進軍柏林第八天：《驚蟄》導演談中國電影(圖)

新聞發布會現場記者寥寥

《驚蟄》最終未能給今年柏林電影節上“飽受冷落”的中國電影帶來驚喜。於當地時間2月10日舉行的新聞發布會記者寥寥，場面頗為冷清，稍後在動物園廣場電影院舉行的首映式觀眾倒不少，但也未產生預計的轟動，這也給其競爭“全景單元”的大獎帶來不小難度。導演王全安在柏林接受晨報記者訪問時並未表示出遺憾和尷尬：“常參加各種影展的人面對這樣的問題都不會很遺憾，因為在世界環境中，就算很大的制作，都會遭遇理解和認同上的誤差。目前的中國電影正在經歷‘成長的陣痛’。”

《驚蟄》是一部投資隻有200萬元的小成本電影，劇情講述農村女青年二妹為逃婚出外打工，由於不適應城市的生活，又回到家鄉嫁人，但都市的生活經歷已經使她的思想悄然發生變化，她沉睡的內心也被深深觸動。影片以高度即興的拍攝手法和對生活常態的細膩捕捉獲得極高評價。用王全安的話來說，《驚蟄》是一部可以讓你了解在中國的劇烈變革中，十多億中國農民生存狀態和生存境遇的電影。

應該講，這樣的片子具有影展喜歡的各種元素，而且影片的攝影盧茨是德國非常有名的攝影師，王全安的處女作《月蝕》則參加過柏林論壇單元，主演餘男更是去年剛跟隨法國電影《狂怒》露面柏林。但沒想於下午16：00左右開始的新聞發布會記者隻有10個不到，其中五分之四都是中國記者，當影片主創進入發布會現場時，未免也有不小喫驚。而在發布會中，沒有任何國外記者提問，絕大部分時間成了主創的脫口秀。過程中，還不斷有記者退場，到最後成了幾個中國記者的專訪。不過造成西方記者“集體失蹤”的主要原因還是他們來不及或者根本不選擇看片。在晚上舉行的首映式上，記者發現，觀眾仍然不少，而且他們對影片所呈現出的當下中國面貌很感興趣，特別是對金雞影後餘男的表現交口稱贊。這也反映出一個問題：當專業人士對中國電影的興趣減弱時，普通柏林觀眾仍然迫切希望通過影像了解中國的現狀。

王全安曾說《驚蟄》本來有機會入圍金熊獎競爭的，但在資金運作方面出現了問題，以至當時給柏林評委看的樣片連聲音、畫面都沒合成好，最終纔被拉到全景單元。不過這可能是一方面原因，影片本身的問題以及柏林的興趣也是主導該片命運的因素。王全安毫不諱言：電影這東西本身像是個輪回似的，人們對一種電影喜歡了一段時間，就要調換方向。另外他們原來知道的中國是隻有農村的，而現在出現了城市或別的什麼，需要時間來適應。從自身來說，中國電影正處在商業化和其他的轉型期，本身很困惑。成熟的導演全部轉向商業化，而年輕的導演尚未建立起國際影響，所以變得很尷尬，很低潮。

不過，王全安也未失去信心，他說，“中國電影正在醞釀輝煌，但我們要對國際電影節表示出自己的獨立性，獨立的表達你所認為的有價值的東西，靠別人施舍或者投其所好都是行不通的。

回過頭想，王全安道，“這也許反倒是好事，過去像我這樣的電影都是牆內開花牆外香，然後再在國內產生影響，“這就有點投機的感覺。我特別希望《驚蟄》四月份國內放映時可以靠電影本身說話。” (黃斌 柏林)