《榆樹下的欲望》翁紅演技戰勝口音

昨天，大型多媒體舞臺劇《榆樹下的欲望》在北京保利劇院舉行了首場演出。全劇最吸引人、同時也是最大膽的嘗試恐怕就是將表現男女主角情欲的情節搬上舞臺。

《榆樹下的欲望》改編自尤金•奧尼爾獲諾貝爾文學獎的著作，講述了年輕貌美的繼母艾比為借腹生子霸占財產引誘繼子伊本卻假戲真做的淒美愛情故事。飾演艾比的翁紅是香港演員，生長在英語環境，臺詞是她最大的難關。剛上場，一句“真（ZEN）的好美”就暴露了她平卷舌不分的港臺腔。臺下引起一片小小的騷亂，但是很快平息下來。有觀眾小聲評價：“香港演員嘛，肯定有好多字發音不準確。”但很快大家便因為翁紅的演技忽略了她的口音，雖然聲音無法與專業話劇演員相比，稍顯底氣不足，但是在表現角色情緒的把握上已經非常難得。

晨報記者 楊欣欣