真假“拿破侖”充斥書店

本報訊盡管“拿破侖•希爾”繫列圖書日前已經通過正規的法律手段確認，在中國內地隻有兩家出版社被正式授權出版。但連日來記者接到不少讀者反映，重慶書城和精典書店這樣正規的書店仍然在銷售“侵權”書。昨日，記者在兩家書店分別找到了十幾種以“拿破侖”為旗的圖書。

拿破侖•希爾是現代成功學奠基人，世界最著名的勵志大師之一，他總結的17條成功法則成為全世界勵志經典。2002年底，其版權持有者美國拿破侖•希爾基金會正式授權電子工業和華藝出版社出版包括《成功法則》在內的20多種成功學圖書，但由於市場的混亂，直到今年，這兩家出版社聯合出版的《成功法則》四卷本以及《信念與成就》、《如何在人生中推銷自己》等纔正式面市。因此，除上述外均為侵權書或偽書。

昨日，記者在重慶書城三樓勵志類圖書專櫃上發現，“拿破侖•希爾”繫列圖書多達幾十種，書城方面還專門設置了專櫃。除了擁有合法授權的《成功法則》四卷本，更多的是如海潮出版社的《成功黃金法則》、《思考與致富》、延邊人民出版社的《輕松說不》等未經授權的出版物，記者粗略統計，署名作者為“拿破侖•希爾”的竟達二十多種，另有十多種未署名“拿破侖•希爾”，但封面上有“拿破侖”相關字樣的“擦邊球”圖書。這其中涉及到海潮、中國發展、石油工業、地震出版社等十幾家國內正規出版社。在精典書店，記者發現《成功大學》、《成功黃金法則》等三種非授權書仍然在賣。對於普通讀者來說，一方面是正規出版社出版的圖書，另一方面又是由正規書店銷售，所以很難分辨其“真假”。（本報記者）業內暗藏“遊戲規則”

侵權方和被侵權方既然都知道侵權事實的存在，為何維權道路如此艱難？昨日，記者采訪了國家新聞出版總署和北京出版集團等單位，他們的說法或許能讓人看到某種現狀。主管部門不積極

記者就“拿破侖•希爾”繫列圖書侵權現像普遍這一問題采訪新聞出版總署版權處時，對方表示，一般情況都是各出版單位直接與海外版權人聯繫，通過授權，然後出版，不需要向他們特別申請、備案。如發生版權糾紛，雙方可通過法律途徑解決。而事實上，擁有授權的出版社要向各地方版權管理機構一一舉報，顯然不太現實。同時，如版權管理機構又無備案登記，查證起來就更加困難。一句話，要想維權，要麼協商，要麼上法庭。同行違規難較真

為什麼擁有授權的出版社在維權的問題上並不是太積極？隸屬北京出版集團的十月文藝出版社副總編韓敬群透露，實際上國內出版社之間礙於情面，很多東西並不是那麼較真。同時，國內圖書出版的版權問題目前並不規範。要麼上法庭，出版社沒那麼大精力一家一家告，維權的困難，也造成出版社對侵權現像的默認。

譯林出版社也表示，他們在文藝圖書上受害嚴重，向上級部門反映後結果很難滿意。很多侵害他們權益的都是彼此認識的同行，甚至還有著師門等淵源，不好鬧上法庭。而另一方面，經濟損失也很難統計，比如你很難拿出證據說明在沒有盜版的情況下，你能賣出多少。書店喊冤不知情

重慶書城王經理：對於“拿破侖•希爾”繫列，我們並不知道隻有電子工業和華藝兩家出版社為授權出版單位，這兩家出版社也沒有以任何形式通知過書城，更重要的是我們沒有接到主管部門的通知，指明哪些是非法出版物或要求下架。當然，書城方面將迅速與各涉及該繫列的出版社和主管部門聯繫，確認其為非法出版物後立即下櫃。

精典書店外聯負責人：我們收到了全國民營社科文藝圖書發行聯合體的通知，知道“拿破侖•希爾”繫列圖書隻有兩家出版社經過授權，因此這幾天正在對非授權圖書進行清理下架，但這有個過程，記者發現的三種是還沒來得及清理的。

新聞背景：剛剛過去的“3•15”，全國民營社科文藝圖書發行聯合體向其所屬各成員單位發出通知，要求堅決清退、抵制非法出版的“拿破侖•希爾”圖書，更換由美國拿破侖•希爾基金會授權，電子工業出版社和華藝出版社聯合出版的《成功法則》等中文正版精品。被侵權者有苦衷

非授權的同題書大肆橫行，在經濟利益上最受害的是拿錢購買授權的電子工業和華藝出版社，以及白白為各出版社提供資源而又沒收到相關版權費用的拿破侖•希爾基金會。記者昨日電話進行了采訪，發現他們各有苦衷。

華藝出版社（鄭先生，副總編）：在“3•15”當天通過律師正式向侵權的約五十家國內出版社發出律師函，要求停止出版拿破侖•希爾繫列圖書。然而，作為出版社，我們無權要求銷售終端的書店下架，但要各個出版社“自覺”跟書店聯繫清退，顯然又不可能。僅靠出版社自己維權，取得的效果微乎其微。

電子工業出版社（總編室負責人）：對於各地仍在銷售的非授權圖書，我們沒有精力去調查，希望讀者發現後向當地版權管理機構舉報。

拿破侖•希爾基金會（國際律師）：我們每年因為授權海外出版拿破侖•希爾作品都會獲得巨額版稅收入，這些收入是基金會秉持希爾遺願開展各項公益事業的主要經費來源。任何涉及侵犯拿破侖•希爾基金會著作權和商標權的中國出版社或圖書包裝商，應當承擔最大程度上的損害賠償金和罰金的責任。版中鏈接造假多為“正規軍”

據華藝出版社和北京出版集團相關負責人介紹，目前造假侵權的“海外版”圖書，很多都是國內一些正規出版社出版的，主要有以下兩種情況：第一類：侵權書

即未經海外版權擁有者授權，直接將原著拿來翻譯出版，或者將已經翻譯出版的授權圖書進行改裝出版，也即俗稱的盜版書。第二類：假書、偽書

有的出版單位由於未經授權，干脆就將原著肆意篡改，或者拿一堆相關圖書剪剪貼貼、拼拼湊湊，甚至根本就是找國內的人重新寫的東西，然後冒用國外某著名作家進行出版銷售，蒙混中國讀者。網絡編輯：王敏