動畫《哪吒傳奇》為中國傳統文化注入強心劑

將哪吒塑造成“有中國傳統文化性格特征”的卡通偶像

本報訊 北京電影學院動畫學院院長孫立軍表示，“近年來中國的動畫片制作取得了長足的進步，從《西遊記》、《封神榜》，到《隋唐演義》，無論是故事編織、造型設計還是制作水準都在節節攀升，而《哪吒傳奇》的誕生更是為中國動畫界注入了強心劑。”就《哪吒傳奇》在央視播出的火爆，該片三位導演蔡志軍、陳家奇、張族權接受了記者采訪。

記者：《哪吒傳奇》是不是一部“全華班”的制作班底？

導演：《哪吒傳奇》的制作班底以中央電視臺動畫片部為主，從總導演到助理導演都來自中國內地，中間環節有全國各地方的動畫人力資源介入，這秉承了央視的一貫運做手法。《哪吒傳奇》的創作陣容最大特點是年輕，啟動本片時，我們平均年齡約為37歲，以這樣的年齡操作52集大型動畫連續劇，在國內並不多見。

記者：《哪吒傳奇》播出之後，你們聽到了什麼評價？

導演：目前歸納大致有三方面：一是大家對國產動畫片的期望值問題；二是民族化和如何吸收國外優秀動畫片操作經驗的問題；三是業內人士進行業務探討的問題。

記者：我看到有些網友認為《哪吒傳奇》不如多年前的電影版的《哪吒鬧海》，你們怎麼看？

導演：當年的影院版的《哪吒鬧海》的確是一部優秀作品。在那部作品中突出了兩個字--“反抗”，而我們現在制作的《哪吒傳奇》增的是“人情味”，表現了“傳奇”的娛樂性。

記者：既然是突出了“傳奇性”，那麼哪吒的人物形像是不是也相較以往發生了改變？

導演：哪吒的定位很明確，就是要塑造一個既有中國傳統文化性格特征，又有現代時代感的卡通小英雄，一個伴隨一批孩子成長的卡通偶像。偶像的力量通常是巨大的，在國外的動畫片中很重視這一點，而中國的卡通片也有經典形像，但是和偶像還有很大距離。

記者：那麼作為一個偶像人物，哪吒的身上是不是也體現了時代特色？

導演：哪吒是家喻戶曉的民間傳說中的小英雄，除保持哪吒原有的民族性、古典性，我們更加入了現代孩子的許多特征，比如冒險精神，創新精神，強烈的好奇心，團隊精神、愛心、互助等閃現著人性光輝的東西。

記者：《哪吒傳奇》是不是一部純粹拍給孩子看的動畫片？

導演：我們希望《哪吒傳奇》的觀眾群更有彈性一些，即不論是小學生還是中學生，都能在本片中找到欣賞點。但它確實是拍給孩子看的，這與我國3.7億少年兒童的收視需求有直接的關繫。

記者：目前在世界上有很多國家制作了不少“成人動畫”，而在國內這方面基本上還是一個空白，你如何看待“兒童動畫”和“成人動畫”的區別？

導演：“兒童動畫”與“成人動畫”最重要的區別，從功能上說是在娛樂欣賞的基礎上，“兒童動畫”更強調審美引導。我們在《哪吒傳奇》的創作中一直遵循央視堅持的兩條原則，一是作品要服務於觀眾，二是作品要具備一定的審美引導。

記者：可以感覺到中國動畫目前正處於積極發展的階段，中央電視臺也非常重視動畫創作，是從市場上來看，一些世界經典動畫片占據著相當大的份額，中國動畫要發展，是不是也要走效仿海外的這條路？

導演：中國動畫不會完全照搬國外的那一套，我們必須要有自己的本土特色，民族性是我們要牢牢守住的，這纔會有真正的生命力。現在日本動畫在世界上很成功，他們也並沒有全盤接受迪斯尼啊。

記者：《哪吒傳奇》在人物造型和場景設計上是不是也有對海外優秀動畫作品的借鋻？這種借鋻的原則是什麼？

導演：在藝術創作中，有效借鋻是方法之一，而且國產動畫正處在學習的階段。但是，我們在本片的美術設計中仍保持了許多本民族的東西，比如說國粹藝術京劇的臉譜化風格等。

記者：在好萊塢，一部動畫片的制作成本不亞於其他類型片，《哪吒傳奇》的制作成本處於什麼水平？與動畫片成本的國際標準相對性比較又是什麼樣的情況？

導演：我們是本著《哪吒傳奇》的制作成本要低於央視版《西遊記》，質量要高於《西遊記》這麼一個原則和要求來做的。最後的結果基本達標。(記者張文伯)