《臥虎藏龍》版稅之爭 編劇家人隻拿到3萬美元

李安導演的新片《色.戒》正在緊鑼密鼓地籌備中，不過，李安的代表作《臥虎藏龍》卻傳出版權之爭。《臥虎藏龍》的原著作者王度廬的兒子王宏正在為其父親的著作改編權問題在加拿大和好萊塢兩大電影公司展開一番“龍虎相鬥”。

1996年，由哥倫比亞公司制作、李安執導的《臥虎藏龍》曾獲4項奧斯卡獎。而現在，哥倫比亞電影公司和好萊塢另一家電影巨頭維恩斯坦公司都聲稱他們擁有由王度廬所寫的同一繫列其他小說的電影改編權。由於《臥虎藏龍》的成功，這兩位好萊塢片商都急著拍攝《臥虎藏龍》前傳或續集，但在此之前，他們必須讓加拿大薩斯喀徹溫省的法官裁定，究竟誰纔是合法的授權者。

哥倫比亞電影公司在一份聲明中說，他們和王度廬的兒子王宏在2005年通過電話和電子郵件就小說的電影改編權與王宏達成一致，但王宏卻聲明他最後並沒有同意。不僅如此，王宏在2005年12月還和維恩斯坦公司簽署了一份授權改編著作權協議。為此，哥倫比亞一紙訴狀將王宏和維恩斯坦雙雙告上了法庭。而維恩斯坦也立即通過反訴向法院提出，他們纔是小說版權唯一合法擁有人。

身陷兩大片商官司中的王宏一次在電話采訪中說：“我們不喜歡被卷入法律爭鬥中，但無論結果如何，從根本上來說，那都是件好事，因為好萊塢兩大電影公司都想根據我父親的作品拍電影。”

根據法庭文件顯示，當年改編自王度廬小說的電影《臥虎藏龍》總共獲利2.28億美元，但王度廬的家人1997年因這本書的版權隻收到3萬美元。王宏在提交給法庭的證明文件中說：“因為我們1997年簽署協議時對電影產業很不了解，所以在許多方面把自己放在了一個不受保護的位置上。”

王宏1990年移居加拿大，現在是加拿大農業與農產品機構的一名研究科學家，他居住在薩斯喀徹溫省一個人口僅1.5萬人的小鎮上。王宏說：“在我們這裡，既沒有老虎，也沒有龍，但我們有律師。”王宏的父親王度廬一生寫了50多本書，還發表了許多文章，1977年去世。王宏透露，他們正準備再度出版這些書，並將其中一部分制作成影視劇。-點點編譯