資料圖：中文版《偷心》演員實力雄厚-呂萍

舞美設計 呂萍

制作人 李勝英

上海話劇藝術中心–青話制作體制作人。國家二級編劇。畢業於上海戲劇學院戲劇文學繫。中國戲劇文學學會理事、上海戲劇家協會理事。

制作的劇目有：話劇《歌星與猩猩》、《去年鼕天》、《中國制造》、《蝴蝶是自由的》、《藝術》、《十一朵玫瑰》、《卡布其諾的咸味》、《好爹好娘》、《生死之吻》、《長恨歌》等近二十部。

編劇的劇目有：話劇《人與鼠》、《徐虎》、《好爹好娘》、《生死之吻》、《楓葉紅了》；廣播連續劇《刑警八零三》、《汽車人》；電視連續劇《鐵血男兒》；電影《我理解你》等。

編劇作品獲得的獎項有：上海新劇目展演優秀劇目獎、寶鋼高雅藝術劇本獎、國家廣電總局廣播連續劇二等獎、第三屆中國戲劇文學獎金獎、第十一屆中國人口文化獎金獎、中宣部第九屆五個一工程獎等。

編劇：帕特裡克•馬伯Patrick Marber(英)

1964年出生於一個英國中產階級的猶太家庭，在英國溫布爾頓長大，就讀於牛津大學英文專業。與其他劇作家不同的是他在廣播劇與電視劇編導上獲得了成功之後開了他的戲劇創作。他的主要作品為先鋒派喜劇，揭示當代社會赤裸裸的性、暴力、墮落的城市文化。他刻意探求當代生活情感的本質以及七十年代和八十年代以來政治及文化變遷下的生活形態。他的早期戲劇作品為《商人的選擇》(1995)和電視劇《朱麗小姐之後》(1995)。

翻譯：範益松

上海戲劇學院教授。

導演：蔣維國David Jiang(英)

香港演藝學院戲劇學院院長。畢業並曾任教於上海戲劇學院，後獲英國利茲大學戲劇博士學位。1989年獲美國亞洲文化協會(ACC)獎金，為美國紐約大學訪問學者。歷任英國利茲大學研究員(戲劇繫、東亞繫)、臺北藝術大學戲劇繫副教授、美國哥倫比亞大學戲劇繫全職客座教授等。曾先後在國內、美國、英國、臺灣、香港等地導演、主演過幾十部戲劇/電視作品，曾為上海話劇藝術中心導演過《女人的最後一天》和英文版《WWW.COM》。

舞美設計：呂萍 Lu Ping(新加坡)

中國文化部首屆文化舞美獎得主呂萍是非常優秀的舞臺美術設計師，海內外大量制作均為她的傑作，曾榮獲中國歌劇調演最佳優秀設計獎、國際小劇場演出優秀設計獎，新加坡陳之初美術獎，新加坡繪畫比賽首獎，中國第二屆舞美展特別獎，以及第七屆中國藝術節優秀舞臺美術作品獎。

她畢業於上海戲劇學院，擁有舞臺美術設計藝術碩士學位，曾任上海青年話劇團舞美設計並兼“精品劇場”策劃及制作，現任新加坡LP創意工作室設計暨藝術總監，以及新加坡南洋藝術學院客座教授。

其獲高度評價的作品包括話劇《七十二家房客》、《女人的最後一天》、《虎符》、《這裡的黎明靜悄悄》;歌劇與音樂劇《屋頂上的小提琴手》、《學生王子》、《卡門》、《風流寡婦》、《馬克白》、《蝙蝠》及戲曲《昭君公主》等。

燈光設計 胡華慶

上海話劇藝術中心燈光設計，1987年畢業於上海戲劇學院舞臺美術繫。中國舞臺美術協會會員，上海戲劇家協會會員。

主要作品有：話劇《肮髒的手》、《風花夢醉星期天》、《十月西行》、《想入非非》、《野種》、《護照》、《辦公室密聞》、《東京的月亮》、《耶酥•孔子•披頭士列儂》、《WWW.COM》、《去年鼕天》、《正紅旗下》等，滑稽戲《第十二夜》、《謝謝一家門》，錫劇《大橋情》(獲第五屆錫劇節燈光設計獎)。

王一楠 飾 愛麗絲

1999年畢業於上海戲劇學院表演繫。

主要話劇作品有：《WWW.COM》、《我和春天有個約會》、《家》、《女兒泉》、《謝謝一家門》等。主要影視作品有：《天地》、《豐園餐廳》、《家裡比較煩》、《居委會主任》、《人生有緣》、《其實不想走》、《天上掉下了林妹妹》、《蛋白質女孩》、《親情樹》、《男人不難嫁》等。

郭京飛 飾 丹恩

上海話劇藝術中心演員。2004年畢業於上海戲劇學院表演繫。

主要話劇作品有：《四川好人》、《一報還一報》、《肮髒的手》、《愛戰勝一切》、《終局》、《午夜的哈瓦那》，影視作品《黑白英烈》、《天下第一情》、《我和你》。

呂梁 飾 拉裡

上海話劇藝術中心演員。1993年畢業於上海戲劇學院表演繫。

主要作品有話劇《上海往事––紅玫瑰》、《別讓心愛的人走開》、《薩姆雷特》、《屋裡的貓頭鷹》、《正紅旗下》、《天堂隔壁是瘋人院》、《大於等於情人》、《我和春天有個約會》、《蛋白質女孩》等。

吳靜 飾 安娜

上海話劇藝術中心演員。2001年畢業於上海戲劇學院表演繫。

主要作品有：話劇《去年鼕天》、《青春之歌》、《長恨歌》、《太太萬歲》、《金鎖記》、《求證》等；電視劇《2000年我們結婚》、《靜靜的葉兒羌河》、《虎嘯蒼穹》、《走進高一》、《豪門驚夢》等。