梅麗爾-斯特裡普與喬榛和丁建華親切交談本報記者胡曉芒/攝
配的太棒了感謝你們
美國好萊塢影後梅麗爾-斯特裡普今天上午出現在東視《OK新天地》拍攝現場，與喜愛她的上海影迷們歡聚一堂。
令觀眾失望的是，她的丈夫和3個女兒沒有到場，導演鄭大裡對記者說，本來很想聽聽家人談斯特裡普，節目組昨晚還在積極聯繫，希望斯特裡普與家人同來，但情況一直在變，直到今晨纔知道她還是一人到場。幸好編導組準備了兩套方案，請出了為梅麗爾-斯特裡普主演的《廊橋遺夢》男女主角配音的丁建華、喬榛到場，這纔使錄制現場出現了一個亮點。
斯特裡普戴著一副黑邊淡紫色眼鏡，穿著金色的襯衫，腳上是一雙黑色拖鞋，顯得氣質儒雅。當有人向她介紹丁建華、喬榛就是中文版《廊橋遺夢》配音演員時，她非常高興，並興致勃勃地觀看了一段由他倆配音的《廊橋遺夢》。斯特裡普笑道：“配得太棒了！感謝你們讓中國觀眾知道美國小鎮的故事。”她說丁建華的哭聲十分動情，十分出色丁建華告訴她，1994年，當時美國的暢銷小說《廊橋遺夢》在中國出版後，她是通宵看完的，看完後眼睛都哭紅了。第二天，喬榛也花了一個通宵看完了小說。丁建華當時就對喬榛說，小說能拍成電影就好了，如果讓斯特裡普來主演是最好的，如果讓我來配音就更好！沒想到，這事最後竟夢想成真，在配音時她一邊配音一邊泣不成聲。
今天，丁建華和斯特裡普本人在這裡相遇，並讓斯特裡普欣賞了自己的配音，真是做夢都沒想到的事。當斯特裡普聽說丁建華還為她配了《走出非洲》《克萊默夫婦》等片時，緊緊地握住了對方的手，動情地說：“感謝你們！太好了！”
斯特裡普昨天遊玩了江南名鎮西塘。昨晚在上海與家人遊玩了東方明珠塔並坐船觀賞了浦江夜景，對上海的美景贊嘆不絕。今天下午，她將與家人一起赴西安旅遊。(本報記者俞亮鑫)
