創新和改良都是在爭議中進行的，有爭議正是引起大家關注的表現，省京劇院將在進京首演前就戲迷觀眾和之前專家學者的意見對該劇進行一定的改動。本報記者張艷