《悲慘世界》將有中文版

    實習生連子怡  記者邢曉芳  報道

    本報訊  《悲慘世界》是世界上最著名的音樂劇之一，從1985年倫敦首演至今，已經擁有21種語言版本。該劇制作人卡麥隆•麥金托什爵士率領代表團日前抵滬，此次來訪將預示著有關該劇目合資公司籌備工作進入實質性階段，這也標志著《悲慘世界》中文版制作將正式啟動。從目前計劃表安排看，《悲慘世界》中文版有望於2007年下半年在上海首演。

    今年5月，上海大劇院與世界著名的音樂劇制作公司卡麥隆•麥金托什有限公司達成初步意向，準備成立合資公司，制作中文版本的世界經典劇目。雙方初步確定，《悲慘世界》以其經典的藝術品質和巨大國際名聲，將成為第一部合資制作的音樂劇劇目。

    卡麥隆•麥金托什一行希望借此考察中國的音樂劇人纔狀況，在上海進行第一批的初步“非正式”選角工作，發掘潛在的音樂劇演唱人纔，期望將來經過培訓找到中文版《悲慘世界》潛在的演員。此次參與“非正式選角”演員，將有機會與麥金托什本人會面並得到代表團藝術總監的指導，供劇目正式選角參考。