“武林盟主”張紀中提出歷史劇改編四原則(圖)

張紀中

今報訊 在中國影視劇創作領域，張紀中是當之無愧的武林盟主。《笑傲江湖》、《射雕英雄傳》、《天龍八部》、《三國演義》，都是雄霸一時的大手筆。然而，當記者把“歷史題材電視劇應如何把握歷史真實與藝術創作的關繫”這個熱門話題擺在張紀中面前時，一貫“有一說一”的張紀中也謹慎起來，堅持要準備準備再談。經過一夜的深思熟慮，有備而來的張紀中知無不言、言無不盡。

歷史劇改編不能違背歷史真實

在談起時下一些劇作家敷衍的創作態度時，張紀中講了一個笑話：某位劇作家為了描述沙漠生活，竟然在作品中設計了一個駱駝釘掌的情節，“這種脫離生活的構思真的是讓人啼笑皆非，要表述歷史首先就要研究歷史。”

“其實，歷史從某種角度看就是一幕戲劇，很多歷史事件和人物本身就帶有一定的戲劇色彩，這一點可以說是歷史題材影視劇創作的基礎。不論是歷史正劇還是戲說歷史劇，都應該尊重歷史，但是這種尊重歷史的提煉恰恰是一個很有難度的過程。為什麼我們現在很多劇戲說得有些過分？因為很多東西是源於民間傳說和野史，像劉羅鍋，民間流傳了很多他的故事，老百姓在描述他的時候也加入了很多自己的感情色彩，這肯定要偏離歷史真實，但這種偏離還可以為老百姓接受，畢竟人物的形像沒有偏離百姓情感。”

歷史劇應該著重風格上的突破

在對待歷史劇創新的態度上，張紀中認為“突破應該是在風格和樣式上的突破，大歷史一定要符合。以我拍的《射雕英雄傳》為例，故事發生在宋代，這樣從街景、老百姓服飾上都應該符合歷史真實。同時在俠客的造型上可以有一些創作的空間，因為按照現代觀點看，俠客本身就是那個年代的另類，就像我們現在的搖滾歌手一樣，他們的穿著與普通老百姓肯定要有差別，但這種差別是有一定限度的，必須遵循當時的大歷史背景。”

情感是歷史劇的生命

張紀中非常注重在自己作品中體現一種與觀眾的情感的溝通和表達，“情感是所有影視作品的生命所在，不管是怎樣的歷史跨越，老百姓的情感是共同的。”“歷史劇應該在情感上下工夫。為什麼我們喜歡看外國電影，就是因為其中有一種情感的溝通。做歷史劇表達情感，打動今人，這是我們所要表達的東西。像《水滸傳》，它所體現的那種信譽就是被中國老百姓所崇尚和認可的，也是情感的共通之處。歷史劇，不管是正劇還是戲說劇都應該牢牢把握情感這樣一個主線。”

歷史劇不能純娛樂

受到香港影視作品影響，內地影視工作者越來越注重作品的娛樂功能。這種思維在贏得市場的同時，也使我們的影視創作出現一種偏頗，大量的戲說劇充斥熒屏。張紀中認為“影視劇不能從純娛樂的角度出發，歷史劇應該保有歷史的嚴謹”。“作為影視工作者傳達給觀眾的，除了大家所感興趣的東西，還應該注重社會效益。好作品與思想性是分不開的，逗逗笑笑當中，觸動你的內心，這是我們所追求的。”

創作者的急功近利是癥結所在

對於當前國內影視劇存在的諸多問題，張紀中直指要害。

“對於現在歷史劇創作存在的問題，我不好做更多的評價。但有些電視劇確實是粗制濫造，胡編甚至是歪曲歷史，有些歷史人物違背歷史真實，對於歷史真實不能做到精致，有些東西很離譜，可以說各有各的問題。歸根到底是因為創作者的急功近利。但我們也有個別歷史劇做得很好，像《康熙帝國》、《雍正王朝》等就做得很嚴謹，完全可以作為歷史劇的樣板。”首席記者寧玲