本報訊（記者伍斌）在中國觀眾中很有影響的俄羅斯亞歷山大紅旗歌舞團，竟然也要在演出前尷尬地“驗明正身”。近日，年逾古稀的著名翻譯家薛範被請進上海某演出公司，為諸多媒體解惑釋疑，言下之意–––“這個‘紅旗’是真的”。紅旗歌舞團已是第六次來華，有必要這樣做嗎？
知情人透露，都是“冒牌”惹的禍。原來，去年上海舞臺曾經堂而皇之地出現過一臺打著“亞歷山大紅旗歌舞團”旗號的演出。動輒六七百元的票價，讓許多懷有前蘇聯歌曲情結的觀眾毫不懷疑其真實性。但到演出現場一看，纔發現那是個草臺班子。演了十幾分鐘，包括滬上演藝圈名家在內的觀眾陸續離場，更有憤怒的讀者向本報投訴。
虛假演出連累了真班底。9月30日，剛在莫斯科紅場紀念世界反法西斯戰爭勝利60周年閱兵儀式上獻演的紅旗歌舞團，將被引進上海大舞臺，為迎接中國國慶舉行公演。但是，真“李逵”這次卻遭遇了許多懷疑的眼光。無奈，老“紅旗”這次還得將自己在媒體面前從頭介紹起。
薛範老師說，從1952年11月前蘇聯亞歷山大紅旗歌舞團一行250人第一次踏上中國舞臺起，中國觀眾就對她保留著一份特別美好的印像。真“紅旗”在世界舞臺上一直是能夠與歐美頂尖大團平起平坐的一流藝術團，這個金字招牌不容玷污。上海某演出公司一位副總說，從紅旗歌舞團受假冒演出之累，可以感受到虛假演出對市場的殺傷力有多大。誠信經營演出，必須成為所有演出商的第一職業操守。
另據了解，從9月1日開始正式生效的《營業性演出管理條例實施細則》，對時下一些演出公司為了賺錢，誇大廣告宣傳，誤導觀眾進劇場的現像，明確要求演出廣告內容必須真實、合法、不得誤導、欺騙觀眾，並對假冒他人名義等手段弄虛作假、進行欺騙性演出的，列出通報批評、沒收違法所得、處以罰款等懲治措施。有關專業人士解釋說，假“紅旗”如果出現在細則實施後，既有觀眾舉報途徑可以予以揭露，也有相關法律規定“管”和“罰”它。這樣，正常的演出活動、觀眾的消費權益，纔能得到最終的保障。
