流放拿破侖與少女貝齊又一樁“好萊塢情事”？

早報記者餘奇編譯責任編輯張悅

這是拿破侖不為人知的一面。這位歐洲史上最受人敬畏的君主，在其生命將盡前曾與一個英國小女孩相遇，他們之間的感情究竟是長輩與晚輩間的忘年友誼還是老男人和小女孩間的不倫之戀？

在聖赫勒拿島孤寂的流亡歲月裡，拿破侖‧波拿巴與年輕的英國女孩貝齊‧巴爾科姆建立了一段親密關繫，這個廣為流傳的故事終將搬上大銀幕，變成一部名為《拿破侖與貝齊》的好萊塢電影。目前該片惟一定下的演員是扮演貝齊的斯嘉麗‧約翰森，而拿破侖扮演者將在阿爾‧帕西諾和本‧金斯利等資深演員中選出。

貝齊與拿破侖的友誼究竟“曖昧”到什麼程度？21歲的約翰森與扮演拿破侖的演員在片中是否會有親熱戲？對此，影片導演兼編劇本傑明‧羅斯拒絕透露詳情。真實生活中，貝齊遇見拿破侖時隻有14歲，歷史學家擔心習慣亂來的好萊塢會把他倆間的情意刻畫成“亂倫”模式，歪曲歷史。

史實：拿破侖流放歲月的歡樂時光

滑鐵盧一役戰敗後，拿破侖被英國政府放逐到偏遠的聖赫勒拿島。他來到島上的第二天，就結識了貝齊‧巴爾科姆，她的父親威廉是英國東印度公司的雇員。巴爾科姆一家景仰這位昔日君主，於是騰出地方讓暫無居所的拿破侖在自己家裡安身。在巴爾科姆家暫住的兩個月中，拿破侖奇跡般成了家中兩個男孩和兩個女孩的玩伴，尤其是會說法語的貝齊，她親切地稱拿破侖為“波尼”，而拿破侖也給她取了一個美麗的呢稱–––“聖赫勒拿玫瑰花蕾”。據說拿破侖與孩子們一起玩捉迷藏，還分糖果和禮物給孩子們。拿破侖的一個故友曾經著書回憶這段經歷：“孩子們直呼皇帝陛下為‘先生’，並大開他的玩笑，他一點都不介意。”貝齊甚至還用拿破侖的佩劍恐嚇他。

國際拿破侖研究協會的執行副主席J.大衛‧馬卡姆表示：“他們成了好朋友，一起談論政治，互相逗樂。他試著學英語，問她在學校裡學到過什麼有關他的內容。而她回答，老師說他焚毀了莫斯科，他隻能說，‘那不是我，是俄國人干的！’這段日子讓拿破侖體驗到家的溫暖，也給了他玩遊戲和裝瘋賣傻的機會。”馬卡姆還補充說，“這是電影的絕妙題材。通常，我們以為流放歲月是他人生最悲傷和辛酸的時期，但其實他在那裡也曾很快樂，而與貝齊一起度過的時光毫無疑問是他在島上最快樂的時光。他成了這個小女孩善良淘氣的叔叔、一個居家男人，這一切，他在做皇帝時無法體會。”

拿破侖搬到長木園居住後，貝齊還一直去探望他。1818年，聖赫勒拿島的執政官赫德森‧洛下令巴爾科姆一家離開小島，因為他覺得這家人儼然在支持這個英國的頭號公敵。經過6年的流放歲月，拿破侖於1821年病逝。22年後，貝齊撰寫了一部回憶錄，講述她和拿破侖的相處點滴。

風波：法律糾紛與別樣視角

這部新片之前還在好萊塢招來了官司。在該片前，已有一部指定由阿爾‧帕西諾主演的《長木園怪物》籌拍在先，因此《長木園怪物》制片人一聽說《拿破侖與貝齊》宣布要開拍，馬上找來律師上訴。他們聲稱約翰森此前已與帕西諾一道讀過了他們的劇本，約翰森的母親兼經紀人梅蘭妮也曾應邀擔任他們的協作制片人，然而卻出爾反爾，加入了競爭對手陣營。好在法律糾紛已得到解決，《拿破侖與貝齊》即將開拍。該片將由42歲的英國導演本傑明‧羅斯編劇並執導，此前羅斯曾執導過《少年落毒事件簿》和《大國民傳奇》。在紐約接受采訪時，羅斯表示：“將拿破侖的生平搬上銀幕有很多不同方式。我讀過斯坦利‧庫布裡克棄用的劇本，他在其中準備回顧拿破侖的整個生平。而我想將拿破侖的一生濃縮在一個更私密的章節中–––也就是他從王位寶座上跌落下來以後的生活。我感興趣的是偉人在被全世界否定後會有何種遭遇。他們當時會想些什麼？通常是愛情和復仇。”

選角：夠格演拿破侖，世上僅有幾人

這部獨立制作電影將在保加利亞拍攝，定於明年上映。被問及是否考慮過讓阿爾‧帕西諾扮演拿破侖時，羅斯說：“也許會的，他肯定不會讓我們失望。不過本‧金斯利對此也有興趣，我們和他有過簡短的對話。有能力扮演拿破侖的隻有那麼幾個演員。”至於片中的女主角，羅斯表示：“斯嘉麗是目前最令人激動的女演員之一，她會演出一個出色的貝齊。她最近剛被（《男人幫》雜志）評為全球最性感的女人，哪個導演不想與她合作？”

爭議：導演樂意令史學家抓狂

影片會否變成一部愛情片？羅斯拒絕回答，“說了就等於把情節的一大半都透露了，我們得留點懸念。”而這個問題也是歷史學家關注的焦點，曾經撰寫《聖赫勒拿島上的拿破侖和維林醫生》等書的馬卡姆表示：“如果發現他們要把電影拍成一個愛情故事，我會很失望。她遇見他時纔14歲，沒有任何證據顯示兩人之間存在越軌關繫。無須虛構歷史，它自有它的魔力。如果電影人覺得需要將之變成肮髒的故事，那我為他們感到可恥。那是對貝齊‧馬爾科姆回憶的侮辱，更不要說拿破侖了。歷史學家、巴黎拿破侖基金會國際關繫負責人彼得‧西克斯則表示：“這是一段柏拉圖式的關繫，任何其他暗示都可笑至極。”

不過羅斯對外界評論並不在意，“一個故事可以有好多種不同講法。我很樂意看到歷史學家為此‘抓狂’。”羅斯並不是第一個因刻畫拿破侖而引起爭議的電影人。2003年的一部法國電影《N先生》讓拿破侖愛上了貝齊，並稱他在聖赫勒拿島上隻是假死，其實逃去了美國南方的種植園，幸福安詳地了卻餘生。

拿破侖的大銀幕代言人

艾伯特‧迪阨多內《拿破侖》（1972年）

導演：阿貝爾‧岡斯

幾名演員和劇組成員在拍攝時被炸彈炸傷。

馬龍‧白蘭度《拿破侖情史》（1954年）

導演：亨利‧科斯特

為演拿破侖，白蘭度還特意裝了個假鼻子。

羅德‧斯泰格爾《滑鐵盧戰役》（1970年）導演：謝爾蓋‧邦達丘克

前蘇聯軍隊被征用做群眾演員，扮演英國軍隊，在拍攝騎兵場面時，他們不斷驚慌失措，亂作一團。