奧斯卡熱門《偷心》將上話劇舞臺

盡管中影公司迄今沒有準備引進奧斯卡熱門影片《偷心》，但是上海話劇中心已經購買了《偷心》的舞臺版劇本，預計最早今年年底可以投入舞臺排演，展現在上海話劇觀眾面前。今年奧斯卡大熱影片《偷心》改編自紅遍英美的同名舞臺劇，雲集了茱莉婭•羅伯茨、裘德•洛、克裡夫•歐文和娜塔莉•波特曼四位大明星。不過，上海話劇中心此番欲引進《偷心》並非單純跟隨奧斯卡風潮，而是該舞臺劇劇本打動了青年編劇、話劇中心市場負責人喻榮軍。喻榮軍說，《偷心》劇本精巧的結構和出色的對手戲讓他頗為動心，在美國進行交流訪問的他立刻買下了該劇的舞臺劇劇本。

這部戲中反響最大的部分，即由裘德•洛飾演的寫訃告謀生的小說家丹在網上男扮女裝去“挑逗”由克裡夫•歐文飾演的皮膚科醫生拉裡那段。兩人在網上大膽、火辣、充滿暗示的語言令人瞠目結舌。引進國內的舞臺劇本要經過翻譯和修改，喻榮軍表示一定會避開這些部分。袁媛