本報記者 易芝娜 實習生 秦玉
說起電影《小兵張嘎》，從上世紀60年代走過來的人都不會忘記那個虎頭虎腦、機智勇敢的小八路–––張嘎子。時隔40年，根據這部電影改編的同名電視劇被搬上了熒屏，於8月9日晚在廣東電視衛星頻道播出。
在劇中扮演嘎子的小演員謝孟偉可是劇組萬裡挑一選出來的。當初劇組走遍了北京、河北的武術學校、戲班，初定了7個孩子到白洋澱體驗生活。這7個孩子裡沒有現在的“嘎子”。後來是一位副導演第三次來到中國戲曲學校附中，纔發現了來自河北雄縣、跟“嘎子”是老鄉的謝孟偉。這位副導演一開始擔心小孟偉長得有點丑，還不敢跟導演徐耿說。可在白洋澱獃了三天，小孟偉楞是得到了劇組的一致認同，大伙都說：“沒錯，他就是那個嘎子。”
謝孟偉是中國戲校京劇武丑專業的學生，第一次“觸電”的他說：一開始，說臺詞、表演都是舞臺的感覺，不過很快學著別人就適應了。因為自己也來自農村，對爬樹、掏鳥窩都有點兒“基礎”。但是家鄉沒水，他不會遊泳，於是專門請了教練教。可教練的教法就是乘他不注意一下把他推進水裡，“第一次差點嚇哭了”，小嘎子說，拍電影很新鮮，但也很辛苦，每天四點鐘就要起床，坐兩個多小時的船到澱子裡，不過一點兒不覺得累。他對自己扮演的嘎子很自信：“相信大家能很快接受我。因為我特殊。”
電影裡，英子隻是一個配角。可在電視劇裡，英子算是“女一號”了。扮演英子的小演員王莎莎是河北一家武校的學生，今年13歲。她說，演這個角色不是很難，因為自己本身就很活潑開朗，隻要再勇敢點就行了。她說，當初選角的時候，競爭很激烈，對手很多都是藝校的小演員，長得漂亮，又都演過電影電視，個個都特瞧不起她，有一回喫飯的時候還差點兒打起來。所以她被選上了就一定會爭口氣，把這個角色演好。
電視劇《小兵張嘎》是國家廣電總局發布《加強紅色經典改編電視劇審查管理通知》後第一部獲得審查通過的熒屏紅色經典改編之作。在談到忠實原作與改編創新的關繫時，徐耿導演認為，重拍紅色經典不是為了給誰翻案，而是發揚它在今天的社會意義和市場價值。既要保留原汁原味，也要正確理解它的精神實質，與時俱進。無論如何，拍得好看最重要。《小兵張嘎》的小說原著作者徐光耀開出19萬的版權轉讓費，開創了國內小說版權轉讓價格紀錄。一般小說的電視劇改編權也就是四五萬元，而原作者徐光耀開價則是20萬，經過談判，最終以19萬元成交。（曉健／編制）
