新版《野火春風鬥古城》新人做主角大腕當配角

新版“銀環”扮演者王力可被指太嫩，不像一名成熟穩重的地下黨

導演談改編：動什麼別動愛情

時報訊 由著名演員王心剛、王曉棠主演的電影《野火春風鬥古城》在上世紀60年代曾經十分轟動，成為了人們心中難忘的“紅色經典”。根據這部紅色經典改編的同名電視劇8月17日晚開始將在廣東衛視黃金檔開播。前日下午，電視劇《野火春風鬥古城》導演連奕名攜女主角王力可等來到廣州為新劇做宣傳。面對媒體關於改編經典是否變味的疑問，連奕名回答說：“一點不變是不可能的，畢竟原著是一部近半個世紀之前的作品了。但這些改變都是積極的，為的是讓今天的觀眾更接受這部紅色經典。”

不拿愛情來煽情

在銀幕上的紅色經典中，電影版《野火春風鬥古城》難得見的將筆墨著重在情感方面，講述人們在表現嚴酷的革命鬥爭中產生的革命情懷，著重刻畫了“楊曉鼕”和“銀環”的愛情。但新版電視劇《野火春風鬥古城》中主要表現的卻是“愛國”而不是“愛情”。當年王曉棠一人分飾演的兩個角色––“金環”、“銀環”在新劇中變成了兩個演員來演，兩個女人愛上男主角“楊曉東”的主線也被改成了兩姐妹有各自的感情生活。

這與紅色經典掀起改編熱潮時，《紅色娘子軍》因為傳言要以感情戲為主，變成青春偶像劇而引發的大爭論形成鮮明對比。導演連奕名說：“雖然心中愛得火熱，但連一個‘愛’字都不說，這纔符合那個年代的特點。所以，我們沒有把感情部分當作重點突出表現，而更多地以一種‘革命式愛情’的面貌進行呈現，以對情節的發展進行點綴。”導演甚至要求銀環的扮演者對男主角隻能演繹到暗戀的狀態。他說：“愛國比愛情更偉大，我的作品不允許過多的煽情。”

因此，電視劇《野火春風鬥古城》加入了“細菌戰”的情節。對此，導演連奕名解釋說：“一是為了豐富情節，讓故事更吸引人。二是為了使人物性格更鮮明，增加動作場面和視覺衝擊力。不過劇情和人物還是以原著小說為依據。”

新人做主角大腕當配角

因為是改編經典，勢必形成新舊版的對比。已經看過電視劇的觀眾對於電影、電視版的男主角王心剛和王亞楠作出了評價：王心剛版的楊曉鼕儒雅、俊美，是幾代人心目中的偶像。王亞楠版則在性格上復雜許多，面對困難時沉著冷靜，指揮行動時果敢機智。

電影版《野》劇中，王曉棠一人分飾“金環”、“銀環”兩角。而電視劇版中，“金環”、“銀環”的扮演者則由兩個不同的演員扮演，她們分別是陳實和王力可。有些觀眾認為，王曉棠能以一人之力將“金環”的勇敢和“銀環”的柔弱演得恰到好處，很見功力。但電視劇則比較遺憾，尤其是“銀環”看上去太“嫩”，不像一名成熟穩重的地下黨，倒更像是一名學生。對此王力可解釋，出演銀環時她隻有17歲，又是第一次擔綱女一號，壓力很大。“我並沒有多少表演技巧，主要是用真情去演繹銀環這個人物。比如在拍聽說姐姐犧牲的那場戲時，是在大街上，要表現出那種強忍悲痛的樣子，自己一下就蒙了，拍了好多遍纔通過。”

雖然女主角由新人擔綱，但電視劇版的配角卻有不少大腕，包括斯琴高娃、姜武等等。斯琴高娃扮演男主角“楊曉鼕”的母親，戲份雖然不多，斯琴高娃卻欣然出演，尤其是在拍攝楊母跳樓一場戲時，斯琴高娃感人的表演把在她身後飾演日本兵的兩個演員都惹哭了，最後導演不得不讓兩個容易被感動的“日本兵”克制情感。周昭/文 潘敬林/攝