波蘭斯基《鋼琴師》班底造《霧都孤兒》將登陸

本報訊 羅曼•波蘭斯基導演的新版《霧都孤兒》將於北美當地時間本周五正式登陸。由於是狄更斯的經典作品，又薈萃了奧斯卡導演羅曼•波蘭斯基和影帝本•金斯利等一流電影人，因此備受關注。而與此同時，該片在美國甚至已經悄悄引起了一股“狄更斯熱”。

據稱，片中扮演“霧都孤兒”奧利佛•退斯特的是新人巴尼•克拉克，臭名昭著的教唆犯法金則由奧斯卡影帝–––本•金斯利出演。值得一提的是該片的幕後班底，包括編劇羅納德•哈伍德在內，本片的主創大多來自奧斯卡得主–––《鋼琴師》。

波蘭斯基的新版《霧都孤兒》於2004年7月在布拉格正式開機，當地的巴蘭多夫制片廠仿照英國倫敦搭建了巨大的外景。在談到拍攝緣起時，波蘭斯基承認，拍此片是受到自己童年的影響，以及他兩個兒子的啟發。

影片延續了《鋼琴家》的制作方式，由英國、法國和捷克共同出品，工作人員和拍攝資金全部來自歐洲，隻有發行環節纔允許“外人”介入。不過從本周開始上映的該片僅是小規模院線。

查爾斯•狄更斯的名著《霧都孤兒》已經有近20個電影版本，此前最經典的要屬1948年大衛•裡恩執導的版本。該片曾入圍威尼斯金獅獎的角逐。在評價前輩導演拍攝的這個版本時，波斯基毫不留情，他直接稱那部電影是“一次失敗的改編”，他說：“大衛•林恩表現法金(影片中反派)的方式–––一個徹頭徹尾的大壞蛋，莫名其妙。”

另外，為了配合該片在美國的上映，美國某教育機構開展了“像狄更斯那樣寫作”的征文活動。而參加這項計劃的是，則是全美國三萬兩千所高校學習的學生。一股“狄更斯熱”悄然興起。

新舊兩版《霧都孤兒》對對踫

【導演】

(新版)羅曼•波蘭斯基

連波蘭斯基自己也承認，影片中的主人公有著自己小時候的影子。“我對奧利佛有認同感，而且，我很喜歡工業革命那個背景，我也喜歡狄更斯。”該片也被認為曾經憑借《鋼琴師》獲得奧斯卡最佳導演的波蘭斯基的又一次“制造經典”。

(老版)大衛•裡恩

當時改編該片的時候，大衛•裡恩風頭正健，曾憑借《相見恨晚》獲得了1946年奧斯卡最佳導演的提名。不過拍攝於1948年的這部《霧都孤兒》卻並不成功。此後，他接連憑借《桂河大橋》和《阿拉伯的勞倫斯》獲得兩次奧斯卡最佳導演獎。

【主演】

(新版)巴尼•克拉克

巴尼•克拉克今年12歲，2001年就曾經在《非法的心》中扮演小角色。人們認為年僅12歲的克拉克已經成為了繼哈利•波特扮演者丹尼爾•雷德克利夫之後的有一個新星。

(老版)約翰•霍華德•戴維斯

這位當年的小童星被人們認為是影片中的一大亮點，他的表演不失分寸，中規中矩。不過長大以後，他在導演領做得比較成功。最有名的當屬繫列劇《憨豆先生》。

幕後故事

花絮一波蘭斯基和《霧都孤兒》

盡管波蘭斯基成名已久，並憑借《鋼琴師》一片獲得了奧斯卡最佳導演，但他始終無法忘記自己如噩夢般傷痕累累的童年。

雙親被送進集中營，母親死在奧斯維辛，從猶太難民營裡逃走，在鄉下靠陌生人的救濟過活，這一切都給幼年的波蘭斯基留下了難以磨滅的印像。這種顛沛流離的童年生活，讓波蘭斯基在狄更斯筆下的《霧都孤兒》身上找到了共鳴。用他自己的話說：“受難和救贖，這正是《霧都孤兒》的主題。”

花絮二美國大學掀起“狄更斯”熱

為迎接本周《霧都孤兒》在美國的上映，一個名為“青年智慧開發中心”的美國教育機構興起了一項以“霧都孤兒”命名的教育計劃。這一計劃將包括全國範圍內的文學欣賞課程和“像狄更斯那樣寫作”的征文活動。參加這項計劃的是全美國三萬兩千所高校學習的學生。

據悉，這次征文活動的獎品是倫敦三日遊，其中包括參觀狄更斯故居。而這次征文的題目是“為何《霧都孤兒》能成為經久不衰的名著及對當代青年的影響”。目前已有近五萬名美國大學生報名參與到這次活動中。

花絮三本•金斯利“藐視”導演

在拍攝《霧都孤兒》的過程中，波蘭斯基遇到了種種困難，而來自奧斯卡影帝本•金斯利的“藐視”，更是讓他哭笑不得。

這位曾經因扮演甘地而走紅的演員，在本片中出演扒手團伙的頭領–––教唆犯法金。為了更好地體會角色，金斯利每天都會在拍攝現場以法金的身份迎接工作人員和其他演員。而對於角色的過度投，卻讓他忘了導演的名字。以至於當波蘭斯基出現在現場時，他迎上去的第一句話竟然是：“對不起，請問你是誰？”施慶 仇文涵/文