“我的野蠻女友”電視劇開發布會 版權戰再升級

電影“我的野蠻女友”的版權被推到了激烈的論戰當中。此間，關於原作者的署名偽造事件被炒得沸沸揚揚，此矛盾可能要轉到法庭方可解決。

7月1日在上海上海舉行的“我的野蠻女友”電視劇和網絡遊戲制作發布會當中，韓國的K1 film表明將和中國上海電影藝術學院共同制作“我的野蠻女友”電視劇版本，9月開機。而在明年上半期韓國遊戲公司game zedai將開發“我的野蠻女友”網絡遊戲版本。

而問題的關鍵在於，“我的野蠻女友”版權在誰處。

2001年，車泰賢，全指賢主演的電影“我的野蠻女友”不僅在韓國突破490萬票房，且席卷亞洲，達成此業績的“新電影”娛樂公司主張，除去部分出版物的附加版權以外其他所有權利均在自社。

相反，最近與“我的野蠻女友”原作者金虎植聯手的K1 film則主張，版權是屬於自己的。作家金虎植表示：“隻把‘我的野蠻女友’美國重拍版版權讓給了美國dreamweeks，此外的所有電視劇或者電影續集，歌舞劇等等的版權全部在於自己本人的手上。”

關於版權的論戰於5月12日pefermint entertainment公司發表報道資料；“與電影‘我的野蠻女友’原作者金虎植簽約，並參加16集電視連續劇的劇本工作”，由此浮出水面。

Pefermint entertainment為k1 film的合作公司。

對此，在5月23日“新電影”娛樂公司反駁：“2003年7月18日新電影和美國dreamweeks film簽訂電影重拍版權合同的時候，與金作家曾簽到除出版以外的其他附加版權的權利全部轉讓給新電影娛樂公司的合同，所以沒有拍攝續集的權利。” 接著，game zedai出面，並於6月27日發表“新電影沒有‘我的野蠻女友’版權”為題的報道資料，並主張，“新電影5月23日的主張全無根據，新電影當作證據提出的2003年7月18日的合同書上的

英文簽名KIM並不是金虎植作家的，金作家從未曾在此同意書上署名過，2006年2月纔得知此合同書的存在，我們推定此資料是偽造的。”對此，7月3日，mirror vision公司發表言論稱“原作者金虎植作家的主張並非事實”。

Mirror vision是代理新電影娛樂公司與dream weeks簽訂“我的野蠻女友”重拍版合同的電影公司。

Mrror vision稱“簽訂重拍版合同的時候，包括金虎植作家在共4方參加的‘Omnibus letter agreement regarding 'Sassy Girl''的同意書上簽過名。”“此過程當中，對於當事人說明過同意書內容和進行過程，並完成了署名，且對當事人分配了收益，於是無法理解金虎植先生的主張。”

在雙方主張對立的如此尖銳時，矛盾的重點轉移到了在同意書上簽署的‘KIM’是否偽造的。但是雙方都在與海外國家進行“我的野蠻女友”商業化進程的現在，無論誰對誰錯，關於“我的野蠻女友”韓國娛樂界的信用度將受到致命傷。(天雅/編譯)